「範囲内に」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

明示的に範囲を与えると、 xlsatoms は定義の有無にかかわらず範囲内の全てのアトムを表示しようとする。例文帳に追加

If an explicit range is given, xlsatoms will try all atoms in the range, regardless of whether or not any are undefined. - XFree86

したがって、補正１の場合、補正後の特許請求の範囲に記載された化学物質は、当初明細書等に記載した事項の範囲内のものである。例文帳に追加

Consequently, the chemical substance provided in the amended claim of Amendment 1 is within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc.  - 特許庁

したがって、補正後の特許請求の範囲に記載した事項は、当初明細書等に記載した事項の範囲内のものである。例文帳に追加

Consequently, the matters described in the amended claim are within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc.  - 特許庁

マウスカーソル移動範囲設定部１９２は、マウスカーソルの移動範囲をプライマリモニタの画面内に設定する。例文帳に追加

A mouse cursor movable range setting part 192 sets the movable range of the mouse cursor within the screen of a primary monitor. - 特許庁

撮影範囲制御部は、特徴点を有する特定の被写体が所定の撮影範囲内に留まるように制御する。例文帳に追加

The photographing range control unit controls to settle a specific subject having a feature point within a predetermined photographing range. - 特許庁

地図上の基準点から所定の時間以内に到達可能な範囲を地図画像上に表示する到達可能範囲表示装置である。例文帳に追加

The reachable range display device displays a range that can be reached within a prescribed time from a reference point on a map on a map image. - 特許庁

権利者が許可した範囲内で、購入するコンテンツの利用範囲を任意に決めることができるコンテンツ提供サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents providing service system which can optionally determine the use range of contents to be purchased within the range that an authorized person permits. - 特許庁

ストロボＯＮ信号が入力している場合、回路２０は、至近距離の一定範囲内をフォーカス範囲として制御回路１８に設定する。例文帳に追加

When the stroboscope turn-on signal is inputted, the circuit 20 sets the inside of the fixed range of a close distance as the focus range in the circuit 18. - 特許庁

コントローラ６０内に備えられているメモリは、複数の温度範囲のそれぞれに対応する正常ファン回転数範囲を記憶している。例文帳に追加

A memory provided in the controller 60 stores normal ranges of the rotation number of the fan corresponding to a plurality of temperature ranges respectively. - 特許庁

データ強調手段は、強調範囲決定手段により決定された強調範囲内の画素のデータについてデータ強調処理を行う。例文帳に追加

A data emphasizing means executes data emphasizing processing concerning the data on the pixels within the emphasizing range decided by the emphasizing range deciding means. - 特許庁

本発明は、内容液の吐出範囲を可変とすることにより、広い使用目的および使用形態を広い範囲に拡げることを目的とする。例文帳に追加

To discharge the content in a variable range to expand the purpose of use and the form of use. - 特許庁

撮影レンズ光軸に垂直な面内に、ズームキー１８の移動範囲、即ち操作範囲を設定する。例文帳に追加

The moving range, that is, operation range of the zoom key 18 is set in a surface perpendicular to the optical axis of a photographic lens. - 特許庁

ステップ２２０では、読み込んだ停止物の側方距離のデータが、適正な検出範囲（有効範囲）内にあるかどうかを判定する。例文帳に追加

In a step 220, a determination is made as to whether or not the data on the side distance to the stopped object read is within a proper detection range (effective range). - 特許庁

点灯数制限により照明範囲を狭くした時各ダイオードへの電力供給増により照明範囲内をより明るくする。例文帳に追加

When the illumination range is narrowed by a switch-on limitation, the increased power supply to each diode helps to brighten the inside of the illumination range. - 特許庁

地上から、トンネルの構築範囲の内、特にトンネルの側壁が位置する範囲を中心に地盤を改良する。例文帳に追加

Within the construction range of a tunnel 8 from ground, particularly, the ground is improved by centering a range in which the side wall of the tunnel 8 is positioned. - 特許庁

塔状体の構築予定範囲内に鋼管を立て、構築予定範囲外にガイドレールを立てる。例文帳に追加

A steel pipe 1 is erected within a scheduled range of a tower body to be constructed, and a guide rail 3 is installed outside the scheduled range. - 特許庁

次に、重心位置のｙ座標が取り得る範囲を求め、実際のｙ座標がこの範囲内にあるか否かをチェックする。例文帳に追加

Then, a range in which the y-coordinate of the centroid position can be included is obtained and whether an actual Y-coordinate is included in the range or not is checked. - 特許庁

予測燃料圧が許容範囲外のときには、予測燃料圧が許容範囲内になっている時期まで基本燃料噴射時期を変更する。例文帳に追加

If estimated fuel pressure is out of its allowable range, the basic fuel injection timing is changed until the timing when the estimated fuel pressure is within the allowable range. - 特許庁

別法の実施例においては、サンプリングされた信号の変動範囲が所定の変動範囲以内であるときに、物体検知信号を発生する。例文帳に追加

For other example, when a fluctuation range of the sampling signal exists within the predetermined fluctuation range, the object detecting signal is generated. - 特許庁

採用センサ範囲内の一対のウインド範囲を３つ（３画素）おきにシフトさせて３つおきのシフト量ごとに相関値演算を行なう。例文帳に追加

A pair of the window ranges within the range of an adopted sensor are shifted at every other three (three pixels) and the correlation value computation is performed by each of every other three shift amounts. - 特許庁

受信能力の範囲外の場合、データの受け取りをエラーとしたり、あるいは受信能力の範囲内となるように自動的に変換する。例文帳に追加

If out of the reception capability, data reception is made to be error, or the data are automatically converted so as to be within the range of the reception capability. - 特許庁

画像に対して表示範囲を設定し、当該表示範囲内の画像を固定的な表示サイズの表示エリアに表示させる。例文帳に追加

The display range is set for an image, and the image in the display range is displayed in a display area of a fixed display size. - 特許庁

平均値が規定範囲内にあるときに、実効値が規定範囲を越えたことの判定出力をロックする構成も含む。例文帳に追加

This device is also provided with a means of locking the determination output that the effective value has exceeded a specified range when the average is within a specified range. - 特許庁

到達可能範囲算出部１３０は、現在の自己の位置および平均移動速度をもとに所定の時間内に到達可能な範囲を算出する。例文帳に追加

A section 130 for calculating a range that can be reached calculates a range that can be reached within specific time based on the current own position and the average traveling speed. - 特許庁

画像形成を行うための設定範囲が画像形成可能範囲内に収まらないことによる不具合の発生を抑制する。例文帳に追加

To prevent a failure to occur because a setting range for performing image formation is beyond a range available for the image formation. - 特許庁

可能性のある実装温度の全範囲、例えば０〜４５℃にわたって、両方のコーティングの弾性特性が所望の範囲内に制御される。例文帳に追加

Elasticity characteristics both coatings are controlled to be within a desired range over the whole range of possible mounting temperature, i.e. 0 to 45°C. - 特許庁

探索範囲設定部４６は、複数の階層のうち、少なくとも一つの階層にて、参照画像内に複数の探索範囲を設定する。例文帳に追加

The search range setting section 46 sets a plurality of search ranges in the reference image for at least one hierarch. - 特許庁

仮想的に一列に配された文字列画像の一部を表示範囲として、抽出し、この抽出された表示範囲内の文字列画像を表示する。例文帳に追加

A part of a character string image virtually arranged in a line is extracted as a display area, and the character string image in the extracted display area is displayed. - 特許庁

本発明は、その範囲を自動的に判断し、その範囲内の拡張能力を使用するために制御信号を生成する。例文帳に追加

In this method and device, a control signal is generated for automatically judging the range of the user interface extending capabilities and using the extending capabilities within the range. - 特許庁

この指示入力に基づいて、表示エリア内のコンテンツ画像の表示範囲を表示範囲切替部２０５で変更する。例文帳に追加

On the basis of the indication input, the display range of the contents image in the display area is varies by a display range switching part 205. - 特許庁

一実施例では、端部電池の温度は、燃料電池スタックの全出力パワー範囲に亘って８０℃〜８５℃の範囲内に維持される。例文帳に追加

The temperature of the end cells is maintained within the range of 80°C to 85°C across the entire output power range of the fuel cell stack. - 特許庁

受信能力の範囲外の場合、データの受け取りをエラーとしたり、あるいは受信能力の範囲内となるように自動的に変換する。例文帳に追加

When the data is out of the range of the receiving ability, receiving of the data is made to be error or the data are automatically converted to be within the range of the receiving ability. - 特許庁

（ｂ）バックラッシュ範囲を超えない範囲内で押圧部材３６が左方向に移動するようにモータを回転させる。例文帳に追加

(b) A motor 28 is rotated so as to move the press member 36 to the left within a range not exceeding a backlash range. - 特許庁

出力回路の出力電圧Ｅの全可変範囲において、定格電流Ｉsを超えない範囲内に電流制限値Ｉmaxを設定する。例文帳に追加

Over the whole variable range of an output voltage E of an output circuit, a limited current Imax is set to the value in the range without exceeding a rated current Is. - 特許庁

演算部２２の丸め込み演算部２２ｄは、受光センサ２１からの信号の値が予め設定された範囲内になるように、範囲外の信号の値を範囲内の値に置き換える。例文帳に追加

A rounding-off operation part 22d of an operation part 22 substitutes the value of the signal off the range with the value within the range in such a manner that the value of the signal from the photodetecting sensor 21 attains the value within the range. - 特許庁

求めた研磨能率が範囲外である場合には、ドレッシング装置２０に指示を与え、ドレス圧を変更して、ドレス能率を一定の範囲内に抑えると共に、研磨能率を一定の範囲内に抑える。例文帳に追加

In the case that the obtained polishing efficiency is out of the range, an indication is given to a dressing device 20, and a dress pressure is changed, to suppress dress efficiency in a fixed range also the polishing efficiency in a fixed range. - 特許庁

信頼範囲外の所与の外部接続によって複数のソースからの通信を行うことができるプロトコル・ベースの信頼範囲内の分散認証例文帳に追加

DISTRIBUTED AUTHENTICATION IN PROTOCOL-BASED TRUST RANGE CAPABLE OF EXECUTING COMMUNICATION FROM A PLURALITY OF SOURCES BY GIVEN EXTERNAL CONNECTION OUTSIDE TRUST RANGE - 特許庁

複数の照明窓１１，１２から射出される照明光が重なり合う範囲内に、ベストピント位置の可変範囲を設定した。例文帳に追加

A variable range of the position for the best focus is set in a range in which illumination lights emitted from a plurality of illumination windows 11 and 12 overlap. - 特許庁

ローラスクリーン４を構成するローラ４１の表面粗度Ｒａを所定範囲（好適範囲：１．０〜１２．５μｍ）内に維持する。例文帳に追加

The surface roughness Ra of the rollers 41 constituting the roller screen 4, is kept in a prescribed range (suitable range; 1.0-12.5 μm). - 特許庁

始動位置は、ＧＰＳ有効範囲外の第１の位置からＧＰＳ有効範囲内の第２の位置への移動を追跡することにより決定される。例文帳に追加

A starting position is determined by tracing the move from the first position outside the effective range of the GPS to the second position within the effective range of the GPS. - 特許庁

回転数制御部１２ａにより算出する回転数の制御範囲は、予め定めた最大回転数と最小回転数との範囲内とする。例文帳に追加

A control range of the speed of revolution calculated by the speed of revolution control part 12a is a range between preliminarily determined maximum and minimum speed of revolution. - 特許庁

すなわち、先端側円柱部２９の揺動範囲は、側面がチューブ４の内側端縁４０５に接するまでの範囲である。例文帳に追加

That is, a swing range of the tip side columnar part 29 is a range ending at a position where a side face thereof comes in contact with an inside edge 405 of the tube 4. - 特許庁

好適な寸法の一例として、管路は内径が0.1 ｍｍ乃至１ｍｍの範囲、肉圧は0.1 ｍｍの範囲に設定される。例文帳に追加

As an appropriate example of dimensions, the inner diameter of the pipeline is set to a range of 0.1 mm-1 mm, and a coating thickness is set to a range of 0.1 mm. - 特許庁

指定された経路あるいは指定された範囲内で移動する移動機器２の移動経路あるいは移動範囲を、誰でも容易に設定できること。例文帳に追加

To allow anybody to easily set the movement route or movement range of a mobile apparatus 2 to be moved within the designated route or range. - 特許庁

第１及び第２近似式に基づいて、純抵抗の存在範囲を限定し、限定した存在範囲内の一点を仮の純抵抗とする。例文帳に追加

Based on the first and second approximate formulae an extent in which the net resistance exists is limited and one point in the limited extent is assumed as a tentative (dc) resistance. - 特許庁