「範囲内に」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

事故点検出手段は、事故点範囲算出手段により算出された事故点範囲内で、カメラ駆動制御装置を介してカメラの撮影角を制御し事故点範囲内を撮影する。例文帳に追加

A fault point detecting means photographs the inside of the fault point range by controlling the photographing angle of a camera via a camera drive control device within the fault point range computed by the fault point range computing means. - 特許庁

反応室５内の圧力を１Ｔｏｒｒ〜１０Ｔｏｒｒの範囲、基板９の温度を４５０℃〜５５０℃の範囲、反応室５内の酸素分圧を０．０５Ｔｏｒｒ〜０．５Ｔｏｒｒの範囲にそれぞれ設定する。例文帳に追加

The pressure in the reaction chamber 5, the temperature of the substrate 9 and the partial pressure of oxygen in the reaction chamber 5 are set to be in a range of 1 to 10 Torr, 450 to 550°C and 0.05 to 0.5 Torr, respectively. - 特許庁

その後、前記相関値演算手段により得られた相関値のうちの最高相関値が得られたときの前記ウインドウ範囲のシフト量を基準とする前後の所定の範囲（再演算範囲）内で、一対のウインドウ範囲内の全てのＡＦデータを用いて相関値演算（通常演算）を行なう。例文帳に追加

When the highest correlation value is obtained by arithmetic means for the correlation value within before and after predetermined range (recalculation range) on the basis of the shift amount in the range of the windows, the correlation value is calculated using all AF data within the range of the pair of windows (usual calculation). - 特許庁

その後、前記相関値演算手段により得られた相関値のうちの最高相関値が得られたときの前記ウインドウ範囲のシフト量を基準とする前後の所定の範囲（再演算範囲）内で、一対のウインドウ範囲内の全てのＡＦデータを用いて相関値演算（通常演算）を行なう。例文帳に追加

After that, the shift amount in the window range when the maximum correlation value is obtained among the correlation values obtained by a correlation value operating means is used as the reference, and within the prescribed range (re-operation range) before and after the reference, the correlation value operation (ordinary operation) is performed by using all AF data within a pair of the window ranges. - 特許庁

制御手段は、融着に際して所定の範囲に亘って加熱するように加熱手段を制御し、延伸に際して加熱範囲が所定の範囲内において実質的に減少するように加熱手段を制御する。例文帳に追加

The control means controls the heating means, so as to heat over a prescribed range at fusion time and controls the heating means so that a heating range is substantially reduced to be within the prescribed range at drawing time. - 特許庁

そして、水蒸気配管の内面側の電位Ｄを、［−１０Ｖ≦Ｄ≦−０．５Ｖ］の範囲に、好適には［−５Ｖ＜Ｄ≦−０．５Ｖ］の範囲に、さらに好適には［−５Ｖ＜Ｄ≦−２Ｖ］の範囲に設定する。例文帳に追加

Then, the electric potential D at the inner face side of the steam piping is set to the range of [-10V≤D≤-0.5V], suitably to the range of [-5V<D≤-0.5V], and more suitably to the range of [-5V<D≤-2V]. - 特許庁

この情報を使用することにより、各範囲内において限られたレジスタのセットまたはリテラル値範囲が優勢に使用されるように、或いはレジスタまたはリテラルの使用パターンが容易に識別可能なように、別々の範囲が生成される。例文帳に追加

Commonly-used compression technology is applied to the register range and literal range to enable register and literal encoding with a high compression rate. - 特許庁

制御部(72)は、操作範囲及び制動範囲を設定し、制動範囲内において検出回転角度が操作範囲から離れる方向に変化するように操作者が操作ノブ(14)を操作したときに、操作ノブ(14)に摩擦力を与えるようにソレノイドユニット(34)を駆動制御する。例文帳に追加

The control unit (72) sets the operation range and a braking range, and performs drive control of the solenoid unit (34) in such a way as to impart a frictional force to the operation knob (14) when an operator operates the operation knob (14) in such a way as to change the detected rotation angle in the braking range in a direction in which it moves out of the operation range. - 特許庁

そこで、検出値が、記憶装置１７に記憶されている許容範囲に入っているかどうかを判定し、許容範囲外である場合には、コンディショニング条件を適宜変更して許容範囲内に入るように制御する。例文帳に追加

It is determined whether the detected value is within a permissible range stored in the storage unit 17, and if it is beyond the permissible range, the conditioning condition is adequately changed and controlled so as to be within the permissible range. - 特許庁

これにより、ローダバケット２１の動作範囲を一点鎖線で示す範囲または二点鎖線で示す範囲として選択的に設定でき、掘削、積込み等の作業内容に応じてローダバケット２１の動作範囲を適切に変更することができる。例文帳に追加

Therefore, the operating range of the loader bucket 21 can be set selectively as either the range indicated by the dashed line or the range indicated by the two-dot chain line and be appropriately varied depending on the contents of operations such as excavating or loading. - 特許庁

第１および第２の速度範囲１０２には、重複した第３の速度範囲１０３が存在し、排出部５０８からスタックトレイ５４０に向けて排出される時のシートの排出速度ｖは第３の速度範囲１０３内に設定され、かつ第１、第２の速度範囲のいずれでも同じ値に設定されている。例文帳に追加

An overlapped third speed range 103 is present in the first and second speed ranges 102, the discharge speed v of the sheets discharged from a discharge part 508 to a stack tray 540 is set within the third speed range 103 to a same value in both the first and second speed ranges. - 特許庁

明細書、特許請求の範囲又は図面について補正をするときは、願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面(）に記載した事項の範囲内においてしなければならない例文帳に追加

any amendment of the description, scope of claims or drawings… shall be made within the scope of the matters stated in the description, scope of claims or drawings originally attached to the application  - 特許庁

電波到達範囲の制限を容易に計算することができ、種々の遮蔽物に対応した適切な電波到達範囲を効率的に得ることができ、電波到達範囲内に評価対象物が存在するか否かを容易に判断できること。例文帳に追加

To readily obtain an apparatus for calculating the range of radio waves, efficiently determining appropriate range of radio waves in correspondence with various shields, and readily deciding whether an object to be evaluated exists in the range of the radio waves. - 特許庁

飲食物を包装し、一定の温度範囲Ａ並びに一定の温度範囲Ｂに管理し、上記温度範囲ＡとＢそれぞれに異なって、内容物に含有する成分の人体へ異なる作用を効果的にあたえる。例文帳に追加

The system is configured such that food and drink are packaged, and managed in a fixed temperature range A and a fixed temperature range B so as to effectively give the human body different actions of components contained in the content differently each in the temperature ranges A and B. - 特許庁

音高表示範囲決定部２は、入力された演奏データに含まれた音符の音高に応じて、前記音符が前記音高表示範囲内に入るように、前記音高表示範囲を平行移動させる。例文帳に追加

A pitch display range deciding section 2, in accordance with the pitch of musical note included in the inputted playing data, translate the pitch display range so that the musical note is in the pitch display range. - 特許庁

表示テーブル２０ｃには、棋譜テーブル２０ｂに登録された手数の範囲を所定の範囲毎に分類し、その分類された範囲毎に範囲内の数の特定の桁（例えば手数の一の位）の数字のみを数字として表す際の表示形態が設定されている。例文帳に追加

The range of the number of moves registered on the record of game table 20b is sorted out for each of specified domains in the display table 20c and a display pattern is set to be given when the numeral alone of specified digits (e.g. one digit of the number of moves) is displayed numerically for the number within the domain of each range sorted out. - 特許庁

プリンタ１は、画像４０内に設定可能な印刷範囲４２のうち、印刷範囲４２の可変方向４４における最も中央寄りに特定人物４８を配置できる印刷範囲４２を設定する。例文帳に追加

A printer 1 sets a print range 42 in which a specified person 48 can be arranged at a position closest to the center of the print range 42 in a variable direction 44 among the print range 42 which can be set in an image 40. - 特許庁

これは、第１周波数範囲内のアップリンク・スポット・ビームを、中間周波数範囲内の中間信号にダウンコンバートし、中間周波数範囲内の中間信号の切換および濾波を選択的に行い、中間周波数範囲内の中間信号を第２周波数範囲内のダウンリンク・スポット・ビームにアップコンバートする。例文帳に追加

It down-converts the uplink spot beams in the first range of frequencies to intermediate signals in an intermediate range of frequencies, selectively switches and filters the intermediate signals in the intermediate range of frequencies, and up-converts the intermediate signals in the intermediate range of frequencies to the downlink spot beams in the second range of frequencies. - 特許庁

温度制御手段は、濃度範囲推定手段によって推定された濃度範囲に対応する検出部の出力が所定出力範囲内に維持されるように目標温度を変更する。例文帳に追加

The temperature control means alters the target temperature so that the output of the detection part, corresponding to the concentration range estimated by the concentration range estimating means, is held to a predetermined output range. - 特許庁

ブレード３２ａ〜３２ｅはそれぞれ、ピックアップ角度範囲βの手前の導入角度範囲θでは、展開姿勢となり、ベッド２１に当接して用紙Ｓの先端がピックアップ角度範囲β内に入ることを規制する。例文帳に追加

The blades 32a-32e become a deployment attitude in an introduction angle range θ in front of a pick up angle range β and restricts that it is abutted on a bed 21 and a leading end of the paper S enters with the pick up angle range β respectively. - 特許庁

移動可能範囲が、役物装置内の遊技領域の終端部において、玉の進行方向に直行する幅方向の全幅となる第１範囲ＷＬ１と、幅方向の３／５となる第２範囲ＷＬ２とに設定されている。例文帳に追加

The movable range is set to a first range WL1 to be the entire width of a width direction orthogonal to a ball advancing direction and a second range WL2 to be 3/5 of the width direction at the terminating end part of a game area inside the accessory device. - 特許庁

操作指示判別手段は、入力値が所定の範囲である判別範囲内の値である場合と判別範囲外の値である場合とで判別結果が異なるように、入力装置に対する操作による操作指示の有無を判別する。例文帳に追加

Operation instruction determination means determines whether or not the operation instruction by the operation to the input device is given so that a determination result differs between when the input value is within a predetermined determination range and when the input value is outside the determination range. - 特許庁

情報配信センターにおいて、経由地５６から目的地５３までの範囲について切り出し範囲５７を設定し、切り出し範囲５７の領域内にある地図情報データを車載機に配信する。例文帳に追加

In an information distribution center, a cut-out range about a range from the course place 56 to the destination 56 is established and map information data in areas of the cut-out range 57 is distributed to the on-vehicle machine. - 特許庁

２サイクルエンジン（１）の部分負荷範囲および全負荷範囲において、クランクケース（４）内に蓄積される燃料・空気混合気の空気比（λ）をほぼ０．２ないし０．６の範囲に設定する。例文帳に追加

In a partial load range and a total load range of the two-cycle engine 1, an air ratio λ of fuel/air mixture accumulated in a crank case 4 is established to be about 0.2 to 0.6. - 特許庁

電子スプレッドシートにおいて、スプレッドシート要素（行、または列、またはページ）がセル指定範囲に追加されたりセル指定範囲から除去されるとき、セル指定範囲の”合計”情報を保管することにより、存在する指定範囲の内容を自動的に調整する。例文帳に追加

When adding or removing a spreadsheet element (such as row, column or page) to or from the cell designation range in an electronic spreadsheet, the 'sum' information of the cell designation range is preserved so that the contents of the existent designation range can be automatically amended. - 特許庁

吸気弁の閉弁時期を早閉じ範囲と遅閉じ範囲とに設定し、該閉弁時期の遅閉じ範囲と早閉じ範囲との間の移行中にスロットル弁を絞る場合に、その移行中に内燃機関のトルク過渡応答性が低下するのを抑制する。例文帳に追加

To inhibit decrease in the torque transition responsiveness of an internal combustion engine during transition when the valve closing timing is set to an early valve closing timing range and a late valve closing timing range and throttling a throttle valve in the process of transition of the valve closing timing between the late closing timing range and the early valve closing timing range. - 特許庁

メッセージ提供判定部１５０が、蓄積された有効範囲付きメッセージの有効範囲と測位部１４０から取得した現在位置とを定期的に比較し、現在位置が有効範囲内に入った有効範囲付きメッセージをメッセージ提供部１６０により利用者に提供する。例文帳に追加

A message providing discrimination section 150 periodically compares the stored message with the valid range with a current position acquired from a measuring section 140 and a message providing section 160 provides the message with the valid range where the current position stays within the valid range to a user. - 特許庁

そして、前記収容空間を形成する前記フィルム材は、密着部の一部に隣接する範囲を除外して前記一対の対向面の範囲内に位置しており、前記密着部の一部に隣接する範囲は前記一対の対向面の範囲外に位置していることを特徴とする。例文帳に追加

The film material forming the housing space is positioned within a range of the pair of facing surfaces other than the range adjacent to a part of the close adhesion part, and the range adjacent to a part of the close adhesion part is positioned in the outside of the range of the pair of facing surfaces. - 特許庁

マイコン部１０６は、該範囲分けした範囲毎に、該範囲中に存在する欠陥画素の期待値と欠陥画素の検出個数との差分値が所定範囲内に収まるように、画素が欠陥画素であると判定する個別欠陥検出条件を可変制御する。例文帳に追加

A microcomputer part 106 variably controls an individual defect detection condition for judging a pixel as a defective pixel for each divided range so that a difference between an expected value of defective pixels existing in the range and the number of detected defective pixels falls within a prescribed range. - 特許庁

一方、補正２の場合、当該補正は、HLB値に関する数値範囲の内、最小値を変更して「9.5～11」とするものであるが、補正後の数値範囲（HLB値9.5～11）は、当初明細書に記載された数値範囲（HLB値7.5～11）に含まれているものである。例文帳に追加

Also, the amended claim of Amendment 2 mentions HLB with the numerical range of "9.5-11," the lowest value of which is changed from "7.5" and which is the range included in the range of "7.5-11" described in the originally attached description.  - 特許庁

イメージ・サンプル値が符号付き重みを有するサンプル値範囲に割り当てられ、サンプル値範囲内の入力サンプルの符号付き重みおよび数に応じて、各サンプル範囲に関する弁別関数への寄与が決定される。例文帳に追加

Image sample values are assigned to a sample value range having a signed weight, and a contribution to a discriminator function is determined for each sample range depending on the signed weight and the number of input samples in the sample value range. - 特許庁

地盤内に噴射される硬化材が衝突する振動を確実に感知して地盤改良体の範囲を確認することが可能な地盤改良体の範囲確認システム及び範囲確認方法を提供する。例文帳に追加

To provide a range confirming system and a range check method of a soil improvement object by which the vibration with which the hardening material injected in the foundation collides is perceived securely and the range of the soil improvement object can be checked. - 特許庁

検出光の投光範囲Ｌ１１，Ｌ１２，Ｌ２１，Ｌ２２及び反射光の受光範囲Ｒ１３，Ｒ２３を、時間的に切換可能とし、これにより複数の検出範囲内の乗客の有無を順次検出するようにした。例文帳に追加

Projection ranges L11, L12, L21 and L22 of detecting light and reception ranges R13 and R23 of reflected light are changeable with time, so that presence or absence of a passenger is detected sequentially in the plurality of detection ranges. - 特許庁

また、車室内ミラー１２ａ，１２ｂは、車外ドアミラー１１ａ，１１ｂが映す範囲と少なくとも一部を異ならせて、車両後側方向の範囲を映すことにより、その異なる範囲の像を運転者に視認させる。例文帳に追加

And the mirrors 12a, 12b inside the cabin visually recognize the image of the different range by projecting the range of the rear side direction by differing at least a part from the range projected by the door mirrors 11a, 11b. - 特許庁

広範囲な大型画像の中から所定範囲内の画像部分だけを切り出して送信したとしても、キーボード、マウスなどのデバイスを操作することなしに、当該切り出し範囲から外れた画像部分を容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To easily confirm an image part excluded from a segmenting range without operating a device such as a keyboard and a mouse even though only an image part within a prescribed range is segmented from a large image of a wide range and transmitted. - 特許庁

有効範囲選択回路５８は、高さデータｈの最大２０ビット分の範囲のうち、輝度信号に変換して表示出力すべき８ビット分の有効範囲を選択し、その範囲内の高さデータｈを８ビットデータｈ’に変換して画像信号生成回路５９に渡す。例文帳に追加

An effective range selecting circuit 58 selects an eight-bit effective range wherein the height data (h) are converted into a luminance signal to be displayed out in a range of up to twenty-bits of the height data (h), converts the height data (h) in the range into eight-bit data h', and passes the data to an image signal generating circuit 59. - 特許庁

（２）記憶されたセルの内容に、１つ又は複数の絶対参照があれば、絶対参照が指すソース・セル範囲に属する前記セル又はセル範囲の各々について、ソース・セル範囲内の相対位置を決定し、さらにソース・セル範囲内の前記相対位置の各々について、行き先セル範囲内の対応する絶対参照に置換する。例文帳に追加

When the stores cell contents includes one or plural absolute references, the relative positions are decided in the source/cell ranges about each cell or cell range belonging to the source/cell ranges indicated by the absolute references and these relative positions are replaced with their corresponding absolute references included in a destination cell range (3). - 特許庁

変更出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項が、変更直前の原出願の明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内にあること例文帳に追加

Matters described in the description, claims or drawings of the converted application shall be within the scope of matters described in the description, claims or drawings of the original application immediately prior to being converted.  - 特許庁

変更出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項が、原出願の出願当初の明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内にあること例文帳に追加

Matters described in the description, claims or drawings of the converted application shall be within the scope of matters described in the description, claims or drawings of the original application as of the filing.  - 特許庁

上記(ⅰ)(ⅱ)に加え、(ⅲ)分割出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項が、原出願の分割直前の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項の範囲内であること。例文帳に追加

In addition to (i) and (ii) above, the following requirement (iii) arises. (iii) Matters described in the description, claims or drawings of the divisional application shall be within the scope of matters described in the description, claims or drawings of the original application immediately prior to being divided.  - 特許庁

管理図ルールが用いられて、加重平均診断結果が限界または範囲内に有るか範囲外に有るかを判定するために、そのような限界または範囲を設定する。例文帳に追加

For determining whether the weighted average diagnosis result is within a limit, within a range, or out of the range, a control chart rule is used for setting the limit or the range. - 特許庁

このとき、マルチメディア情報表示装置５０は、ディスプレイを論理的に一定の範囲で分割し、分割された複数の範囲の内、表示情報が示す位置にある１つの範囲にコンテンツ情報を表示する。例文帳に追加

At this time, the multimedia information display device 50 divides the display into displays each with a logically determinate area to display the content information in one area in the position indicated by the display information out of a plurality of divided areas. - 特許庁

方法は、各セル範囲が同じサイズを有するセル範囲のセットを定義するステップと、前記セットに属するセル範囲の内容が変更されるたびに、自己複製操作を自動的に行うステップとを含む。例文帳に追加

This method includes a step for defining a set of ranges of cells where each range of cells has the same size and a step for automatically performing a self-replication operation each time the contents of the ranges of cells belonging to the set are changed. - 特許庁

すなわち、ズームレンズの焦点距離の変更範囲を制限すると、ピントはボケにくくなり、さらにフォーカスレンズの駆動範囲を、所定の撮影距離範囲内をカバーできるように制限すると、オートフォーカスは安定する。例文帳に追加

That is, out-of-focus is made difficult by limiting the variance range of the focal length of the zoom lens, and auto-focus is stabilized by limiting the range of driving of the focus lens so as to cover a prescribed photographic distance range. - 特許庁

そして、その基準からの撮像倍率の変化率が一定範囲内となる撮像倍率に対応するフォーカスレンズ２２１の位置に係る範囲をフォーカスレンズの移動範囲として設定する。例文帳に追加

And a range associated with the location of the focus lens 221 corresponding to the imaging magnification whose variation rate from the reference is within a certain range is defined as the focus lens movement range. - 特許庁