「糸を通した針」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

針糸通し装置を備えたミシン例文帳に追加

SEWING MACHINE PROVIDED WITH NEEDLE THREAD PASSING DEVICE - 特許庁

糸で縫われた縫製と針を繊維また革を通して糸が通った縫製例文帳に追加

a stitch made with thread and a threaded sewing needle through fabric or leather  - 日本語WordNet

針糸通し装置を備えたミシンにおいて、フックから針糸が外れるようにすることで確実な針糸通しができるようにすること。例文帳に追加

To surely pass a needle thread by detaching the needle thread from a hook. - 特許庁

糸（１）に針（２）を通し、針先にキャップ（３）を付け、糸巻（４）に巻いた針つき糸巻を特徴とする。例文帳に追加

This bobbin with the needles is characterized by piercing a thread (1) into each of the needle (2), providing each of caps (3) on each edge of the needles, and winding the thread around the bobbin (4). - 特許庁

糸通し操作時に、糸通しフックを針の糸穴に貫入させる操作と、針の糸穴に貫通した糸通しフックに糸を掛ける操作とを別々に行えるようにする。例文帳に追加

To perform the operation of inserting a threading hook to a thread hole of a needle and the operation of laying the thread on the threading hook inserted into the thread hole of the needle independently in the treading operation. - 特許庁

糸通し手段は、糸移送手段１０により針穴近傍へ移送された上糸を針穴に挿通する。例文帳に追加

The threading means inserts the needle thread transferred to the vicinity of the eye of the needle by the thread transfer means 10 to the eye of the needle. - 特許庁

縫い針を有する針バーは、生地を通して上糸をガイドする働きをする。例文帳に追加

A needle bar having a sewing needle acts to guide the needle thread through the cloth piece. - 特許庁

彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。例文帳に追加

She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear. - Tatoeba例文

ミシンは、針棒１と、針棒腕２と、糸通しフックをもつ糸通し棒３と、操作部４３とをもつ糸通し操作体４と、糸通し操作体４の操作部４３が押圧操作されることにより糸通し棒３をこれの周方向に糸通しフックと共に回動させる回動機構６とを具備する。例文帳に追加

This sewing machine comprises a needlebar 3, a needlebar arm 2, a threading bar 3 having a threading hook, the threading operation body 4 having an operation part 43, and a rotating mechanism 6 for rotating a threading bar 3 in the circumferential direction thereof together with the treading hook by the pressing operation of the operation part 43 of the threading operation body 4. - 特許庁

糸通しが容易に行える機能と構造を加えた裁縫道具と医療用針例文帳に追加

SEWING TOOL AND MEDICAL NEEDLE WITH EASILY THEADING FUNCTION AND MECHANISM - 特許庁

フック２４は、針３が通した糸どうしを編み付け、糸を用紙の束に固定する。例文帳に追加

A hook 24 is used to stitch the threads 4 put through by the needle 3, and fixed to the bundle of sheets. - 特許庁

針穴の片側に糸通し用のガイド孔が形成された手縫い針を開示する。例文帳に追加

This hand sewing needle for which a guide hole for thread passing is formed on one side of the needle eye is disclosed. - 特許庁

ミシンの針棒の下端に装着した縫い針の周辺のように、糸通しを行なう作業空間が手狭な場合であっても、縫い針への糸通しを容易に行い得る糸通し具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a needle threader capable of easily passing a thread through a needle even in a narrow threading space such as the vicinity of a needle mounted to the lower end of a needle bar in a sewing machine. - 特許庁

糸通し装置１００は、ストッパ８が設けられた針棒２と、糸通しフック４１を有する糸通し軸３と、糸通し軸３を軸にして螺旋状のガイド溝６５が形成された糸通しレバー６とを備える。例文帳に追加

The thread insertion apparatus 100 comprises: a needle bar 2 provided with a stopper 8; a thread insertion shaft 3 provided with the thread insertion hook 41; and the thread insertion lever 6 where a helical guide groove 65 is formed with the thread insertion shaft 3 as an axis. - 特許庁

父母はその男の正体を知りたいと思い、糸巻きに巻いた麻糸を針に通し、針をその男の衣の裾に通すように教えた。例文帳に追加

Anxious to know who he was, her parents told her to get a linen thread on a spool through a needle and to attach it to the hem of his garment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

針を使う人が、針の穴に糸を差し込まなくてよく、製造の時針に通した一本の糸と糸巻きからの糸を結び、その結び目を弾力を持たせ広がることのできる針の穴を通過させ、その結び目を切り除いて縫い始めることが出来る針。例文帳に追加

A person using a needle is not required to insert a thread into a hole of the needle and a thread 2 passed through the needle 1 when it is prepd. is tied with a thread 4 from a bobbin and the tie 5 is passed through a hole 3 of the needle which has elasticity and can be expanded and then, the tie 5 is removed to start sewing. - 特許庁

多針式ミシンは、糸通しフックを有する糸通し機構と、糸引き部材を有する糸引き機構と、糸端を保持する糸端保持機構と、ミシンの制御全般を司る制御ユニットとを有する。例文帳に追加

A multiple-needle type sewing machine comprises a threading mechanism provided with a threading hook, a thread pulling mechanism provided with a thread pulling member, a thread end holding mechanism for holding a thread end and a control unit for managing the control of the sewing machine in general. - 特許庁

糸通し器の針挿入孔内に針を挿入した当初において、その針の穴の向きが不適切であっても、その針の穴への糸通し作業を適切に行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a thread to be passed through the eye of a needle properly, even if the position of the eye of the needle is not proper, when a needle is put initially into a needle insert hole of a threader. - 特許庁

手縫い針そのものを改善し、針穴への糸通し作業を簡便に行なえる様に改善された手縫い針を提供すること。例文帳に追加

To provide a hand sewing needle which has been improved in such a manner that a thread passing work to the needle eye can be easily performed by improving the hand sewing needle itself. - 特許庁

針棒台９に組込まれる糸通し装置１１は、糸通し軸２７，２８の下端部に糸通しフック３１，糸案内部材３２等の糸通し機構部２９を有し、糸通し用パルスモータを駆動源とした上下移動機構により上下移動される。例文帳に追加

A threading apparatus 11 which incorporates a needle bar base 9 has a threading mechanism section 29 such as a threading hook 31 and a thread guiding member 32 at the lower end sections of threading shafts 27 and 28, and is vertically moved by a vertical moving mechanism using a pulse motor for threading as the driving source. - 特許庁

糸端保持手段による保持が解除された際に、糸が縫針の目孔から抜けることを防ぎつつ糸ループを解消して確実に糸通しができるミシン及び糸通し制御プログラムを提供ミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine for dissolving a thread loop and surely performing threading while preventing a thread from falling out from the eyehole of a sewing needle when holding by a thread end holding means is released, and a threading control program. - 特許庁

糸通しフックが縫い針と衝突する可能性のある状態が生じている場合に、縫い針を目孔より退避させ、糸通しフックが縫い針に衝突して破損することを防止できるミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine for preventing a threader hook from colliding with a sewing needle from to be broken by saving the threading hook from the needle eye of the sewing needle when the threader hook has probability to collide with the sewing needle. - 特許庁

そこで、針棒を切換えて糸通しされると（Ｓ２３〜Ｓ２６）、糸替えされた針棒に対応する糸立てランプと糸調子ランプが点灯表示に切換えられる（Ｓ２７〜Ｓ２８）。例文帳に追加

So, when the needle bars are exchanged and threaded (S23 to S26), spool holder lamps and thread tension lamps corresponding to the exchanged needle bars are switched to lighting display (S27 to S28). - 特許庁

糸通しのための機構が縫製動作時におけるユーザの針元の視認性を妨げることを防止する。例文帳に追加

To prevent a mechanism for threading from obstructing the visibility of a needle origin for a user during sewing motion. - 特許庁

その装置は、緯糸１の折り返し端部に、緯糸ガイド３を緯糸の折り返し端部に配された経糸針８の前部を通したのち同経糸針８の後部へと経糸ガイド３のスイング動作と同期して反転させたのち走行させる反転機構を有している。例文帳に追加

The machine has, at a returning end part of the weft 1, a reversal mechanism passing the weft guide 3 on the back side of a warp needle 8 disposed at the returning end part of the weft and then reversing the guide synchronized with swing action of the guide 3 and travelling the guide to the back side of the warp needle 8. - 特許庁

糸寄せ機構は、少なくとも針の両側二箇所で糸を張った状態で把持するとともに、糸を針穴近傍に引き寄せた際に把持された糸が糸通し機構により係止可能となる位置に設けられた糸把持部５４を備える。例文帳に追加

The thread drawing mechanism includes a thread grasping part 54 which grasps the thread at least at two places on both of the sides of the needle and which is provided at a position where the thread grasped when the thread is drawn to the vicinity of the needle hole can be locked by the threading mechanism. - 特許庁

この反転機構は折り返しガイドを含み、緯糸１の折り返し端部において、緯糸ガイド３を経糸針８の前部に通したのち経糸針８の後部へと反転して走行させて、緯糸１を経糸組織に挿入する。例文帳に追加

The reversal mechanism includes a returning guide, passes the weft guide 3 on the front side of the warp needle 8 at the returning end part of the weft 1, and reverses the guide on the back side of the warp needle 8 and travels the guide to insert the weft 1 into the warp texture. - 特許庁

ユーザが糸通しの準備操作を行って操作つまみを更に下降させると、糸通し機構部２９が下降され、糸通しフック３１の高さが縫針７の目孔７ａの高さと一致する糸通し動作位置に移動され（ｃ）、糸通し動作が実行される。例文帳に追加

When the user performs the preparing operation for threading and lowers the operating knob further, the threading mechanism section 29 is lowered and moved to a threading motion position wherein the height of the threading hook 31 meets the height of the eye hole 7a of a sewing needle 7 (c), and the threading motion is executed. - 特許庁

軸体１の一端部に釣り糸が接続される糸接続部２を、他端部に針通し体３をそれぞれ設ける。例文帳に追加

This fishing hook respectively has a line connecting part 2 connecting a fishing line to an end part of a shaft body 1 and a hook piercing body 3 to the other end part. - 特許庁

そして、操作レバー１４の下降により当接面１３を針棒１の上端に当接させて、糸通し爪１５を針穴９に対面する高さ位置に停止し、糸通しする。例文帳に追加

The thread is threaded by making the abutting face 13 abut to the upper end of the needle rod 1 by lowering the operation lever 14 and stopping the threading claw 15 to the height position facing to the needle hole 9. - 特許庁

操作体により糸通し軸を下降限界点近傍まで押下げ、該操作体を回転させ、鉤部を縫針の針穴に挿通させた状態で、鉤部に引っ掛けた上糸を、鉤部よりも高い位置で所定の張力がかかるまで保持させ、不要な上糸を切断することが可能な上糸係止部を備える。例文帳に追加

The needle threading device has an needle thread lock part for keeping needle thread hooked by the hook part at a position higher than the hook part till prescribed tension is applied after pressing down the needle threading shaft by an operational body in proximity to the lower limit and rotating the operational body and inserting the hook part to the needle hole of the sewing needle, and then, cutting the useless needle thread. - 特許庁

操作部４３の操作により糸通し操作体４を糸通し棒３に対して糸通し棒３の軸芯方向に沿って移動させる際に、糸通し操作体４の第２摺動ガイド面７２が針棒腕２の第１摺動ガイド面７１に摺動するようにした。例文帳に追加

When the threading operation body 4 is moved along the axial direction of the threading bar 3 to the threading bar 3 by the operation of the operation part 43, the second slide guide surface 72 of the threading operation body 4 is slid on the first slide guide surface 71 of the needlebar arm 2. - 特許庁

そして、糸通し装置１００の糸案内レバー１２１の上端部を略Ｌ字状に曲成した鉤状部１２１ｄとすることで、糸替えの際には容易に針糸を寄せることができる。例文帳に追加

As the upper end of a thread guide lever 121 of the needle threader 100 is bent approximately in the L shape to make a hooked part 121d, the needle thread can be easily brought close to change the thread. - 特許庁

糸通しの際に形成される糸ループを糸引き手段により解消し、縫針の目孔に糸を完全に通すことで、ミシンの構造を簡単化することにある。例文帳に追加

To simplify the structure of a sewing machine by eliminating a thread loop formed in threading by a thread drawing means to completely pass a thread through the eye of a sewing needle. - 特許庁

次に、針を展開し本体内に後退させると針が切開部と略反対側にある血管の壁22を穿孔し、後退可能アームから縫合糸の端部を解放して血管の壁を通して縫合糸を引く。例文帳に追加

The needles 546 are then deployed from and then retracted into the body 514, during which time the needles 546 pierce the wall 22 of the vessel on substantially opposite sides of the incision, release the suture ends from the retractable arms 524, and pull the suture 40 through the vessel wall. - 特許庁

糸６は、例えばミシンを使って刺繍をするように、糸６を針孔に通した針を基材５に刺して表面５Ａ、裏面５Ｂのいずれも面をも覆うようにその表面５Ａ、裏面５Ｂに縫い表したものである。例文帳に追加

The yarn 6 is exposed to the main surface 5A and the reverse surface 5B so as to cover both the surfaces 5A and 5B, for example, by stitching on a sewing machine, or by inserting a needle with the yarn 6 passed through its eye to the base material 5. - 特許庁

そのため、Ｙ方向布送りが−Ｙ方向であっても、縫針の目孔を挿通した上糸が縫針に巻き付くことがなく、糸締まりが良く、綺麗な縫目を形成できる。例文帳に追加

This process achieves avoiding the needle thread that passes through the eye of the sewing needle from being wound around the sewing needle, tightening the thread well, and forming neat stitches even if feeding of the cloth in Y direction is in the -Y direction. - 特許庁

加工布を布送りする際に、縫針の目孔を挿通した上糸が縫針に巻き付かないように布送りでき、糸締まりが良く、綺麗な縫目を形成できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a sewing machine which can feed a cloth avoiding a needle thread that passes through an eye of a sewing needle from being wound around the sewing needle when feeding a processed cloth, can tighten the thread well, and can form neat stitches. - 特許庁

【解決手段】縫い針に通した糸Ｔを保持するための裁縫用糸巻き１であって、糸Ｔを巻き付けるための巻付け部と巻き付けた糸Ｔが脱落しないように巻付け部の両側に設けられた鍔部とを有した板状の糸巻部１１が備えられ、糸巻部１１が針１２の頭部に設けられている。例文帳に追加

The needlework spool 1 for keeping a thread T threading a sewing needle comprises a winding part 11 which is set on a head of a needle 12, wherein the winding part 11 comprises a wrapping part for wrapping the thread T and brim parts set on the both side of the winding part so that the wound thread T does not slip off. - 特許庁

さらに端（５）を外側に曲げ、開口部（６）〈力点部分〉を設け、開口部（６）〈力点部分〉にクリップテンションを持たせ、ワンタッチでアイ（糸通し穴）にティペット（釣糸）が通せ、しかもティペット（釣糸）が抜けない釣針。例文帳に追加

Further, the end 5 of the portion 4 is bent outside to provide an opening(a point of application portion) 6, which is given grip tension, thus enabling the tippet(fishline) to be threaded through the eye(fishline threading hole) in a one-touch manner with the tippet never slipping off as well. - 特許庁

針孔に糸を通す為の整合操作に視力や巧拙の個人差が無く、誰でも簡単、且つ、敏速に糸を通す事が出来、且つ、構造が簡単で壊れ難く、安価に製造出来る糸通し器及び糸通し方法を開発・提供する事にある。例文帳に追加

To provide a needle threader which enables anyone to get the thread through easily and quickly without an individual difference from visual acuity or skill in alignment operation for threading a needle, furthermore, is structured simply, cannot break easily, and can be manufactured at low cost, and the threading method. - 特許庁

糸通し軸の下降限界点近傍で糸誘導部材の糸引っかかり部が縫針の針穴の位置を通過するよう所定角度回動させる第２の回動機構を備え、第１の回動機構及び第２の回動機構は、糸通しフック及び糸誘導部材を互いに反対方向に回転させる。例文帳に追加

The device further includes a second turning mechanism for turning at a predetermined angle so that the thread hook part of the thread guide member passes through the position of the needle hole of the sewing needle in the vicinity of the lowering limit point of the threading shaft, and the first turning mechanism and the second turning mechanism rotate the threading hook and the thread guide member in the opposite directions. - 特許庁

緯編機で緯編を編成するに際して、編糸１の送り出し装置４と編針７との間に設けた空気流噴射口５を通して編糸１を給糸して編成する。例文帳に追加

This method for knitting the weft knit comprises feeding a knitting yarn 1 through an air stream jet port 5 provided between a letting off device 4 for the knitting yarn 1 and a knitting needle 1 and knitting the fabric when the weft knitted fabric is knitted with a weft knitting machine. - 特許庁

針棒腕２は、糸通し操作体４に対面する側において上下方向に沿って延設された第１摺動ガイド面７１を有する。例文帳に追加

The needlebar arm 2 has a first slide guide surface 72 extended along the vertical direction on the side opposed to the threading operation body 4. - 特許庁

縫製中はミシン針の先端と使用者の指先との接触を妨げ得るとともに、糸通しを行う際はミシン用布押えを取り外さずとも糸通しを行うことができるようにすること。例文帳に追加

To prevent a sewing machine needle point from being brought into contact with the fingertip of a user during sewing and also to thread without removing a sewing machine cloth pressor during threading. - 特許庁