「細胞質内に」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

脂肪組織、特に、例えば、腹腔内脂肪組織における糖取り込み抑制能力を有する物質を探索するために必須となる、脂肪細胞における細胞内取り込み糖量の分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analyzing the intracellularly incorporated sugar amount in a fat cell, which is essential for searching a substance having ability to suppress incorporation of sugar in a fat tissue, particularly an intraabdominal fat tissue. - 特許庁

細胞内導入物質を高い導入率でしかも迅速かつ簡便に細胞内に導入できるエレクトロスプレー方法およびそのためのエレクトロスプレー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrospraying method for rapidly and conveniently introducing intracellularly introduceable materials into cells: and an electrospraying device therefor. - 特許庁

澱粉顆粒結合型ならびに可溶型として植物細胞内に存在する蛋白質をコードする核酸分子、核酸分子を含むベクター、前記核酸分子またはベクターによって遺伝的に修飾されたトランスジェニック植物細胞、前記植物細胞を含む植物体、ならびに前記植物細胞もしくは植物体から得られる澱粉。例文帳に追加

Nucleic acid molecules encoding proteins existing in plant cells as a starch-granule-bound type and a soluble type, vectors comprising the nucleic acid molecules, transgenic plant cells genetically modified with the nucleic acid molecules or the vectors, plant bodies comprising the plant cells, and starch obtained from the plant cells or the plant bodies, are provided. - 特許庁

これにより、細胞間や細胞内で局在化しているｍＲＮＡやタンパク質を２次元投影した形の分布の状態を保って、これらのｐＫ値に応じた位置まで等電点電気泳動用ゲル内を移動させる。例文帳に追加

The mRNA and protein localized between cells and in cells can thereby be moved in the isoelectric focusing gels to positions corresponding to their pK values while maintaining a state of distribution of a two-dimensionally projected form. - 特許庁

本発明では、前記活性エナメル物質を高分子マトリックス内に取り込ませ、これは、細胞内殖に適しているか、または細胞閉塞性のどちらかである。例文帳に追加

The active enamel substance can be incorporated into a polymeric matrix, which is either suitable for cellular in-growth, or cell-occlusive. - 特許庁

薬剤と相互作用して薬剤と複合体を形成し得る正電荷を有する物質で薬剤を化学修飾し、該化学修飾した薬剤を細胞の近傍に集積させ、該細胞の近傍に配置した光吸収体へレーザー光を照射し誘起された応力波を細胞へ適用することを含む、薬剤を細胞内に導入する方法。例文帳に追加

The method for introducing a medicine to cells comprises chemically modifying a medicine with a positive charge-having substance which has an interaction with the medicine to form a complex with the medicine, accumulating the chemically modified substance in the vicinity of cells, irradiating a light absorption body arranged in the vicinity of the cells with a laser beam and applying an induced stress wave to the cells. - 特許庁

遺伝子操作が比較的容易な細胞（例えば、酵母細胞など）を選択し、その細胞において組換えに関与すると思われるヒストンアセチル化酵素（例えば、Ｇｃｎ５タンパク質）を同定し、該ヒストンアセチル化酵素の機能を改変することによって、該細胞内での染色体の組換え頻度を制御する。例文帳に追加

This method for controlling the chromosome recombination frequency in cells is provided by selecting cells to which gene manipulation is performed relatively easily (e.g. yeast cells, etc.), identifying the histone acetylation enzyme (e.g. Gcn5 protein) considered to be associated with the recombination in the cells and modifying the function of the histone acetylation enzyme to regulate the chromosome recombination frequency. - 特許庁

ＴＡＴ−ＨＯＸＢ４Ｈタンパク質を含む造血幹細胞の骨髄から末梢血液への動員を促す薬は、造血幹細胞の骨髄から末梢血液への動員を促す薬であって、も必要な使用者に有効量を投与し、前記使用者の骨髄内の造血幹細胞の絶対数を増幅することを許容し、これにより造血幹細胞が前記使用者の末梢血液へ動員されることを促す。例文帳に追加

The pharmaceutical composition, including the TAT-HOXB4H protein, for enhancing the mobilization of HSCs from bone marrow to peripheral blood is administered in an effective amount to a subject in need thereof, and allows the TAT-HOXB4H protein to increase the absolute number of HSCs in the bone marrow of the subject thereby enhancing the mobilization of HSCs to the peripheral blood of the subject. - 特許庁

本発明のアルツハイマー病の予防・治療剤は、細胞内でのアミロイドβタンパク質の凝集・沈着の抑制、および細胞内プロテアソームの活性化に基づくため、アルツハイマー病の根治的な治療が可能となる。例文帳に追加

The prophylactic and therapeutic agent for Alzheimer's disease can fundamentally treat the Alzheimer's disease on the basis of the control of the aggregation and deposition of amyloid β protein in cells and the activation of intracellular proteasome. - 特許庁

内毛根鞘特異的ケラチンタンパク質を発現する継代可能な上皮細胞株であって、内毛根鞘におけるフィラメント形成を研究する上でのモデル細胞を開発する。例文帳に追加

To develop a model cell which is an epithelial cell strain expressing an inner root sheath-specific keratin protein, and capable of carrying out subculture in studying filament formation in the inner root sheath. - 特許庁

その小粒径ベシクルが細胞形質内で遺伝子ベクターの役割を果して、細胞核まで遺伝子を効率良く送達する、核内への遺伝子導入法。例文帳に追加

There is further provided a method for gene transfer to a nucleus to efficiently deliver the gene to a cell nucleus caused by the presence of the small-diameter vesicle playing a role of gene vector in a cytoplasm. - 特許庁

細胞、細菌、ウイルスおよび原生動物のような微生物類、および基質類・代謝物類・細胞内および細胞外シグナル類・酵素類・抗原類・抗体類および核酸類のような生物学的に重要な物質類などの選ばれた分析物を、生細胞中において細胞小期間内部または形質膜の内または外表面において、それらを切開開裂することなく検出および定量に使用できる生物発光タンパク質類を提供する。例文帳に追加

To provide a bioluminescent protein that can be used to detect and determine the following analytes in organelles or on the inner and outer surface of the cytomembrane in the living cells without incision or cleavage where the analytes are selected from biologically important substances, for example, microorganisms such as cells, bacteria, viruses and protozoa, and substrates, metabolites, intracellular and extracellular signals, enzymes, antigens and nucleic acids. - 特許庁

この新規なマーカーを利用することにより、組織内において間葉性骨格前駆細胞を同定しそして位置付けすること、ならびにこのような細胞の実質的に純粋な培養物を得ることが可能になった。例文帳に追加

By utilizing this new marker it was possible both to identify and locate mesenchymal skeletal progenitor cells in a tissue, as well as to obtain a substantially pure culture of such cells. - 特許庁

細胞内の正常な生化学反応に必要な天然化学物質と非常に類似しつつも、部分的な相違により細胞の分裂と機能に異常をもたらす薬物。例文帳に追加

a drug that is very similar to natural chemicals in a normal biochemical reaction in cells but different enough to interfere with the normal division and functions of cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

酵素耐性を高め、細胞中において酵素により分解されず、また細胞質内に局在化して高い活性を示し、遺伝子医薬として好適に利用し得る新規なｓｉＲＮＡを提供する。例文帳に追加

To provide a new siRNA having an improved enzyme resistance, without being decomposed by enzymes in cells, also localized in cytoplasm, exhibiting a high activity and capable of being suitably utilized as a genetic medicine. - 特許庁

脳血管内皮細胞に優位に発現する遺伝子や該遺伝子がコードするタンパク質の検出方法ならびに該遺伝子のノックダウンによる細胞死阻害方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING GENE EXPRESSING PREDOMINANTLY IN CEREBROVASCULAR ENDOTHELIAL CELL AND PROTEIN ENCODED BY THE GENE AND METHOD FOR INHIBITING CELL DEATH BY KNOCKING DOWN THE GENE - 特許庁

どのような哺乳動物細胞にでも適用でき、しかも簡便な方法であって、目的遺伝子をその鎖長や構造によらずに哺乳動物細胞内で増幅し、その蛋白質産物を大量生産する方法を得ること。例文帳に追加

To provide a simple method for mass-producing a protein product, applicable to every mammal cell by which the target gene can be amplified in a mammal cell regardless of the chain length and the structure. - 特許庁

様々な反応性を示すSH基含有蛋白質が混在する細胞内環境において、特に反応性の高いSH基に対して選択的に反応するSH基修飾剤及び細胞保護剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for the modification of an SH group (thiol group) and a cell-protecting agent, which selectively reacts particularly with a highly reactive SH group in an intracellular environment where SH-containing proteins having various types of reactivity are present in a mixed state. - 特許庁

細胞培養に好適に使用できるポリラクチド等の生分解性ポリマー製高多孔質足場及びこのような足場内に細胞を一様に播種する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a porous scaffold made of a biodegradable polymer such as a polylactide able to be preferably used for cell culture, and a method for homogeneously seeding cells inside the porous scaffold. - 特許庁

歯根完成歯に対して、内部吸収や外部吸収発生させず、破歯細胞が見られず、象牙質壁に象牙芽細胞に滑らかに並ぶ歯組織再生を図る非抜歯根管充填材を提供する。例文帳に追加

To provide a root canal filler for non-extracted tooth causing no internal resorption or external resorption in a tooth with complete root formation, showing no odontoclast, and contributing to the regeneration of a dental tissue in which odontoblasts are smoothly aligned on the dentin wall. - 特許庁

どのような哺乳動物細胞にでも適用でき、しかも簡便な方法であって、目的遺伝子をその鎖長や構造によらずに哺乳動物細胞内で増幅し、その蛋白質産物を大量生産する方法を得ること。例文帳に追加

To provide a method for mass production of protein products by amplifying a target gene in mammalian cells irrespective of its chain length or structure, wherein the method is available to any mammalian cells and convenient. - 特許庁

従来、圧力を主とする脱水装置では、細胞質の細胞内に結合する結合水を高効率に脱水することが困難とされてきた、これら難しいとされる汚泥を高効率に脱水処理すること、またその提供にある。例文帳に追加

To allow dewatering treatment of high efficiency (40% in the moisture content of dewatered cytoplasm sludge) of the water conjugated with cells which is heretofore considered difficult by rationally and effectively incorporating an electroosmosis dewatering means into a dewatering means of a simple structure. - 特許庁

さらに、この変異タンパク質を含み、かつ生体内に導入した後、ガン細胞へ光を照射することによってガン細胞を死滅させるという機能を有するガンの治療薬剤を提供する。例文帳に追加

The therapeutic agent for cancers containing the variant protein and having a function killing a cancer cell by transducing the variant protein into an organism and then irradiating the cancer cell with light is further provided. - 特許庁

特定の物質が細胞の表面に存在する特定の分子に結合すると、細胞内において分子から分子へと次々と信号が伝達されていく。例文帳に追加

the binding of a substance to a molecule on the surface of a cell causes signals to be passed from one molecule to another inside the cell.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この細胞であれば、所望の時期に、オーキシンまたはオーキシン誘導体を添加することによって、細胞内に発現した目的タンパク質を分解することができる。例文帳に追加

The cell can decompose the target protein expressed in the cell by adding auxin or an auxin derivative at a desired time. - 特許庁

刺激光依存的に蛍光共鳴エネルギー移動（ＦＲＥＴ）のアクセプターを出現させることにより、任意の細胞内小器官、細胞又は組織を多色で標識することを可能とする蛍光蛋白質を提供すること。例文帳に追加

To obtain a fluorescent protein enabling multicolor labeling of any intracellular small organs, cells or tissue by exhibiting a fluorescent resonance energy transfer(FRET) acceptor in an excitation light-dependent way. - 特許庁

予め脳１００の測定対象部位内の特定細胞に光感受性タンパク質を導入すると共に周囲の細胞を電位感受性色素で染色した上で、センサ部１を装着し計測を行う。例文帳に追加

Measurement is carried out installing the sensor part 1 upon introducing photosensitive protein into specific cells in the site to be measured of the brain 100 and dyeing the surrounding cells with voltage-sensitive pigment in advance. - 特許庁

また本発明は浮遊系細胞を培養するための密封可能な容器であって、浮遊系細胞に対する増殖促進因子を表面に担持させたハニカム状多孔質構造体を該容器の内壁として有する、前記容器を提供する。例文帳に追加

This vessel is a tightly sealable vessel for cultivating floating cells having a honeycomb porous structure carrying a growth acceleration agent on its surface for floating cells as its inner wall. - 特許庁

細胞スケールの空間分解能をもつ核磁気共鳴イメージング法を実現することによって、タンパク質の細胞内での挙動を把握することを可能にする。例文帳に追加

To enable to grasp the behavior of a protein in a cell by achieving a nuclear magnetic resonance imaging method having spatial resolutions on the scale of a cell, and to provide an industrial means for developing a high-quality protein utilizing this technology. - 特許庁

細胞スケールの空間分解能をもつ核磁気共鳴イメージング法を実現することによって、タンパク質の細胞内での挙動を把握することを可能にする。例文帳に追加

To grasp the behavior of protein in a cell by achieving a nuclear magnetic resonance imaging method having the space resolution of a cell scale, and to provide an industrial means for raising a high-grade protein by utilizing the technique. - 特許庁

膜タンパク質と発光タンパク質とが結合された融合タンパク質からなり、細胞膜上での膜タンパク質の発現を測定可能なモニタータンパク質を用いて、細胞膜上での膜タンパク質の発現及び膜タンパク質の細胞内輸送に対する被験物質の阻害又は促進活性を測定する方法。例文帳に追加

In the method, using a monitor protein comprising a fusion protein in which a membrane protein and a luminescence protein are linked and enabling the expression of the membrane protein on a cell membrane to be measured, the inhibitory or promotive activity of a test substance against the expression of the membrane protein on the cell membrane or the intracellular transport of the membrane protein. - 特許庁

この物質を血液内に注入した後、専用の機器を用いて体内でこの物質と結合している細胞を探索する。例文帳に追加

thecombined substance is injected into the blood, and amachine is used to find cells in the body that bind to it.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

発明者らは、納豆菌培養液及び菌体そのものを用い、加熱処理で酵素であるナットウキナーゼを失活させ、ヒト細胞に添加した結果、細胞内のt-PA産生能を亢進する物質の存在を確認した。例文帳に追加

Existence of a material which accelerates the t-PA production capacity in a cell is confirmed using a natto fungus cultivation liquid and the fungus itself, of which natto kinase, an enzyme, has been deactivated by heat-treatment, and adding it to a human cell. - 特許庁

発明者らは、納豆菌培養液及び菌体そのものを用い、加熱処理で酵素であるナットウキナーゼを失活させ、ヒト細胞に添加した結果、細胞内のt-PA産生能を亢進する物質の存在を確認した。例文帳に追加

The presence of a substance accelerating the t-PA-producing ability in a cell has been confirmed by using a Bacillus natto-fermented solution and biomass itself, deactivating the nattokinase of an enzyme by heat treatment, and adding the resulting product to a human cell. - 特許庁

主要なものとしては、平滑筋肉腫（平滑筋細胞から発生するがん）と子宮内膜間質肉腫（結合組織の細胞から発生するがん）の2種類がある。例文帳に追加

the two main types are leiomyosarcoma (cancer that begins in smooth muscle cells) and endometrial stromal sarcoma (cancer that begins in connective tissue cells).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

したがって本発明は、ＡＮＴ−１を細胞表面に発現させた血管内皮細胞ではｔ−ＰＡの活性が増強する新規なｔ−ＰＡ結合物質である。例文帳に追加

Accordingly, there is provided a new t-PA binding substance to increase t-PA activity in the vascular endothelial cell having ANT-1 expressed on a cell surface. - 特許庁

細胞間や細胞内で局在化しているｍＲＮＡやタンパク質を、局在空間情報を失わずに定量測定を行うことのできる方法とチップデバイスとシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for quantitatively determining mRNA and proteins localizing among cells or in the cell without losing their localization space information, and a chip device and system for the same. - 特許庁

簡便にヒトリンパ管から直接分離、培養できる高品質の内皮細胞であるヒトリンパ管由来細胞株、およびそれを用いたリンパ系疾患等の診断キットを提供する。例文帳に追加

To provide a cell line originated from a human lymphatic vessel, which is high quality endothelial cells and can be directly separated from the human lymphatic vessel and cultured simply, and a diagnostic kit for lymphatic diseases using the same. - 特許庁

細胞間や細胞内で局在化しているｍＲＮＡやタンパク質を、局在空間情報を失わずに定量測定を行うことのできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for quantitatively measuring mRNA and protein localized between cells and in cells without losing localization space information. - 特許庁

G−タンパク質αサブユニットの一種であり、G−タンパク質共役受容体（GPCR）刺激による細胞内シグナル伝達に関与するGm1タンパク質、及び神経ガイダンス因子であるセマフォリンの情報を媒介する因子であるコラプシン応答メディエータタンパク質２（CRMP2）の、両遺伝子が宿主細胞内に導入されて得られる、形質転換細胞。例文帳に追加

A transformant cell is provided, which is obtained by transferring a host cell with both the genes encoding a Gm1 protein, a kind of G-protein α-subunits, involved in intracellular signal transmission by G-protein conjugated receptor (GPCR) stimulation, and encoding collapsin response mediator protein 2 (CRMP2) as a factor mediating the information on semaphorin as a nerve guidance factor, respectively. - 特許庁

親の形質が子に伝わる性質に関する生物的な組成を操作し,生物の細胞内に定着させる学問例文帳に追加

the study of producing artificial gene compositions and implanting them in living cells  - EDR日英対訳辞書

超音波の照射により、液状物質に溶解した高圧ガス等の液状物質に含まれる微生物等の細胞内への浸透が促進される。例文帳に追加

The ultrasonic irradiation promotes the penetration of the high-pressure gas, or the like, dissolved in the liquid material into cells such as microorganisms contained in the liquid material. - 特許庁

本発明は、形質変換した宿主細胞によって適切な細胞培養培地に分泌される、内毒素結合タンパク質の単離のための方法を改良し、殺菌性／浸透性促進タンパク質やリポ多糖類結合タンパク質のような、組換内毒素結合タンパク質の収率を向上することを課題とする。例文帳に追加

To improve the yield of a recombinant endotoxin-binding protein such as a bactericidal/permeability-increasing protein and a lipopolysaccharide- binding protein by improving a method for isolating the endotoxin-binding protein which is secreted by transfected host cells in an appropriate cell culture medium. - 特許庁

テクネチウムという放射性物質を含んでおり、これに細胞内への移行を容易にするセスタミビという別の物質が結合されている。例文帳に追加

it contains a radioactive substance called technetium, bound to another substance called sestamibi, that helps it enter cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

物質の送達は、被験体に、非ポリマー性造血細胞クロット（その内に物質が組み込まれる）を投与する工程を包含する。例文帳に追加

The delivery of a material includes a process of administering non-polymeric hemopoietic cell clot (in which the material is incorporated) to a body under test. - 特許庁