「細脈」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このサイドブランチ４内全体に複数本の細管９…を設けることにより、連続した隙間としての各細管の管壁での粘性抵抗によって圧力脈動を減衰させる脈動吸収体１０を構成した。例文帳に追加

A plurality of thin tubes 9 is provided in the side branch 4, whereby a pulsation absorber 10 which attenuates pressure pulsation by viscous resistance in tube walls of each thin tube as a continuous gap. - 特許庁

血管新生および脈管形成誘導因子の生産を増加させるために、幹細胞を暴露し、そして幹細胞と化合物を共培養することにより分泌される血管新生および脈管形成誘導因子の生産増幅法。例文帳に追加

A method of amplifying the production of angiogenesis- and vasculogenesis-inducing factors secreted by exposing stem cells to and co-culturing the stem cells with a compound for increasing the production of angiogenesis- and vasculogenesis-inducing factors is provided. - 特許庁

心房細動を含む不整脈に対して優れた抑制作用を有し、副作用が少なく安全性の高い抗不整脈剤、心房細動抑制剤、該心房細動抑制剤のスクリーニングに好適に利用できる持続性心房細動モデル及びその製造方法、スクリーニング方法の提供。例文帳に追加

To provide an antiarrhythmic drug and an atrial fibrillation inhibitor having an excellent inhibitory action relative to arrhythmia including atrial fibrillation, less side effects and high stability, a sustained atrial fibrillation model suitably used for screening of the atrial fibrillation and a method for producing the same, and a method for screening the atrial fibrillation inhibitor. - 特許庁

梗塞部を取り囲む心筋に体性幹細胞を移植すると、損傷領域に移行し、そこで筋細胞、内皮細胞、及び平滑筋細胞に分化し、次いで増殖し、心筋、冠状動脈、細動脈、及び毛細血管を含む構造を形成し、梗塞部の構造的及び機能的な完全性を回復させる。例文帳に追加

If a somatic stem cell is transplanted in myocardium encompassing the site of infarction, it transfers to the damaged region and there it differentiates into a muscle cell, an endothelial cell, and a smooth muscle cell, then grows and forms a structure containing a muscle cell, a coronary artery, an arteriola and a blood capillary, and recovers structural and functional integrity of the site of infarction. - 特許庁

動脈硬化巣で増強される血管内皮細胞での接着分子の発現及び単球遊走因子の産生を抑制し、毒性及び副作用の少ない薬剤を見いだし、動脈硬化とくにアテローム性粥状動脈硬化の予防及び治療に貢献すること。例文帳に追加

To contribute to prevention and treatment of arteriosclerosis, especially atherosclerosis of pulmonary artery by finding a medicine that inhibits expression of adhesion molecule in vascular endothelial cells enhanced in an arteriosclerosis nest and production of monocyte chemoattractant protein-1 and has a slight toxicity and adverse effect. - 特許庁

ヒト冠動脈内皮細胞におけるｎｕｃｌｅａｒ ｆａｃｔｏｒ ｋａｐｐａ Ｂ（ＮＦ‐κＢ）活性化抑制効果を冠動脈病変の発生防止評価として見出される物質を有効成分とする冠動脈症予防および／または治療剤。例文帳に追加

This coronary artery disease-preventing and/or treating agent contains as an active ingredient a substance whose nuclear factor kappa B (NF-κB) activation-inhibiting effect in human coronary artery endothelial cells is found as an assessment for preventing the outbreak of coronary artery diseases. - 特許庁

大量化学療法および幹細胞移植のまれな合併症で、肝臓の小静脈が閉塞する静脈閉塞疾患の予防の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance that is being studied in the prevention of veno-occlusive disease, a rare complication of high-dose chemotherapy and stem cell transplantation in which small veins in the liver become blocked.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

次に、ポンプにつないだカテーテル（柔軟性に富んだ細い管）を四肢の動脈および静脈の中に挿入して、血液がポンプを介して四肢内に循環できるようにする。例文帳に追加

catheters (small, flexible tubes) attached to a pump are put into an artery and a vein in the limb so that blood can be circulated through the pump into the limb.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血圧を低下させること、及び／又は心不整脈、特に心房細動を治療することを目的とする、患者の治療のための方法は、腎動脈の管腔内へのアブレーションカテーテルの挿入を含む。例文帳に追加

The method for the treatment of a patient for the purpose of lowering blood pressure and/or treating cardiac arrhythmias, particularly atrial fibrillation includes the insertion of the ablation catheter into the lumen of a renal artery. - 特許庁

インスリン抵抗性と動脈硬化を併せて発症させる血管内皮細胞障害惹起物質の特定、該物質とメタボリックシンドロームまたは動脈硬化との関連性の検討。例文帳に追加

To specify a vascular endothelial cell fault causing substance of onsetting both insulin resistance and arteriosclerosis together, and to investigate a relationship between the substance and a metabolic syndrome or the arteriosclerosis. - 特許庁

超音波素子をアレイ状に搭載したフレキシブルなシートを橈骨動脈付近の手首に貼るだけで、橈骨動脈に対して正しく当てられた超音波素子の信号だけを読み取ればよいので、細かな位置合わせを必要としない。例文帳に追加

As the flexible ultrasonic sheet as an array of ultrasonic elements is applied to the wrist close to the radial artery, signals of the ultrasonic elements correctly applied to the radial artery need only be read, thus eliminating need of fine positioning. - 特許庁

癌、非癌性（noncancer）の脈管形成状態、又は動脈硬化状態を含む望ましくない細胞増殖によって特徴付けられる状態を有する被検者に対して投与することができる医薬製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal preparation that can be given to the subject having the symptom characterized by undesired cell proliferation such as cancer or noncancer vasculogenesis state or containing arteriosclerotic sate. - 特許庁

発生部２８は、複数の血管画像を再構成処理して動脈領域と静脈領域と毛細血管領域とを含む血管ボリュームデータを発生する。例文帳に追加

A generating unit 28 generates a blood vessel volume data set including an artery region, a vein region, and a capillary vessel region by performing reconstruction processing for the plurality of blood vessel image data sets. - 特許庁

指が短く細い子供の指でも大人と分けて別な専用の指静脈認証装置を準備することなく、認証処理を行うことができる指静脈認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a finger vein authentication device for performing authentication processing, without having to prepare an exclusive finger vein authentication device for finger of a child who is small in height and thin which is different from those for the fingers of an adult. - 特許庁

中心の動脈に入った排気ガスはいったん下まで通過してから上昇して接触触媒する周囲の細胞状に排気ガスを集めて門脈管に同時に流れ込み、直接的に物質のやり取りをする。例文帳に追加

The exhaust gas having entered into the center arterial pipe is passed to the bottom, then raised up and collected in surrounding cells having contact catalytic action, and flows into a portal canal to directly exchange substances. - 特許庁

血管内皮細胞における動脈硬化病態増悪因子分泌抑制能力を有する物質を探索するために必須となる、動脈硬化病態増悪因子の分泌量を効果的に分析する方法の開発。例文帳に追加

To develop a method for effectively analyzing the amount of an arteriosclerotic pathology exacerbation factor secreted, which is essential for searching a substance having an arteriosclerotic pathology exacerbation factor- depressing ability in vascular endothelial cells. - 特許庁

円錐形の冠、ズタズタにはがれる茶色の樹皮、細く鋭い針葉を持つロッキー山脈の東に見られる小さなビャクシン例文帳に追加

small juniper found east of Rocky Mountains having a conic crown, brown bark that peels in shreds, and small sharp needles  - 日本語WordNet

特に金属系の白または金色の葉脈をもつビロードのような葉のために育てられるいくつかの繊細なアジアランのどれか例文帳に追加

any of several delicate Asiatic orchids grown especially for their velvety leaves with metallic white or gold veining  - 日本語WordNet

師保の所伝は、『尊卑分脈』に「従五下、出家」とのみあり、法名、没年等の詳細な経歴は不明である。例文帳に追加

There is mentioning in the "Sonpi Bunmyaku" of Moroyasu 'being a Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and entering into priesthood,' but there is no detailed record of his career, such as the year of death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『尊卑分脈』には光重が「波多野御曹司」と称したと記載されているが、その詳細については不明である。例文帳に追加

Although "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) described that Mitsushige called himself 'Hatano Onzoshi (son of a distinguished family), the details of which is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがてそれらの勢力も内紛により衰退したり信長に降伏するなどして、織田政権の庇護の下で細々と命脈を保つことになる。例文帳に追加

Miyoshi clan's power over the Shikoku region also declined due to internal conflict and surrender to Nobunaga, and they managed to survive under the protection of the Oda government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動体外式除細動器(AED)は，ひどい不整脈を検知したとき，使用者に電気ショックを与えるよう指示を出すことができる。例文帳に追加

An automated external defibrillator (AED) can instruct the user to give an electric shock when it detects a severely irregular pulse.  - 浜島書店 Catch a Wave

静脈内投与により免疫担当細胞に特異的にオリゴヌクレオチドを送達できるオリゴヌクレオチド・リポソーム複合体を提供する。例文帳に追加

To provide an oligonucleotide liposome complex capable of being specifically delivering oligonucleotide to an immunological competent cell by intravenous administration. - 特許庁

片頭痛又は巨細胞動脈炎に伴う頭痛等の頭痛を予防及び／または治療するに良好な医薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a favorable medicine for preventing and/or treating headaches such as migraine or headaches associated with giant cell arteritis. - 特許庁

エラスチン含有可溶性ペプチドは、洗浄後の魚類の動脈球の細片を、そのまま、蛋白質分解酵素により可溶化処理して成る。例文帳に追加

The elastin-containing soluble peptide is obtained by subjecting fragments of the bulbus arteriosus of the fish after washing to solubilizing treatment as it is by a proteolytic enzyme. - 特許庁

動脈硬化や再狭窄等の病巣における血小板の凝集を再現した細胞培養系を提供すること。例文帳に追加

To provide a cell culture system wherein a blood platelet coagulation in a lesion such as of arteriosclerosis or restenosis is reproduced. - 特許庁

体表面心電図を解析し、Ｔ波交互脈または心房細動波に関する２次元機能図を生成する心電図解析装置例文帳に追加

ELECTROCARDIOGRAM ANALYSIS APPARATUS FOR ANALYZING BODY SURFACE ELECTROCARDIOGRAM AND CREATING TWO-DIMENSIONAL FUNCTIONAL DIAGRAM ON T-WAVE ALTERNATING PULSE OR FIBRILLARY WAVE - 特許庁

内皮細胞保護・閉鎖性動脈硬化予防効果を有するガノデルマ・ツガエの活性物質及びその組成物例文帳に追加

ACTIVE SUBSTANCE OF GANODERMA TSUGAE HAVING ENDOTHELIUM PROTECTION EFFECT AND CLOSED ARTERIOSCLEROSIS PREVENTION EFFECT - 特許庁

本明細書において、静脈内注入に適合するチゲサイクリンの調製物のための製造プロセスが開示される。例文帳に追加

This specification discloses a process of production for a formulation of tigecycline suitable for intravenous infusion. - 特許庁

虚血再潅流損傷の治療薬ならび不整脈および心筋梗塞による心不全を含む細胞機能障害の治療薬例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR ISCHEMIC REPERFUSION INJURY AND THERAPEUTIC AGENT FOR CELL DYSFUNCTION INCLUDING CARDIAC INSUFFICIENCY DUE TO ARRHYTHMIA AND CARDIAC INFARCTION - 特許庁

本発明は、心房細動等の心不整脈の予防または治療に有用なＩ_Ｋｕｒ遮断薬を提供する。例文帳に追加

To provide an I_Kur blocker useful for preventing or treating cardiac arrhythmia such as atrial fibrillation. - 特許庁

血液粘度測定装置は、毛細血管の圧迫および開放の状態測定と脈波測定の２つの測定を１つの接触センサで行う。例文帳に追加

The blood viscosity measuring device measures the state of press or release of capillary blood vessels and the pulse waves with one contact sensor. - 特許庁

精細粒度拡大縮小可能性のための確率論的ビットリシャッフリングを伴う文脈適応バイナリ算術符号化を実行する方法例文帳に追加

METHOD FOR EXECUTING CONTEXT ADAPTIVE BINARY ARITHMETIC ENCODING ACCOMPANIED WITH STOCHASTIC BIT RESHUFFLING FOR FIDELITY GRAIN SIZE EXPANSION/REDUCTION POSSIBILITY - 特許庁

これにより、脈理などの不均一な部分を含む一部の溶融ガラスＡが細かくせん断され、全体として均一な溶融ガラスＡが得られる。例文帳に追加

As a result, a part of the molten glass A containing the nonuniform part such as the striae is finely sheared to obtain the uniform molten glass A as the whole. - 特許庁

肺動脈血管の血管平滑筋細胞の増殖を抑制する医薬を製造するための化合物の使用例文帳に追加

USE OF COMPOUND FOR PRODUCING MEDICINE EFFECTIVE FOR SUPPRESSING PROLIFERATION OF VASCULAR SMOOTH MUSCLE CELL OF PULMONARY ARTERY - 特許庁

本発明は、心不全、心房細動、僧房弁閉鎖不全症および大動脈弁狭窄症などを峻別することができる。例文帳に追加

The invention discriminates the heart failure, an atrial fibrillation, a mitral valve insufficiency; and a subvalvular aortic stenosis. - 特許庁

本方法にしたがえば、このような化合物は、未分化中胚葉由来細胞が造血又は脈管形成の少なくとも一方を行うことを引き起こす。例文帳に追加

According to this method, at least one of hematopoiesis and vascular growth is caused by undifferentiated mesodermally derived cells. - 特許庁

抽出された門脈３２に対して距離値変換処理８２が行われ、更に細線化処理８３又は表面画検出処理８４が行われる。例文帳に追加

Distance value conversing processing 82 is operated to the extracted portal vein 32, and thinning processing 83 or surface picture detection processing 84 are also operated. - 特許庁

特に、細胞増殖抑制性抗増殖薬は、末期腎疾患を有する患者における動静脈シャント吻合に投与される。例文帳に追加

The antiproliferative chemical having cytostatic performance is dosed for arteriovenous shunt inosculation to a patient of an end-stage renal disease. - 特許庁

抽出された門脈３２に対して距離値変換処理８２が行われ、更に細線化処理８３又は表面画検出処理８４が行われる。例文帳に追加

Distance value converting processing 82 is executed on the extracted portal vein 32, and line thinning processing 83 or surface image detecting processing 84 is also executed. - 特許庁

アテローム性動脈硬化症治療薬、喘息治療薬、アレルギー治療薬、抗炎症薬及び細胞保護剤の提供。例文帳に追加

To provide a treating agent of arteriosclerosis, a treating agent of asthma, a treating agent of allergy, an anti-inflammatory agent and a cell-protecting agent. - 特許庁

画像の詳細、特に冠状動脈の血管の改善された表示を保証することができる装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for warranting improved display of a detailed image, in particular, recovery blood vessels. - 特許庁

種々の哺乳動物宿主細胞における新脈管形成インヒビターの効率的な生成および分泌を促進する新規なＤＮＡを提供すること。例文帳に追加

To provide a new DNA promoting effective production and secretion of an angiogenesis inhibitor in various mammal host cells. - 特許庁

治療に使用するために幹細胞から単離そして精製された血管新生および脈管形成誘導因子。例文帳に追加

Angiogenesis- and vasculogenesis-inducing factors isolated and purified from stem cells for use in a therapy is provided. - 特許庁

動脈内塞栓子１０は、剛性が比較的大きい、即ち、より厚肉の中央の細長い部分１１と、より可撓性の外縁部分１２とを有する。例文帳に追加

The artery embolic element 10 has a slender central portion 11, relatively more rigid, or thicker, and a more flexible outer edge portion 12. - 特許庁