「細脈」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、胚性幹細胞より分化させた血管内皮増殖因子受容体Flk-1陽性細胞において、アドレノメジュリン等を用いて細胞内cAMP濃度を上昇させることで、内皮細胞、とくに動脈系内皮細胞の分化増殖を効果的に行う。例文帳に追加

This method for differentiating and proliferating the endothelial cells, especially arterial endothelial cells efficiently is provided by elevating the cAMP concentration in vascular endothelial proliferation factor receptor Flk-1 positive cells differentiated from the embryonic stem cells by using adrenomedullin, etc. - 特許庁

胚性幹細胞より分化させた血管内皮増殖因子受容体Flk-1陽性細胞において、cAMPアナログ、ホスホジエステラーゼ阻害薬、およびプロスタン酸誘導体等を用いて細胞内cAMP濃度を上昇させることで、内皮細胞、とくに動脈系内皮細胞の分化増殖を効果的に行う方法。例文帳に追加

The method for effectively differentiating and proliferating endothelial cells, particularly arterial ones, comprises a step of: in vascular endothelial growth factor receptor Flk-1 positive cells differentiated from embryonic stem cells, the intracellular cAMP (cyclic adenosine 3'-5'-monophosphate) concentration is raised using a cAMP analogue, a phosphodiesterase inhibitory agent and a prostanoic acid derivative, etc. - 特許庁

同一細胞培養器内で哺乳類動物疾患の病巣形成（例えば動脈硬化病巣形成）に関与する２種類以上の細胞種（例えばマクロファージ及び血管平滑筋細胞）を例えばセルフィルターで分離しつつ同時に培養する工程を含む細胞培養系の作成方法。例文帳に追加

This method for producing the cell cultural system comprises a process of simultaneously culturing ≥2 kinds of cell strain (e.g. macrophage and vascular smooth muscle cell) associated with the lesion formation of a mammalian animal disease (e.g. formation of arteriosclelotic lesion) in a same cell cultural container, while separating them e.g. with a cell filter. - 特許庁

骨粗鬆症、血栓症、心筋梗塞、アテローム性動脈硬化症、炎症、溢血、狭心症および腫瘍の治療のための治癒剤、あるいは、破骨細胞形成の場合に細胞付着を阻害する薬剤、脈管形成および創傷の癒合を支持補助する薬剤としての利用に適している、細胞付着阻害剤として有用な環状ペプチドを含んでなる薬剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a drug composition containing a cyclic peptide useful as a cell adhesion inhibitor which is suited in use as a therapeutic agent for the therapy of osteoporosis, thrombosis, angina pectoris, atherosclerosis, inflammation, apoplexy, myocardinal infarction, and tumor or a drug to inhibit cell adhesion on osteoclast formation and a drug to support and assist angiogenesis and the adhesion of a wound. - 特許庁

対応する細胞、組織、または器官、ヒト以外のトランスジェニック哺乳動物または体細胞組換え哺乳動物、医薬組成物および人工静脈内器官装置に利用することができる。例文帳に追加

The method can be utilized in corresponding cells, tissues, or organs, nonhuman transgenic mammals or somatic recombinant mammals, medical preparation and artificial intravenous devices. - 特許庁

ヒトと類似の発症メカニズムを有する発作性心房細動モデル動物を、心房細動抑制剤（抗不整脈薬）の薬効を評価するためのスクリーニングに簡易かつ有効に利用することである。例文帳に追加

To simply and effectively utilize the paroxysmal arterial fibrillation model animals having an onset mechanism resembling to that of human in screening for evaluating the efficacy of an arterial fibrillation inhibitor (antiarrhythmic drugs). - 特許庁

これらのチャンネルはすべてヒトの細胞に存在し、神経伝達、筋収縮、細胞分泌、心拍の調節、動脈の拡張等の生理的プロセスに影響を及ぼす。例文帳に追加

All of these channels exist in a human cell and exert influences on physiological processes such as nerve conduction, muscle contraction, cell secretion, control of heartbeat and artery extension. - 特許庁

脈管内圧を時間軸に沿ってリアルタイムに制御することに基づく細胞内薬物送達方法と、そのための細胞内薬物送達システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intracellular drug delivery method on the basis of controlling an intravascular pressure along a time axis on a real-time basis and an intracellular drug delivery system therefor. - 特許庁

潅流アブレーションカテーテルを使用して、内皮細胞などの、腎神経以外の腎動脈の管腔の壁内の細胞への損傷を軽減することができる。例文帳に追加

An irrigated ablation catheter may be used to decrease damage to cells in the wall of the lumen of the renal artery other than the renal nerve like the endothelial cells. - 特許庁

細胞モデルにおける新脈管形成、および動物モデルにおける腫瘍形成を阻害する能力のある血管内皮細胞インヒビターであるＶＥＧＩ、ならびに使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a VEGI inhibiting neovascularization in cellular models and tumorigenesis in animal models, and to provide a method for using the same. - 特許庁

ヒトと類似の発症メカニズムを有する発作性心房細動モデル動物又はラットを、心房細動抑制剤（抗不整脈薬）の薬効を評価するためのスクリーニングに簡易かつ有効に利用することである。例文帳に追加

To simply and effectively utilize a paroxysmal atrial fibrillation model animal or rat having human analogous disease developing mechanism, for screening for evaluating medicinal benefits of atrial fibrillation inhibitors (antiarrhythmic). - 特許庁

細胞培養支持体や臓器・組織から単離され、肝静脈側から肝臓内へ注入される治療用細胞を含む、治療用移植材料を利用すること。例文帳に追加

The therapeutic graft material comprising therapeutic cells, which are isolated from a cell culture support, an organ or a tissue to be injected into the liver from the hepatic vein side, is used. - 特許庁

脈管用移植片の場合において、本発明は、内皮細胞を受容し得る凹部を内腔表面中に設けることにより、内皮細胞接種を増強する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

For a vascular graft, the device is used for enhancing endothelial cell seeding by providing recesses in an inner luminal surface that can receive endothelial cells. - 特許庁

本発明の目的は、ＥＳ細胞や骨髄細胞等から作成した血管や、生体から採取した血管について、動脈と他の血管の別を高い精度で判別する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for highly accurately judging whether a blood vessel produced from ES cells, bone marrow cells, or the like or a blood vessel picked from a living body is an artery or not. - 特許庁

しかし、発明の詳細な説明に「撮影中に被検者の動脈又は静脈から注入される」と記載されていることから、請求項に記載された方法の実施中は、造影剤を血管に注入するという外科的処置が行われている。例文帳に追加

However, as the detailed explanation of the invention reads “injected into the examinee’s artery or venous during the imaging procedure,” a surgical treatment of injecting contrast media into blood vessels is practiced during the imaging procedure of the claimed method.  - 特許庁

線維症は、肺線維症、アテローム性動脈硬化症、硬変、糸球体硬化症、慢性膵炎、冠動脈疾患（例えばＣｈｌａｍｙｄｉａ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅのような細菌感染），外傷または外科的処置によって生じる病理学的変化に起因する。例文帳に追加

The fibrosis may be due to pathological changes resulting, e.g., from pulmonary fibrosis, atherosclerosis, cirrhosis, glomerulosclerosis, chronic pancreatitus, coronary artery disease (such as caused by infection by bacterium Chlamydia pneumoniae), trauma or surgical procedures. - 特許庁

血管内皮細胞増殖因子をコードする遺伝子又は該因子の受容体をコードする遺伝子の遺伝子多型を解析し、得られる解析結果から、脈管炎又はその合併症の発症の危険性を評価することを特徴とする脈管炎の評価方法。例文帳に追加

The gene encoding the vascular endothelial cell growth factor or the genetic polymorphism of the gene encoding the receptor of the factor are analyzed, and the method for evaluating the vasculitis involving evaluating the risk of onset of the vasculitis or the complication thereof uses the analyzed result. - 特許庁

アフィン変換部１ｅは、右内頸動脈のマスク画像ｍａｓｋ_RICA（ｉ，ｊ）を左右に反転した反転画像Ｒｍａｓｋ_RICA（ｉ，ｊ）と、右内頸動脈の毛細血管相画像ＤＳＡ_RICA（ｉ，ｊ）を左右に反転した反転画像ＲＤＳＡ_RICA（ｉ，ｊ）とを生成する。例文帳に追加

An affine transformation unit 1e generates an inverted image Rmask_RICA (i, j) obtained by applying a left/right inversion to a mask image mask_RICA (i, j) of the right internal carotid artery and an inverted image RDSA_RICA (i, j) a capillary vessel phase image DSA_RICA (i, j) of the right internal carotid artery. - 特許庁

被験血管が動脈であるか否かを判別するに当たり、被験血管の内皮細胞におけるケモカイン受容体CXCR4の発現の有無を検出し、ケモカイン受容体CXCR4が発現している場合には該血管が動脈であると判定する。例文帳に追加

This method for judging whether a test blood vessel is an artery or not comprises detecting the presence or absence of the expression of kemokine receptor CXCR4 in the endothelial cells of a test blood vessel, and judging that the blood vessel is the artery, when the kemokine receptor CXCR4 is expressed. - 特許庁

ＰＰＡＲαアゴニストであるフェノフィブレート、ＧＷ７６４７等は、網脈絡膜において、優れた血管新生阻害作用及び視細胞障害抑制作用作用を発揮するので、加齢黄斑変性などの網脈絡膜疾患の予防又は治療剤として有用である。例文帳に追加

Fenofibrate, GW7647 and the like are a PPAR α agonist and useful as a preventive or therapeutic agent for chorioretinopathy such as age-related macular degeneration, because they exhibit excellent inhibitory effects on neovascularization and retinal photoreceptor cell degeneration in the choroidal retina. - 特許庁

被験者に蛍光剤等の投与の必要がなく、動脈と静脈の鑑別を含む血管の状態を詳細に観察することが可能であって、かつ、導入が簡易な眼底画像処理装置及び眼底画像処理プログラム並びに眼底画像処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus, a program, and a method for eyeground image processing without a need of giving a fluorescent agent and the like to a subject to be examined, capable of minutely observing a condition of a blood vessel including discrimination of an arteria and a vein, and being introduced easily. - 特許庁

深部静脈カテーテル留置術において、細い試験穿刺はりが進行した経路に沿って本穿刺針を誘導すると共に、イントロデューサーの先端が静脈内に刺入したことを血液の逆流を視認することにより確認する。例文帳に追加

To guide a main puncture needle along a route where a thin test puncture needle has advanced and to confirm that the distal end of an introducer is implanted into a vein by visually recognizing the back flow of blood in deep venous catheterization. - 特許庁

コクサッキーウイルスのようなピコルナウイルスを用いて、静脈内投与、腫瘍内投与、腹腔内投与、筋肉内投与、自家幹細胞移植に先立つ自家移植片内の悪性細胞の生体外除去、または移植に先立つ自家移植片内の悪性細胞の生体外除去によって投与される。例文帳に追加

Picornavirus such as Coxsackievirus is used and administered intravenously, intratumorally, intraperitoneally, intramuscularly, or by ex vivo purging of malignant cells within auto grafts prior to autologous stem cell transplantation or by ex vivo purging of malignant cells within auto grafts prior to transplantation. - 特許庁

腸上皮幹細胞障害処理を行った後に、間葉系幹細胞（ＭＳＣ）を経静脈的に投与することによって、炎症性腸疾患を予防・治療するための、間葉系幹細胞（ＭＳＣ）を備えたことを特徴とする炎症性腸疾患の予防・治療剤を用いる。例文帳に追加

The preventing or treating agent for inflammatory enteric diseases containing mesenchymal stem cell (MSC) and effective for the prevention or treatment of inflammatory enteric diseases is used by intravenously administering mesenchymal stem cell (MSC) after intestinal epithelium stem cell injury treatment. - 特許庁

このとき、カルジオバージョンや除細動などの心臓への電気ショックの供給後に、迷走神経に対する賦活電流、あるいは交感神経に対する抑制電流を低減もしくは停止する機構を備えているので、血行動態の悪化や致死的不整脈の再発、心房細動などの上室性不整脈の惹起を防ぐことができる。例文帳に追加

By this constitution, the deterioration of blood circulation movement or the palindromia of lethal arrhythmia and the cause of supraventricular arrythmia such as atrial fibrillation can be prevented. - 特許庁

マウスのような非ヒト動物の頚動脈と脳底動脈とを、海馬ＣＡＩ領域の虚血性神経細胞死が個体差なくかつ再現性をもって生じるような閉塞手段及び閉塞時間で閉塞することにより、海馬ＣＡＩ領域の虚血性神経細胞死が、個体差なく、定量的にかつ再現性をもって生じるような一過性前脳虚血モデル非ヒト動物を作製する。例文帳に追加

This nonhuman animal model of the transient forbrain ischaemia quantitatively and reproducibly causing the ischemic nerve cell death in the hippocampus CAI region without individual difference is created by closing the carotid artery and the basilar artery of the nonhuman animal such as a mouse by a closing means and for a closing time by which the ischemic nerve cell death in the hippocampus CAI region is reproducibly caused without the individual difference. - 特許庁

単球系株化細胞と、クラミジア・ニューモニエ由来６０ｋＤａ熱ショック蛋白質もしくはその部分ぺプチドまたはその塩あるいはそれを産生し得る細胞（該細胞は該単球系株化細胞と同一であっても異なってもよい）とを用いることを特徴とする、動脈硬化症の治療および／またはその合併症の予防・治療物質のスクリーニング方法。例文帳に追加

The method for screening the therapeutic agent for arteriosclerosis and/or a preventing/treating agent for its complications is characterized by using cells of an established monocytic cell line and cells capable of producing Chlamydia pneumoniae-origin 60 kDa heat shock protein or its partial peptide or a salt thereof (these cells may be either the same or different from the cells of the established monocytic cell line). - 特許庁

少量の放射性ブドウ糖（グルコース）を静脈内に注射してから、スキャナと呼ばれる装置を使用して、体内でブドウ糖が消費されている領域の精細なコンピュータ画像を作成する検査法。例文帳に追加

a procedure in which a small amount of radioactive glucose (sugar) is injected into a vein, and a scanner is used to make detailed, computerized pictures of areas inside the body where the glucose is used.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特殊なタイプのコンピュータ断層撮影（ct）スキャンで、少量の放射性薬剤を静脈注射し、細胞によって放射性物質が取り込まれた体内の領域を、スキャナーを使って詳しく画像化する。例文帳に追加

a special type of computed tomography (ct) scan in which a small amount of a radioactive drug is injected into a vein and a scanner is used to make detailed images of areas inside the body where the radioactive material is taken up by the cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

少量の放射性ブドウ糖（グルコース）を静脈内に注射し、スキャナを使用して、体内でブドウ糖が消費されている領域の精細なコンピュータ画像を得る方法。例文帳に追加

a procedure in which a small amount of radioactive glucose (sugar) is injected into a vein, and a scanner is used to make detailed, computerized pictures of areas inside the body where the glucose is used.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかし細川高国は逆に大内義興らと気脈を通じ、永正5年（1508年）3月17日伊勢参宮と称して京都を脱出、伊賀国守護の仁木高長に身を寄せるという大事件がおきた。例文帳に追加

But, a serious incident occurred -- In collusion with Yoshioki OUCHI, Takakuni HOSOKAWA fled from Kyoto on April 27, 1508 on the pretext of visiting Ise Shrine and took refuge with Iga no kuni Shugo (Provincial Constable of Iga Province) Takanaga NIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またカテキン、又はカテキン誘導体を人体の血液中に静脈内投与をするか、又は経口内投与を行うことにより、種々雑々な感染症の原因ウイルス、又は耐性結核菌、又は癌細胞を血液中に於いて死滅させる。例文帳に追加

Causative viruses of various infectious diseases, resistant tuberculosis or cancer cells are killed in blood by intravenous administration of a catechin or a catechin derivative in human blood or oral administration. - 特許庁

効率良く高輝度の赤外蛍光撮影が行え、脈絡膜の循環動態の診断においてより詳細な情報を得ることができる眼底撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for photographing an eyeground by using an infrared fluorescence of high brightness at high efficiency and to give detailed information about the circulation of choroid coat. - 特許庁

この方法は、典型的には、小動脈の構造又は機能を改善させるために十分な用量において本明細書に典型的に記載した活性剤１つ以上をそれを必要とする哺乳動物に投与することを包含する。例文帳に追加

The methods typically involve administering to a mammal in need thereof one or more of the active agents described herein typically, in a dosage sufficient to improve arteriole structure or function. - 特許庁

血中可溶性細胞間接着因子（ｓＩＣＡＭ−１）濃度の上昇を抑制することで、動脈硬化に有効な医薬品や食品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a drug and a food effective against arteriosclerosis by inhibiting concentration rise of an intercellular adhesion factor soluble in blood (sICAM-1). - 特許庁

閉経後症候群並びに子宮フィブロイド疾患と関連がある様々な医学的症状、子宮内膜炎、および大動脈平滑筋細胞増殖の治療に有用である新規ベンゾチオフェン化合物の提供。例文帳に追加

To provide a novel benzothiophene compound which is useful for the treatment of the various medical symptoms associated with post-menopausal syndrome, and uterine fibroid disease, endometritis, and aortal smooth muscle cell proliferation. - 特許庁

簡便な構成により、スペクトル解析により心房細動波から求めた周波数成分やＴ波電流密度交互脈の分布に関する情報を提供することのできる心電図解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrocardiogram analysis apparatus providing information on the distribution of frequency components and T-wave current density alternating pulses obtained from fibrillary waves by a spectral analysis with simple configuration. - 特許庁

抗糖尿病作用、抗動脈硬化作用、抗炎症（アレルギー）作用の強化に有効な脂肪細胞からのアディポネクチン分泌を、安全かつ経済的な方法で増加させる。例文帳に追加

To increase the secretion of adiponectin effective for improving antidiabetic action, antiarteriosclerotic action and antiinflammation (allergy) action from a fat cell by a safe and economical method. - 特許庁

前記のペプチドは、肺及び細動脈高血圧症と関連して重要な役割を果たすと思われる少なくとも１種の特異的な高保存アミノ酸残基配列を含有する。例文帳に追加

The peptide comprises at least one specific highly conservative amino acid residue sequence expected to play an important role in connection with pulmonary and arteriolar hypertension. - 特許庁

生理データからの不整脈イベント情報の処理および表示、例えば、心房細動イベントの選択的表示、に関するシステムおよび技法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a technique related to processing and presentation of arrhythmia event information from physiological data, for example, selective presentation of atrial fibrillation event. - 特許庁

好ましくは、脂肪由来再生細胞は、治療的な心血管利益を促進し、生みだし、又は補助するために必要な添加物、例えば、血管形成因子、動脈形成因子或いは免疫抑制剤を更に含むことができる。例文帳に追加

Preferably, the adipose-derived repair cell may further contain an additive necessary for promoting, engendering or supporting a therapeutic cardiovascular benefit, such as vascular formation factor, arteriogenesis factor or immunosuppressive agent. - 特許庁

これによって、早急な治療が必要な心房細動を、患者に負担のかからない脈波から、医師の診断を要することなく、自動的かつ正確に検出することができる。例文帳に追加

Thus, the atrial fibrillation requiring immediate treatment is automatically and accurately detected without the need of diagnosing by a doctor from pulse waves without burdens on a patient. - 特許庁

血中有効成分の半減期又は残存率を高めるのに十分なサイズを有するとともに、静脈内投与時に低い肝臓取込み及び迅速な細胞クリアランスを示す微粒子を提供する。例文帳に追加

To provide microparticles having a size sufficient to increase the half-life or survival of an active ingredient in blood, and exhibiting a low uptake in the liver and a fast cell clearance during intravenous administration. - 特許庁

除細動ショックを使用せずにＡＴＰ治療で頻拍性不整脈を停止できる可能性を向上させる方法でＡＴＰ治療を施す方法を提供する。例文帳に追加

To provide an applying method for delivering ATP therapy in a manner that increases the likelihood that ATP therapy will terminate a tachyarrhythmia without resorting to defibrillation shock. - 特許庁

本発明は、近位端部が体の外側に位置づけできるのに対し、カテーテルのガイド線ルーメンを通して患者の体の脈管内に位置づけすることのできる遠位端部を有する細長い部材を含む。例文帳に追加

The device has a proximal end that can be positioned on an external side of the body, while it includes a long narrow member whose distal end can be positioned in a tubular vessel of a patient through a guideline lumen of a catheter. - 特許庁