「終了させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

モニタ情報から異常が検出されたときには即座に充電を終了させる。例文帳に追加

When an abnormality is detected from the monitor information, the charging is immediately terminated. - 特許庁

つまり、加熱を終了させる条件となる食品温度Ｔ_x が、棚温度Ｔ_0 に応じて変更される。例文帳に追加

Namely, the food temperature Tx being a condition that heating is stopped is varied according to the shelf temperature T0. - 特許庁

プロセス解析を最短時間で終了させると共にユーザの負担を削減する。例文帳に追加

To complete a process analysis with in the minimum time and reduce burden on user. - 特許庁

通信終了後も維持させる必要がないことから、エントリ利用効率の低下も抑制される。例文帳に追加

Since it is not necessary to maintain the entry after end of communication, a decrease in entry utilization efficiency can be suppressed. - 特許庁

-eはパッケージが見つかった時点で探索を終了させるのに便利なオプションです。例文帳に追加

The -e option is useful for terminating your search immediately when a match is found. - Gentoo Linux

インクリメンタル検索を終了させるには、isearch-terminators の値に入っている文字を使います。例文帳に追加

The characters present in the value of the isearch-terminators variable are used to terminate an incremental search.  - JM

暫定的救済の場合は，聴聞又は証拠の受領は，30 日以内に終了させる。例文帳に追加

In the case of provisional remedies, the hearings or reception of evidence thereof shall be terminated within thirty days. - 特許庁

異議申立が取り下げられた場合は，庁は異議申立手続を終了させる。例文帳に追加

If the opposition has been withdrawn, the Office shall terminate the proceeding on the opposition.  - 特許庁

これを繰り返すことにより、最終層までステレオ照合を短時間で終了させることができる。例文帳に追加

By repeating such operation, the stereo collation to the final layer can be completed in a short time. - 特許庁

動作中のシーケンスを正常に終了させるパワーオン・オフリセット回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a power-on/off reset circuit for normally ending a sequence in operation. - 特許庁

運転支援の必要がない状況になった際に速やかに運転支援を終了させる。例文帳に追加

To promptly end driving support when coming into a situation of not needing the driving support. - 特許庁

印刷終了までに要する時間を短縮しつつ、定着不良の発生頻度を低下させる。例文帳に追加

To reduce the occurrence frequency of fixing failures while reducing the time period required by the end of print operation. - 特許庁

次いで、この基材２０を非酸化性雰囲気中で冷却して炭化物の形成を終了させる。例文帳に追加

The substrate 20 is then cooled in a non-oxidizing atmosphere to terminate carbide formation. - 特許庁

コピー終了後、二重化を再開し、２つのディスクボリュームの内容を一致させる。例文帳に追加

After the copying, the duplication is restarted, and contents of the two disk volumes are coincided. - 特許庁

ＣＰＵ３０ａはＲＢモードが終了すると再びＡＴモードに移行させる。例文帳に追加

When the RB mode terminates, the CPU 30a shifts the mode to the AT mode again. - 特許庁

正しく取出せると判定されると、情報を取出し（Ｓ２２１）、処理を終了する（Ｓ２１７）。例文帳に追加

When determining that the information can be correctly extracted, the image processing apparatus extracts the information (S221) and terminates the processing (S217). - 特許庁

そして格納終了後（Ｓ９）、データをプリンタに送って印刷させる（Ｓ１０）。例文帳に追加

Then, after finishing storing the data (S9), the data is sent to the printer to be printed (S10). - 特許庁

画像形成終了時には、両者の相対速度差がなくなってから両者を離間させる。例文帳に追加

At the time of finishing image-forming, both of them are separated after eliminating the relative speed difference between both of them. - 特許庁

移動体が目的地に到着する時間に合わせてコンテンツの再生を終了させる。例文帳に追加

To complete the reproduction of a content by conforming with the time when the moving object arrives at a destination. - 特許庁

第２の帰還制御信号Ｖｆｂ2でスイッチ３のオンを終了させるためパルスを形成する。例文帳に追加

A pulse for stopping turnon of the switch 3 is formed by the second feedback control signal Vfb2. - 特許庁

静電場の印加終了後、画像観察側表面を画像保持電位に帯電させる。例文帳に追加

After application of the electrostatic field is ended, the image observation surface is electrified to the image holding potential. - 特許庁

これにより、カット終了後にダンシングブレード５をワーク３から速やかに待避させる。例文帳に追加

Thus, it is possible the dicing blade 5 to quickly remove from the work 3 after the end of cutting. - 特許庁

メニュー画面構成部は、終了アイコン１７２の選択が取得されたとき、実行中のゲームプログラムを終了させると共に、第２システムメニュー画面１７０から終了アイコン１７２が削除された第１システムメニュー画面１２０をテレビジョン受像機に表示させる。例文帳に追加

A menu screen constituting part finishes the game program under execution, when acquiring the selection of the finish icon 172, and displays the first system menu screen 120 with the finish icon 172 deleted from the second system menu screen 170, on the TV-receiver. - 特許庁

遊技状態を終了させる終了役と継続させる継続役との双方に重複して当選した場合に、停止操作が一の操作態様で行われたときには、終了役に入賞させ、他の操作態様で行われたときには、継続役が入賞するようにする。例文帳に追加

In the case of redundantly winning both of an end role for ending a game state and a continuation role for continuing it, the end role is won when a stop operation is performed in one operation form, and the continuation role is won when it is performed in the other operation forms. - 特許庁

そして、メインＣＰＵ１１０ａは、非時短遊技状態に移行させることが決定されるときには第１の終了インターバル時間を決定し、時短遊技状態に移行させることが決定されるときには、第１の終了インターバル時間よりも長い第２の終了インターバル時間を決定する。例文帳に追加

Then, the main CPU 110a determines a first end interval time when it is determined to shift to the time non-shortening game state, and determines a second end interval time longer than the first end interval time when it is determined to shift to the time shortening game state. - 特許庁

制御部４０１は、欠陥検査結果データに基づいて、走査終了領域及び走査未終了領域を識別して、モニタ４０２上に表示させるとともに、走査終了領域中の欠陥検出位置を識別して、モニタ上に表示させる。例文帳に追加

The control part 401 discriminates a scanning finished domain from a scanning unfinished domain, based on the defect inspection result data, displays the result on a monitor 402, discriminates a defect detection position in the scanning finished domain, and displays the result on the monitor. - 特許庁

下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。例文帳に追加

If you use the quit command noted below, you can make the application exit. - Tatoeba例文

下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。例文帳に追加

If you use the quit command noted below you can make the application exit.  - Tanaka Corpus

十　紛争の当事者が認証紛争解決手続を終了させるための要件及び方式例文帳に追加

(x) The requirements and modes of operation for the parties to a dispute to terminate the certified dispute resolution procedures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　紛争の当事者が認証紛争解決手続を終了させるための要件及び方式例文帳に追加

(ii) The requirements and modes of operation for the parties to a dispute to terminate the certified dispute resolution procedures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

必要な時にssh-agentを終了させる方法を知っておくことは良いことですよね？例文帳に追加

$ ssh server It would be nice to know how to shut down ssh-agent in case you need to, right?  - Gentoo Linux

シグナルが送られる; これは通常のそのシグナルを扱っていないプロセスを終了させる。例文帳に追加

signal is raised if a process sends or receives on a broken stream; this causes naive processes, which do not handle the signal, to exit.  - JM

セッションを続行してもいい場合はTRUE、セッションを終了させる場合は FALSEを返します。例文帳に追加

TRUE to allow the session to continue, FALSE to abort the session. - PEAR

Prev を押すと前のページを見ることができ、また Quitを押すと xfd を終了させることができる。例文帳に追加

To see the previous page, press Prev. To exit xfd, pressQuit.  - XFree86

共有者の1又は2以上による権利の放棄は，法的保護を終了させるものではない。例文帳に追加

Surrender by one or more of the joint holders shall not terminate the legal protection.  - 特許庁

申し立てられた異議の理由が消滅した場合，庁は異議申立手続を終了させる。例文帳に追加

The Office shall terminate the opposition proceedings, if the reason for filing the opposition has ceased to apply.  - 特許庁

下段のカセットＣ内のウエハの処理が終了した後、そのカセットＣを上段に移動させる。例文帳に追加

After the wafer within the cassette C in the lower step is finished processing, the cassette C is moved to the upper step. - 特許庁

トルク制御開始時と終了時にブラシレスモータの回転数を安定させることを課題とする。例文帳に追加

To stabilize a rotating speed of a brushless motor when starting and finishing torque control. - 特許庁

ヨーグルトを発酵させる容器で発酵終了後容器を冷蔵するのに手間がかかる。例文帳に追加

To provide a yoghurt fermenting container for fermenting yoghurt and solving the problem that it takes time to refrigerate the container after fermentation. - 特許庁

それらの洗浄工程が終了した後、そのフォトマスクを乾燥させる（Ｓ１２４）。例文帳に追加

After these washing processes are completed, the photomask is dried (S124). - 特許庁

新工具による加工が終了すると、主軸１はその新工具を工具マガジン２に保持させる。例文帳に追加

When machining by the new tool is ended, the spindle 1 makes the tool magazine 2 hold this new tool. - 特許庁

ゲームの終了間際にエントリーしたプレーヤには次のゲームをプレイさせる。例文帳に追加

An entry player in the termination of the game is entitled to play the subsequent game. - 特許庁

制御部2003は、シンドローム判定部2001により得られるシンドロームに基づいて、復号を終了させる。例文帳に追加

A control section 2003 terminates the decoding on the basis of the syndrome obtained by the syndrome judgment section 2001. - 特許庁

変換が終了したら電子シャッターを閉じ、次の一駒に映画フィルム６を移動させる。例文帳に追加

When the conversion is finished, the electronic shutter is closed and the movie film 6 is moved to a succeeding frame. - 特許庁

ヨーグルトを発酵させる装置で発酵終了を調べるのに、手間がかかる例文帳に追加

To provide an apparatus for fermenting yoghurt intended for solving a problem that it take time to check the end of fermentation with an apparatus for fermenting yoghurt. - 特許庁