「終了させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

プリンタコントローラは、１ページ分の書き込みが終了したら、入力ポインタを１ページ分移動させ、１ページ分の読み出しが終了したら、出力ポインタを１ページ分移動させる。例文帳に追加

The printer controller moves the input pointer for one page when the writing of data for the one page ends, and moves the output pointer for one page when the reading of data for the one page ends. - 特許庁

特定遊技実行手段は、特別図柄の変動表示回数が第１上限回数に達すること、または、あらたな特別遊技が実行されること、のいずれかを満たすことを終了条件として時短を終了させる。例文帳に追加

The specified game execution means ends the time shortening state when the frequency of variably displaying special figures reaches the first upper limit or a new special game is executed to meet the requirements for ending. - 特許庁

この場合、用紙の後端が給紙ローラに到達する時期（Ｓ９のＹ）となる一枚給紙終了時期を用紙の長さに応じて設定しておき、その一枚給紙終了時期に給紙ローラを停止させる（Ｓ１０）。例文帳に追加

In this case, one paper feed completion time when the rear end of the paper sheet reaches the paper sheet roller (Y of S9) is set according to the length of the paper sheet, and the paper sheet roller is made to stop in the completion time of the one paper sheet (S10). - 特許庁

アプリケーションを終了させた後の処理に影響を与えることなく、終了させるアプリケーションを特定することが可能なアプリケーション管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an application management system capable of specifying an application to be terminated without affecting processing after terminating the application. - 特許庁

さらに、一旦大当たり遊技が終了することを遊技者に知らせるために、大当たり終了通知と遅延させた予告通知との間、表示画面を大当たり状態から通常状態に戻すＴ４４〜Ｔ４５。例文帳に追加

Furthermore, to notify players that the jackpot is once ended, between the notice of the end of the jackpot and the delayed advance notice the display screen is returned to a normal condition from a jackpot condition T44 to T45. - 特許庁

特定遊技実行手段は、当否抽選が外れを示す結果となり且つ所定の変動パターンが選択された回数が第２上限回数に達したときは、終了条件を満たす前であっても時短を終了させる。例文帳に追加

The specified game execution means ends the time shortening state even before the meeting of the ending requirements when loss is hit as the result of the win/loss lottery while the frequency of the selection of a prescribed variation pattern reaches the second upper limit. - 特許庁

そして、禁止終了手段が、計時時間により所定の禁止時間の経過が計時されたとき、禁止状態記憶手段における禁止利用者の登録を消去して禁止状態を終了させる。例文帳に追加

An inhibition terminating means terminates an inhibition state by deleting the registration of the inhibited users in the inhibition state storage means when the elapse of a predetermined inhibition time is counted by clocking time. - 特許庁

上位交換機１００は被呼者が応答すると、または、サービスを起動終了させると、集線装置１０１に応答信号またはサービス起動終了信号を回線信号の変化として伝える。例文帳に追加

When a called party replies the call or completes start of a service, a host exchange 100 transmits a reply signal or a service-start end signal to the line concentrator 101 as a change in a line signal. - 特許庁

一方、油の非供給中に終了タイミングになったときには、終了タイミング直後の供給開始タイミングから前記要求供給時間ｔ３だけ油を供給させる。例文帳に追加

When termination timing comes during the non-supply of the oil, the oil is supplied for the requested supply time t3 after the supply starting timing. - 特許庁

試料液の加熱処理が終了した部分と、加熱処理が終了していない部分とを明確に分離して、試料液の加熱処理量の再現性を向上させる。例文帳に追加

To improve the reproducibility of the heat treating amount of specimen liquid by definitely separating the heat treating portion of the specimen liquid from the non-heat untreating portion of the specimen liquid. - 特許庁

乾燥工程終了後、排水トラップに水を供給し、排水トラップの水封じを回復させることにより乾燥運転終了後も排水口からの臭気を抑えることができる。例文帳に追加

After the drying process, water is supplied to the drain trap, water sealing of the drain trap is restored, and odor from a drain outlet is inhibited even after the drying operation. - 特許庁

また、当り遊技の終了後には、中期待モードのいずれかに移行させるとともに、該モードに関するモード毎のモード実行割合を各当り遊技の終了後の抽選確率状態毎に異ならせて定めた。例文帳に追加

After the winning games come to an end, the game is shifted to any one of medium expectation modes and the mode execution rate of each mode relating to the mode is varied for a drawing probability condition after the winning games come to an end. - 特許庁

建設工事の工程終了日を極力変更せずに工事を効率的に終了させるために、より合理的な作業人員の計画，工程の建て直しが可能となる建設工程管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a construction process management system allowing more reasonable reconstruction of a plan and process on work personnel so as to efficiently complete work without changing the process completion day of the construction work to the utmost. - 特許庁

本発明は、映像編集装置に関し、記録の開始または終了を指示したフレーム位置と、映像信号の記録開始あるいは記録終了のフレーム位置を一致させることができる操作性にすぐれた映像編集装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly operable video editor which can make the frame position indicating the start or end of recording to coincident with the recording starting or ending frame position of video signals. - 特許庁

これにより、加熱対象が軽量でもユーザーの意思に反する早期終了動作によって加熱対象を中途半端な状態で加熱終了させることを防止できるようになる。例文帳に追加

Thus, even if the heated object is light in weight, it is possible to prevent the heating from being ended by the premature ending action that is against the user's will, with the object being half heated. - 特許庁

よって、登録モード７ａにおいて、予めＰＣ２０の終了操作（「LOG OFF」や「SHUT DOWN」）を登録バッファ１４ａに登録しておくことにより、停電の発生時に、そのＰＣ２０を適切に終了させることができる。例文帳に追加

Thus, by previously registering the end operation (such as 'LOG OFF' or 'SHUT DOWN') of the PC 20 in the register buffer 14a in a registration mode, that PC 20 can be appropriately ended when the power failure occurs. - 特許庁

プリンタの制御部は、ＵＳＢシリアルナンバの書き込み動作を制御し、書き込みが終了したと判断すると（＃５においてＹＥＳ）、プリンタの液晶表示部に書き込みが終了した旨の表示を出力させる（＃６）。例文帳に追加

The control unit of the printer controls the writing operation of the USB serial number, and, when it determines that the writing is finished (YES in #5), causes a liquid crystal display unit of the printer to display that the writing is finished (#6). - 特許庁

録画継続後、キースイッチによる録画終了指示に基づいて録画終了させる場合（ステップＳ７）には、その時点でデータ圧縮と、冒頭部、末尾部情報を作成して記録する（ステップＳ８）。例文帳に追加

After continuing video recording, when the video recording is finished on the basis of a video recording end instruction by a key switch (step S7), the data compression, the head and end information is generated and the resulting data are recorded at that point of time (step S8). - 特許庁

可動部を像ブレ補正処理の為に移動制御し、撮像手段における露光時間終了後に像ブレ補正処理を終了し、可動部を特定位置に移動させる制御部を備える。例文帳に追加

The specific position is in the direction of moving the movable part in accordance with gravity. - 特許庁

実行時間延長部２０２が割込処理の発生及び終了を検出し、割込処理の発生及び終了に応じて、実行時間計測部２０１における実行時間の計測を中断または再開させる。例文帳に追加

An execution time extension part 202 detects the occurrence and the end of interrupt processing and interrupts or restarts measurement of the execution time in an execution time measuring part 201 in accordance with the occurrence or the end of interrupt processing. - 特許庁

本実施形態の充電制御装置１では、充電の開始時刻及び終了時刻を含む予約情報に基づく充電を行う際、終了時刻までに充電可能な電力量の予測結果を報知部８に報知させる。例文帳に追加

The charge controller 1 of an embodiment, in performing charging based on reservation information including charging start time and finish time, notifies a notification section 8 of a prediction result of electric energy amount chargeable by the time of charging finish. - 特許庁

外部デバイスへの送信データの送信がすべて終了した時点で、プロセッサに対して送信終了割り込みを発生させるデータ転送装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a data transfer device which generates a transmission end interruption to a processor at the time of the end of overall transmission of transmission data to an external device. - 特許庁

ただし、休止している通信状態は警告の送出後に終了し、終了した通信状態に対応する処理作業の優先順位は順位補正手段２２が低下させる。例文帳に追加

However, a stopped communication state is finished after a caution is sent out, and the priority of processing work corresponding to the finished communication state is lowered by an order correcting means 22. - 特許庁

帯電チャージャの清掃後放電終了後の像担持体とオゾン排気手段の回転時間を、通常の画像形成動作終了後より長くし、且つ環境条件に応じて変化させる。例文帳に追加

The rotation time of an image carrier and an ozone exhaust means when the discharge is finished after cleaning the electrostatic charger is set longer than that after finishing normal image forming operation, and is also changed in accordance with an environmental condition. - 特許庁

また、アクチュエータ制御部８は、押圧終了判定部１０２からの信号に基づいて押圧操作の終了タイミングを判断し、タッチパネル部２を押圧方向と逆の方向へ急激に変位させる。例文帳に追加

The actuator control part 8 determines the end timing of the depression operation on the basis of a signal from a depression end determination part 102 to quickly displace back the touch panel part 2 in the direction opposite to the depressing direction. - 特許庁

ブロック制御部２７は、旧ブロックのブロック番号と新ブロックのブロック番号の書き込みが終了した時点でアクセスサイクルを終了させる。例文帳に追加

The block control unit 27 completes an access cycle when writing the block number of the old block and the block number of the new block is completed. - 特許庁

ここで、溶接終了の指示時刻以降または溶接終了の指示の前の溶滴移行時刻からの溶接ワイヤの送給量を算出し、前記送給量が所定の値になった時に溶滴を移行させる。例文帳に追加

At this time, an amount of the welding wire fed for a period after issuing the command for the welding end or during a droplet transfer prior to the command for the welding end is calculated, and the droplet is transferred when the feeding amount reaches a designated value. - 特許庁

汎用機のユーザ業務に支障を与えることなく、汎用機ＯＳ上で動作するソフトウェアを起動または終了させる起動終了プログラムをテストすることのできる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique for testing a start/termination program which starts or terminates software running on a general-purpose machine OS without any hindrance to user business on a general-purpose machine. - 特許庁

(1) 異議申立が適正に，かつ，第30条にいう期限内に行われなかった場合は，庁は，異議申立手続を終了させる。庁は，手続終了の決定を異議申立人に送達する。例文帳に追加

(1) If the oppositions have not been filed duly and in due time referred to in Section 30, the Office shall terminate the opposition proceedings. The decision on the proceedings termination shall be delivered by the Office to the opponent. - 特許庁

(6) 商標の無効宣言の請求事由が消滅した場合は，庁は，第35条にいう請求に関する手続を終了させる。庁は，手続終了に関する決定を原告及び商標の所有者に送達する。例文帳に追加

(6) If the ground of the request for declaration of the invalidity of the trade mark ceased to exist , the Office shall terminate the proceedings on the request referred to in Section 35. The decision on the termination of the proceedings shall be delivered by the Office to the plaintiff and to the proprietor of the trade mark. - 特許庁

長官が強制ライセンスを終了させることを決定したときは，長官は，当該終了についての条件(ある場合)を提示する命令を直ちに発し，かつ，当該命令の謄本を両当事者に送達しなければならない。例文帳に追加

If the Controller decides to terminate the compulsory license he shall forthwith issue an order giving terms and conditions, if any, of such termination and serve copies of the order to both the parties.  - 特許庁

ナビゲーションシステムによる経路誘導の終了によりカーブ手前で減速制御が終了する場合でも、該カーブに対して有効に減速させる。例文帳に追加

To validly achieve deceleration with respect to a curve even when deceleration control ends before the curve due to the end of route guidance by a navigation system. - 特許庁

スロットマシンは、リプレイタイム中において払い出し装置がメダルを払い出したことを契機に、リプレイタイムを終了させる特殊遊技終了手段を備える。例文帳に追加

The slot machine includes a special game-finishing section for finishing the replay time game, when the payout device pays out the tokens during the replay time game. - 特許庁

アナログ式の時計の文字盤上に、ユーザが設定した開始時刻から終了時刻までの時間の経過を表示し、終了時刻に対する緊急度合いを一目で視覚的に認識させるための表示を行うこと。例文帳に追加

To perform indication allowing a user to visually recognize at a first glance the degree of urgency with respect to a completion time by indicating the passage of time from a start time to the completion time set by the user on a dial of an analog timepiece. - 特許庁

そして、ストリームデータ中に含まれる終了フラグを検出すると、オーディオ機器１は、音楽配信の終了を判別し、受信対象を放送局５の放送番組に自動的に復帰させる。例文帳に追加

When detecting a completion flag included in the stream data, the audio apparatus 1 discriminates completion of the music distribution, and then automatically returns the receiving target to the broadcasting program at the broadcasting station 5. - 特許庁

信頼できるフレームは自己終了を認めることができるが（４０８）、信頼できないフレームは変更し、残りの信頼できないコードを実行せずに終了させる（４０４、４０８）。例文帳に追加

The reliable frame can accept self-end (408) but the unreliable frame is changed and ended without executing remaining unreliable codes (404 and 408). - 特許庁

この上位アドレスをもとに、チャネル選択回路１５はトリガ信号を発生させるチャネルを選択し、シーケンス終了検出回路１６はシーケンス終了を検出する。例文帳に追加

A channel selection circuit 15 selects a channel where a trigger signal is generated based on the high-order address and a sequence end detection circuit 16 detects the end of sequence. - 特許庁

堆積膜とガスとの反応だけで行う膜エッチングが終了した時点で確実にクリーニング処理を終了させることができるＣＶＤ装置及びＣＶＤ装置のクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To surely end cleaning processing, when film etching which is conducted only through the reaction of an accumulated film with gas is ended. - 特許庁

或いは、所定の通信終了後或いは所定の取引終了後、携帯電話を取るように案内し、携帯電話を取らないときは、携帯電話のアプリケーションにより音声案内や呼び出し音を発生させるようにした。例文帳に追加

Alternatively, a guide to remove the cellphone is given after a predetermined communication or transaction process, and a voice guide or ringtone is issued by an application in the cellphone if the cellphone is not removed. - 特許庁

そして、実行可能の場合は、コンテンツ閲覧終了手段４０５ｄによりデータ放送コンテンツの閲覧を終了するとともに、アプリ起動要求手段４０５ｅによりアプリ制御手段４１０を介してアプリを起動させる。例文帳に追加

If the execution is determined to be possible, content viewing termination means 405d terminates the viewing of the data broadcast contents, and application activation request means 405e activates the application through application control means 410. - 特許庁

絵柄の変動開始から変動終了までの一連の流れを損ねることなく、変動終了まで遊技者の期待感を持続させることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine, sustaining player's expectation until the end of variation without spoiling a series of flows from the start of variation of a pattern to the end of variation. - 特許庁

特別図柄通常処理において、主基板のＣＰＵは、大当り判定を実行する前に、確変終了とするか否かの判定を行い、判定結果に従って確変状態を終了させる。例文帳に追加

In the normal processing of the special figures, the CPU of the main board judges whether the variable probability should be ended or not before executing the judgment of the jackpot and the variable probability state is ended according to the result of the judgment. - 特許庁

リニアモータ２は、被塗布基板８に対する塗布終了時に、被塗布基板８の終了側端部８ｂを越えて、塗布ノズル５と被塗布基板８との相対的な移動を継続させる。例文帳に追加

The linear motor 2 continues the relative movement of the coating nozzle 5 to the base plate 8 to be coated beyond a finishing side end part 8b of the base plate 8 to be coated at the time of finishing the coating of the substrate 8 to be coated. - 特許庁

この後、ＣＰＵは、終了条件を充足したか否かを判定し、充足した場合にはビックボーナスのストック数ＢＢＳを「１」だけデクリメントしてビックボーナスを終了させる。例文帳に追加

Then the CPU judges whether or not the terminating condition is fulfilled, and makes a decrement in the stock number BBS of booby prize by "1" and terminates the big bonus if fulfilled. - 特許庁

塗布工程の終了後、塗布工程の終了直前、または、塗布工程の途中において、基材２の第２表出面２２のうちの半分以上と支持体１２の支持面１１とを非接触状態とさせる。例文帳に追加

After or immediately before finish, or in the middle of the coating process, more than half of the second exposed surface 22 of the base material 2 is to be in a state out of contact with the support face 11 of the support body 12. - 特許庁