「終了させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

このように、車両が不安定状態ではないにもかかわらず挙動制御が開始された場合、挙動制御終了時のしきい値を開始時よりも変えることによって、開始された不要な挙動制御を速やかに終了させる。例文帳に追加

On the other hand the yaw rate deviation Δω for starting the behavior control is monitored, and when the detected maximum value is smaller than a designated value, the absolute value of threshold for determining the end of behavior control is varied and set larger. - 特許庁

さらに、確変終了条件が成立した後、第２終了条件を成立させる変動表示を開始するときに、時短フラグがリセット状態に更新される。例文帳に追加

Moreover, after the establishment of the variable probability ending conditions, when the variable display for establishing the second ending conditions is started, the time shortening flag is updated to be reset. - 特許庁

インクジェットプリンタの印刷終了後や印字ヘッドの回復動作終了後などに充電有効信号をオフにし、電気二重層コンデンサ２の電荷を抵抗３を介して放電させる。例文帳に追加

The charging effective signal is turned off after the printing operation of the ink-jet printer is finished or after the recovery operation of a print head is finished, and an electric charge in the electric double-layer capacitor 2 is discharged via a resistor 3. - 特許庁

また、第１の特別遊技が開始されると所定の特定演出が開始され、この特定演出は、第１の特別遊技が終了しても第２の特別遊技が終了するまで、そのまま継続させる。例文帳に追加

Further, when the first special game begins a predetermined specified performance begins, the specified performance is continued without change until the second special game finishes even though the first special game finishes. - 特許庁

(8) 手続が職権により開始されたのでない場合は，庁は，手続の開始を申し立てた者から請求があったときも手続を終了させるものとする。手続の終了請求は，取り下げることができない。例文帳に追加

(8) The Office shall also terminate the proceedings on the request of the person that submitted a proposal to start proceedings, if it is not the proceedings started ex officio. The request for termination of the proceedings shall not be withdrawn. - 特許庁

元のソートモードのジョブが再開可能になる前にサドルモードが終了したら、元のソートモードのジョブが再開可能になるまで待機して、元のソートモードのジョブを終了させる。例文帳に追加

If the saddle mode ends before restart of the original job for sort mode becomes possible, this device stands by until restart of the original job for sort mode becomes possible and ends the original job for sort mode. - 特許庁

また、スローダウン制御においてカウンタのカウント数がレジスタに格納された印字領域終了位置のマイクロステップ数に達すると、ＤＭＡＣは印字ヘッドによる１ラインの印字動作を終了させる。例文帳に追加

When the count value of the counter reaches the number of micro steps at a printing region end position stored in the register in the slowdown control, the DMAC terminates the printing operation for one line by the printing head. - 特許庁

また、表示処理装置１００は、接触式センサのセンシング領域１２１ａ、１２２ａのユーザによる接触操作が終了した場合、終了直前の操作速度で、拡大領域を移動させる。例文帳に追加

The display processing apparatus 100 moves the magnified region at the operation speed of just before completion in case touching operation by the user with the sensing regions 121a and 122a of the touch type sensor completes. - 特許庁

制御部１００Ｂは、タイマ１０６が動作中に端末信号判定部１０３が停波状態と判定した場合、およびタイマ１０５が終了した場合、無線中継部１００Ａに無線中継動作を終了させる。例文帳に追加

A control 100B causes the radio relay terminal 100A to terminate radio relay operation when the timer 106 determines that the terminal signal decision part 103 is non-transmission state and the timer 105 terminates. - 特許庁

光入射終了と判断すると、撮像用受光部１０の各行について電荷蓄積動作を終了させて信号読出し動作を行わせる。例文帳に追加

When the control unit 80 determines that the light incidence is completed, a charge accumulation operation for each row of the light receiving unit 10 for imaging is completed to perform a signal readout operation. - 特許庁

また、製造ライン(４)終端において読み込んだ型枠のＩＤが、生産を終了したものであるか否かを生産計画に基づいて判別し、生産を終了した型枠を倉庫(１)内へ入庫させるようにする。例文帳に追加

Moreover, it is judged whether ID of the form read at a terminal of manufacturing line 4 indicates the form for which production is completed or not based on the production plan to carry the form for which production is completed into the warehouse 1. - 特許庁

管理タスクは、割込コマンドが通知されると、「終了通知」をライブラリに通知し、アプリケーションソフトのライブラリ上での動作を強制的に終了させる。例文帳に追加

The management task once informed of the interruption command gives 'end notice' to the library to forcibly stop the operation of the application software on the library. - 特許庁

フリップフロップ２３は、この終了信号に応答してプログラムトランジスタ３２をオフさせることによりヒューズ素子３１のプログラムを自動的に終了する。例文帳に追加

A flip-flop 23, in response to the end signal, turns off the program transistor 32 to automatically terminate the program of the fuse element 31. - 特許庁

ＢＢ１状態の終了を契機として遊技状態をＲＴ状態Ａへ移行させ、ＲＴ状態Ａの開始時点から起算した遊技回数に応じてＲＴ状態を終了させる。例文帳に追加

When BB1 state is finished, this game machine shifts a game state to an RT state A and finishes the RT state according to the number of times of executing the game, which is counted from a starting point of the RT state A. - 特許庁

印刷終了後、ユーザ側に印刷終了を通知し、ロック解除番号の入力によりロック状態を解除させ、印刷済の紙を外部に取り出せるようにした。例文帳に追加

After the printing is finished, the finish of the printing is notified to the user side and the lock state is released according to input of the unlock number to make it possible to remove printed paper to the outside. - 特許庁

また、画素書き換え期間の終了は、表示画面の最終ラインの選択期間の終了後、さらに液晶を完全に安定させるために所定のマージン期間ΔＴの経過後とする。例文帳に追加

Also, the termination of the pixel rewriting period is after the lapse of a prescribed margin period ΔT on order to further completely stabilize the liquid crystal after the termination of the selection period of a final line of the display screen. - 特許庁

制御部４０は、入力部６２から濾過行程の終了の指示が入力され、濾過行程が終了すると、汚泥供給ポンプ６０と薬品注入ポンプ６１と凝集混和漕６４の攪拌機６３とを停止させる。例文帳に追加

A control part 40 stops a sludge feed pump 60, a chemical injection pump 61, and the agitator 63 of a coagulation mixing tank 64, when a filtering process is completed after instructions for finishing the filtering process are inputted from an input part 62. - 特許庁

パンチ刃自動復帰制御に対し、一度失敗に終わった際に、逆方向へリトライする、または前回駆動終了時の駆動フェーズを記憶しておき、駆動終了フェーズ時の逆方向に回転させてパンチ刃を復帰させる。例文帳に追加

A punch blade is returned by being rotated it in the opposite direction in a driving finishing phase by storing a driving phase to retry in the opposite direction in failing once for punch blade automatic returning control or in finishing previous driving. - 特許庁

２別段の合意をしない限り、この条約の終了は、この条の規定に基づいてこの条約の適用が拡大されたオランダ王国の部分に対するこの条約の適用を終了させることにはならない。例文帳に追加

2. Unless otherwise agreed, the termination of this Convention shall not also terminate any extension of the Convention to any part of the Kingdom of the Netherlands to which it has been extended under this Article. - 財務省

(4) 異議申立の理由が消滅した場合は，庁は，異議申立手続を終了させる。異議申立手続の終了に関する決定は，庁により出願人及び異議申立人に送達される。例文帳に追加

(4) The Office shall terminate the opposition proceedings, if the reason, for which the opposition was filed, has ceased. Decision on termination of the opposition proceedings shall be delivered by the Office to the applicant and to the opponent. - 特許庁

シフトチェンジ燃料カット終了直後において触媒中の酸素吸蔵量を迅速に適切な値まで減少させることと、減速燃料カット終了直後の燃料噴射量を削減して燃費向上との両立を図る。例文帳に追加

To make compatible the quick reduction of an oxygen storage capacity in a catalyst to a proper value right after finishing shift change fuel cut, and the reduction a fuel injection amount immediately after finishing deceleration fuel cut to improve fuel consumption. - 特許庁

例えば，「初級」モードでは，音声フレーズが出力される前からテキストデータの表示を開始し，音声フレーズの出力が終了した後に終了させる。例文帳に追加

For example, in a beginner's course mode, the display of text data is started before outputting the sound phrase, and the display is finished after finishing the output of the sound phrase. - 特許庁

しかし、リプレイタイム終了という特典を獲得するためには、図柄組合せＡ〜Ｃの中から選択された「ＲＴ終了図柄」を成立させる必要がある。例文帳に追加

However, an "RT termination pattern" selected from the symbol combinations A-C should be made in order to acquire a privilege of termination of replay time. - 特許庁

そのため、調整作業者が終了タイミングを判断しなくても、音圧周波数特性の調整作業を自動的に、且つ適切に終了させることができる。例文帳に追加

Therefore, even if an adjustment worker does not discriminates end timing, the adjustment work of the sound pressure frequency characteristic can be automatically and appropriately finished. - 特許庁

所定の噴射終了時期に燃料噴射が終了するように設定される噴射開始時期が、前サイクルの吸気行程に重なる場合に、前記噴射開始時期を吸気バルブの閉時期にまで強制的に遅らせる。例文帳に追加

Injection start timing is forcibly delayed up to close timing of a suction valve when the injection start timing set so that fuel injection is ended in the prescribed injection end timing falls on an intake stroke of a preceding cycle. - 特許庁

クライアントは、グループ通信ネットワークにおける参加を終了したいユーザからの指示を受信し、グループ呼からユーザを終了させる要求をサーバへ送付する。例文帳に追加

A client receives an indication from a user who wishes to terminate participation in the group communication network and sends a request to terminate the user from the group call to a server. - 特許庁

そのうえ、遊技の終了信号で、第二演出を開始させれば、第二演出時間Ｔ２の満了後に、第二演出が自動的に終了するので、第二演出の実行を主制御装置20A から独立させることもできる。例文帳に追加

By using a game end signal for starting the second performance, the second performance is automatically ended after completion of the second performance time T2, thereby execution of the second performance can be independent from the main control device 20A. - 特許庁

洗浄処理が終了したら、先に特定したＩＤカードを通信先に設定して、タグリーダライタ２０から終了通知情報を発信させる。例文帳に追加

After the termination of the washing processing, the previously specified ID card is set as a communication destination, and then, the tag reader/writer 20 originates termination report information. - 特許庁

特別遊技状態の終了時に行う報知態様を変化させることで、特別遊技状態の終了を明確に認識させ、かつ、遊技に関する情報を併せて報知するようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine designed to make a player clearly recognize the end of a special game condition by varying an information mode executed when a special game condition ends and inform information concerning the game in combination therewith. - 特許庁

特定遊技実行手段１２２は、特別遊技終了後の通常遊技において確率変動状態へ移行させ、所定期間内に次の大当りが発生しない場合、その確率変動状態を終了させる。例文帳に追加

The specific game executing unit 122 shifts a normal game after the end of a special game to a winning probability oscillation state, and terminates the winning probability oscillation state when a following jackpot is not generated during a predetermined period. - 特許庁

高確率モードの終了条件の成立に関してゲーム機の作為的な操作が介入する感覚を弱めつつ、高確率モードを適切な範囲で終了させることが可能なゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of finishing a high probability mode within an appropriate range while weakening a user's feeling that an intentional operation of a game machine may be interposed in the formation of the finishing condition of the high probability mode. - 特許庁

表示端末では、印刷終了通知を受信すると、印刷が終了したコンテンツを原本として表示させることを不可能とする処理が行われる（Ｓ４）。例文帳に追加

If notification of print completion is received, processing to disable to display the content that the print is ended as an original copy is performed in the display terminal (S4). - 特許庁

車両の周囲状況を表す画像上で、所定の運転操作の終了時における終了位置ＥＮ３を、例えばポインタＰＯによって、ユーザに指定させる。例文帳に追加

The user is made to specify a finish position EN3 when the user finishes a specified driving operation by means of a pointer PO, for example, on a screen expressing the peripheral conditions of a vehicle. - 特許庁

昇圧制御部（52）は、押込動作の終了後も所定の終了条件が成立するまで昇圧回路（26）に上記昇圧動作を継続させるように構成する。例文帳に追加

The booster control part (52) is configured so as to make the booster circuit (26) continue the boosting operation, until predetermined ending conditions are effected, after the ending of the pushing-in operation. - 特許庁

これにより、ラベル３１Ａの印刷開始及び印刷終了のタイミングと、ラベル３１Ａの剥離・貼付開始及び剥離・貼付終了のタイミングを合わせることができる。例文帳に追加

Thus, the timing of the print start and the print end of the label 31A is matched with that of the peeling/sticking start and the peeling/sticking end of the label 31A. - 特許庁

そして、前記統括ＣＰＵは、連続演出中に、大当り演出用の変動パターンを入力した場合、大当りとなる図柄組み合わせゲームの終了と共に連続演出を終了させるように構成されている。例文帳に追加

Then, the general CPU is constituted so as to end the continuation performance together with the end of the pattern combination game to be big winning in the case of inputting a fluctuation pattern for a big winning performance during the continuation performance. - 特許庁

メンテナンスが終了し、そのプリンタを復帰させる場合、管理者がメンテナンス終了ボタンを押下することにより、プリンタ１３０ａはその旨をドキュメントサーバ１０１に伝達する。例文帳に追加

When maintenance is finished and the printer is to be restored, a manager depresses a maintenance finish button, and then, the printer 103a transmits to this effect to the document server 101. - 特許庁

ホスト装置２０からライト要求されたデータを、全て正常に記録し終えたら、ホスト装置２０に対して、正常終了ステータスを返してコマンドを終了させる。例文帳に追加

When the entire data for which writing is requested from the device 20 are normally recorded, a normal completion status is returned to the device 20 and the command is terminated. - 特許庁

車両の周囲状況を表す画像上で、所定の運転操作の終了時における終了位置ＥＮ３を、例えばポインタＰＯによって、ユーザに指定させる。例文帳に追加

A user specifies the finish position EN3 on an image indicative of the peripheral state of a vehicle in finishing of the specified driving operation by means of a pointer PO. - 特許庁

周期的に繰り返される遠心分離機の終了の報知音を、ドアを開けることなくワンタッチで終了させることができる使い勝手の良い遠心分離機を提供すること。例文帳に追加

To provide a user-friendly centrifuge capable of ending an alarm for the completion of the centrifuge which is periodically repeated with one operation without opening a door. - 特許庁

ＣＰＵ４１ａは、ＲＴ（１）が開始した後、規定ゲーム数に到達する前であっても、いずれかのチェリーが入賞したときにＲＴ（１）を終了させて１ゲームで終了するＲＴ（２）へ移行させる。例文帳に追加

Even if non-reaching a predetermined number of games after starting RT (Replay Time) 1, when a player wins either of cherries, a CPU 41a finishes the RT 1 and shifts to an RT 2 finished by one game. - 特許庁

また、いずれの特典入賞を成立させるかによってＲＴ状態の終了条件が変化するとともに、同一の特典入賞を成立させた場合であってもＲＴ状態の終了条件が変化するようになっている。例文帳に追加

Conditions of the RT game are changed according to whether a symbol combination of which the privilege is achieved or not, and even when the same symbol combination of the privilege is achieved, conditions of the RT game are changed. - 特許庁

ぱちんこ遊技機１０の特定遊技実行手段１２２は、特別遊技終了後の通常遊技において確率変動状態へ移行させ、所定期間内に次の大当りが発生しない場合、その確率変動状態を終了させる。例文帳に追加

A specific game execution means 122 of a Pachinko game machine 10 shifts, in a regular game after finishing a special game, to a provability variable state and, when a next jackpot is not produced within a prescribed period, finishes the probability variable state. - 特許庁

そして、受信時には、所定の終話フレームが挿入された通信フレームを受信したことを検出したときに、受信処理を終了させるとともに、受信終了したことを報知する。例文帳に追加

At reception, when it is detected that the communication frame into which the specified on-hook frame has been inserted, the reception processing is completed, and it is notified that the reception has been completed. - 特許庁

終了条件判定手段１５２は、特定図柄出現回数カウント手段１５１によるカウント値が予め設定された所定の出現回数を超えたことを条件に、特別遊技を終了させるためのものである。例文帳に追加

The end condition discriminating means 152 is provided for ending the special game on the condition that the count value of the specified picture pattern appearance count means 151 exceeds the preset prescribed number of times of appearance. - 特許庁