「経済比較」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

波形データと、時系列に並んだ経済データとの比較を従来より柔軟に行うことができる経済データ処理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an economic data processing system for more flexibly comparing waveform data with time-series disposed economic data. - 特許庁

中南米経済は、近年の経済ファンダメンタルズの改善を背景として、過去と比較して対外的な脆弱性は低下している。例文帳に追加

Based on the recent improvement of economic fundamentals, the vulnerability against external factors is diminishing compared to the past. - 経済産業省

なお、自動車は比較的高価で、かつ経済危機によって需要が落ち込みやすく、実体経済に及ぼす影響が大きい。例文帳に追加

Additionally, automobiles are comparatively high priced items and it is easy for their demand to drop during an economic crisis and their sales have a large impact on the real economy. - 経済産業省

従来の比較器に比べて、より経済的、より正確、より気密水密、より抵抗力があり、構成部品がより少ない比較器を提供する。例文帳に追加

To provide a comparator with a fewer number of component parts which is more economical, more accurate, more airtight and watertight, and more resistant than conventional comparators. - 特許庁

ソーラーパネルを比較的迅速且つ簡単な組立に好適であり、比較的経済的に製造できる電気接続装置の提供。例文帳に追加

To provide an electric connection device, suitable for assembling a solar panel comparatively fast and simply, and capable of manufacturing comparatively economically. - 特許庁

他方、実質経済成長率で比較しても、今回の景気回復が過去のそれと比較して緩やかなものとなっていることが分かる。例文帳に追加

Meanwhile, a comparison of real economic growth　rates also shows that the present recovery is gradual　compared with past recoveries. - 経済産業省

複数種類の燃料の経済性を適切に比較させることのできる燃料別経済性算出プログラム、燃料別経済性算出装置、及び燃料別経済性算出方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel-specific economic efficiency calculation program, a fuel-specific economic efficiency calculation device, and a fuel-specific economic efficiency calculation method, which can properly comparing economic efficiency between a plurality of sorts of fuel. - 特許庁

2011 年12 月、経済の基本方針を検討する中央経済工作会議が開催され、（i）経済の平穏で比較的速い発展、（ii）経済構造調整、（iii）インフレ期待の管理の関係をバランスよく処理する方針を決定した。例文帳に追加

In December, 2011, the Central Economic Work Conference, which reviews basic economic policies, was held and decided the policies to handle in a balanced manner the relations between (i) stable and relatively fast economic growth, (ii) economic restructuring, and (iii) managing inflation expectations. - 経済産業省

比較的単純な構成で地下構造の変異を経済的かつ高い確率で探査する。例文帳に追加

To prospect the change of an underground structure with a comparatively simple formation economically with high probability. - 特許庁

比較的に簡単な機構で、しかも衛生的で経済的な無洗米の米びつを提供すること。例文帳に追加

To provide a wash-free rice box which is structured relatively simple and is hygienic and economical. - 特許庁

当該機械の経済的に有利な構成および運転を保証する比較的簡単な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively simple means that ensures economically favorable constitution and operation. - 特許庁

この産業連関表を使って、まず1990 年と2005 年の経済・産業構造の二時点比較を行う*8。例文帳に追加

First of all, we compare economic and industrial structures twice in 1990 and 2005 using this Input-Output Table.*8 - 経済産業省

そのため、「国民経済計算」の値を用い、「貿易」（財、サービス）のGDP 比の比較を行う。例文帳に追加

For this purpose, we compare “trade” (goods and services) to GDP using values in the System of National Accounts (SNA). - 経済産業省

まず、各経済圏の「波及効果の誘発」を「内需」、「外需」の要因別に比較する。例文帳に追加

To begin with, we compare “inducement of spillovers” of each economic zone by factor, namely “domestic demand” and “external demand.” - 経済産業省

この「貿易の波及効果」のグラフ表現を使い、それぞれの通商、経済構造を比較する。例文帳に追加

We compare each commerce and economic structure using these expressions of “spillovers of trade.” - 経済産業省

このような比較優位をいかした生産の特化は、規模の経済による生産性の向上につながる。例文帳に追加

This specialization of production which utilizes comparative advantage leads to a higher productivity through economies of scale. - 経済産業省

また、発展途上国における自然災害は経済規模に比較しても甚大である。例文帳に追加

The damage resulting from natural disasters in these countries is enormous in comparison with their economic scale. - 経済産業省

特にドイツは、工業国として比較されることがあり、また国家というシステムを超えた経済圏を成立させたEU27に加盟していることから、我が国の経済構造を考える上で重要な比較対象となろう。例文帳に追加

In particular, the comparison with Germany would be important in consideration of Japan’s economic structure since Germany is sometimes compared with Japan as an industrial country and is a member of EU27, which has established an economic zone beyond the system of a nation. - 経済産業省

今回の危機において、アジア経済は、世界経済全体の中では比較的力強い成長を維持しましたが、今後、国内・地域内の需要をより重視した、バランスのとれた経済成長を目指していくことが必要です。例文帳に追加

The Asian economy has maintained relatively strong growth during the crisis, as compared to other regions of the world. Going forward, it is necessary for Asian economies to pursue balanced growth with more emphasis on domestic and intra-regional demand.  - 財務省

具体的には、1970～1989年の期間について通商政策の内容によって開放経済国と閉鎖経済国に分類し、それらのグループの経済成長率を比較している。例文帳に追加

More specifically, Sachs and Warner (1995) classified countries into open economies and closed economies based on the content of trade policy from 1970-1989 and compared economic growth rates between these two groups. - 経済産業省

第１章及び第２章で見たように、世界経済の中で東アジア経済は比較的高成長を達成しており、その中で、我が国においては、経済システムの改善及び企業の東アジアでの活発な事業展開が見られる。例文帳に追加

As Chapters I and II have examined, the East Asian economy has achieved comparatively high growth　in the global economy. Regarding Japan, in this context, improvements in the economic system as well　as vigorous corporate business development in East Asia have been seen. - 経済産業省

選択に当っては、各料金メニューによる過去のガス使用料金を比較する料金比較シミュレーションを行なうことができ、この比較結果に基づき、最も経済的な料金メニューを選択できる。例文帳に追加

When choosing the menu, it is possible to simulate a rate comparison comparing past gas consumption rates through each rate menu, so that the most economical rate menu can be chosen based on a result of the comparison. - 特許庁

印刷前の論理データの段階で比較対象印刷データを基準となる比較元印刷データと比較する検査方法を用いることにより、経済的に実現できる印刷画像検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment for inspecting print image which can be realized economically using an inspection method for comparing print data with reference print data on the stage of logical data preceding to print operation. - 特許庁

本章においては、世界経済の現状について概観するとともに、中国経済の成長とその課題について分析し、さらに海外の企業をめぐる経済システムと比較しつつ、我が国企業を取り巻く経済システムの変化について考察する。例文帳に追加

This chapter is an overview of the current situation of the world economy. It also offers an analysis of the growth of and challenges for the Chinese economy. Furthermore, this chapter examines the changes in economic systems experienced by Japanese businesses by comparing them to economic systems that are in place in foreign businesses. - 経済産業省

経済学の分野にてこれまで発見、発明、提唱された数々の理論、法則、ガイドラインの中でも、テーラールールは比較的新しいものである。例文帳に追加

Among numerous theories, principles and guidelines that were discovered, invented and introduced in the field of economics, "Taylor's Rule" is relatively new. - Weblio英語基本例文集

第二十条　経済産業大臣は、当分の間、政令で定める特定計量器の比較検査を行うことができる。例文帳に追加

Article 20 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, for the time being, implement a comparative inspection of specified measuring instruments specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1960年代以降の高度経済成長期における日本では、栄養豊富な畜肉が比較的高価な食材であった。例文帳に追加

From the 1960's onward, during the high economic growth period in Japan, meat of livestock rich in nutrition was one of the relatively expensive ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、韓国のように、比較的経済が発展しているにも関わらず、欠食児童が社会問題となっている国も存在する。例文帳に追加

And, there is a country like Korea where even if the economy has relatively grown, the poorly-fed children becomes a social problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、いくつかのマクロ経済指標を比較し、先進国と新興国における金融政策の変化を説明した。例文帳に追加

He compared different macroeconomic indicators and explained the variations in monetary policy among advanced and emerging economies.  - 金融庁

しかし、ここでは、アジア各国の経済は、リーマン危機後もこれまで比較的強い成長を維持してきているということを強調しておきたい。例文帳に追加

In spite of such negative impacts, however, I would like to stress that Asian economies have been resilient, maintaining relatively strong growth so far even after the Lehman crisis in 2008.  - 財務省

中南米カリブ地域（Latin America and Caribbean(LAC)）は、世界的な経済危機の影響を比較的軽微なものに留めることに成功し、現在高い成長を実現しています。例文帳に追加

Latin America and the Caribbean (LAC) countries are growing rapidly, having succeeded in containing the adverse impacts of the global economic crisis to relatively minor levels.  - 財務省

LAC 地域は、過去幾多の経済危機を経験してきましたが、今般の危機においては、その影響は比較的小さなものに留まりました。例文帳に追加

The LAC economy has experienced a number of economic and financial crises in the past. The impact of the current crisis, however, has been relatively limited so far.  - 財務省

この比較的薄い半導体素子は経済的に、且つエピタキシャル層を用いることなく製造することができる。例文帳に追加

The relatively thin semiconductor element can be manufactured economically without using an epitaxial layer. - 特許庁

面圧疲労特性が良好な焼結材料を、従来に比較して経済的に得ることができる鉄系焼結材料用の合金鋼粉を提供する。例文帳に追加

To provide alloy steel powder for an iron sintering material from which a sintering material having satisfactory specific pressure fatigue properties can economically be obtained. - 特許庁

経済的で環境に優しく、且つ石油系由来ポリマーと比較してバイオマス由来ポリマーを２５質量％以上含有する遮水シート。例文帳に追加

To provide an economical and environmentally friendly water-barrier sheet containing 25 mass% or more of biomass-derived polymer as compared with a petroleum-derived polymer. - 特許庁

比較的薄い膜全体にわたる真空に耐性を有する経済的な燃料の脱酸素システムを提供する。例文帳に追加

To provide an economical fuel deoxidation system durable to vacuum all over a comparatively thin membrane. - 特許庁

圧延工程とロール成形工程から成るので、比較的に簡素な工程で経済的に加工を行うことができる。例文帳に追加

A method consists of a rolling process and a roll forming process, working is economically conducted in a relatively simple process. - 特許庁

遅延回路の適用周波数帯域が比較的狭帯域に限定される場合の、小型化、経済性に寄与する遅延回路の提供にある。例文帳に追加

To provide a delay circuit contributing to miniaturization and economy when the applied frequency band of the delay circuit is limited to a comparatively narrow band. - 特許庁

必要な動作を単純化し、それにより特に、比較的単純でかつ経済的な処理回路を用いるのを可能にする信号処理方法を提案する。例文帳に追加

To provide a signal processing method allowing particularly the use of a relatively simple and economical processing circuit by simplifying the necessary operation. - 特許庁

比較的簡単な方法を用いて、経済的且つ迅速に美しい舗装層を提供できる舗装方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a paving method which can economically and rapidly bring about a beautiful pavement layer by using a relatively simple method. - 特許庁

比較的に軟弱地盤に適用でき、かつ効率的、経済的に施工することができる３ヒンジ埋設トンネルを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a 3-hinge embedment tunnel, which can be applied to a comparatively soft ground and can be executed efficiently and economically. - 特許庁

比較的安価にかつ容易に製造でき、しかも感度・信頼性・経済性が高い透磁率センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a permeability sensor which can be easily manufactured at a relatively low cost and has high sensitivity, reliability and economical efficiency. - 特許庁

実施が容易で経済性に優れ、しかも比較的短い滞留時間で効率良く窒素の除去を行える方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which is easy to execute, is excellent in economical efficiency and is capable of efficiently removing nitrogen in a comparatively short residence time. - 特許庁

冶金学的性能を低下させることがなく、既存の技術と比較して経済的利点を有する、鋼の等級と部品の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for producing a steel class and steel parts exhibiting greater economical advantages in comparison with the conventional technique without lowering metallurgical performances. - 特許庁

プリント効率を低下させることなく、しかも、比較的短時間で経済性を損なうことなく、記録シート上の画像を乾燥させる。例文帳に追加

To dry an image on a recording sheet in a comparatively short time, without decreasing printing efficiency and without impairing economic efficiency. - 特許庁