「総水分量」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大豆グリシニンを総蛋白質の６０重量％以上含有する蛋白質組成物の加水分解物を含む、抗酸化剤。例文帳に追加

The antioxidant contains the hydrolysate of a protein composition including soybean glycinin by ≥60 wt.% of the total protein. - 特許庁

加熱前後の骨材１ｂ・１ｃの重量差は、骨材１ｂの内部に含有されていた含有水分３の総和である。例文帳に追加

The difference in weight between the aggregate 1b before heating and the aggregate 1c after heating is the total of water content 3 which is contained inside the aggregate 1b. - 特許庁

ここで、調整塗料は、塗料総固形分の１２．５〜１００重量％の澱粉が水分散された塗料を用いる。例文帳に追加

Here, a coating material wherein, based on total solid content of the coating material, 12.5-100 wt.% starch is dispersed in water is used as the conditioned coating material. - 特許庁

組成物の総重量を基準として、多価アルコールを６０重量％以上、ポリグリセリン骨格を有し、前記多価アルコールに水分なしで透明溶解する１種以上の非イオン性界面活性剤を１〜４０重量％含有し、且つ、水分量を０重量％とする。例文帳に追加

The composition includes: 60 wt.% or more of a polyalcohol; 1-40 wt.% of one or more nonionic surfactants having a polyglycerol skeleton and transparently dissolved in the polyalcohol without moisture; and also 0 wt.% of moisture based on the total weight of the composition. - 特許庁

好ましくは、前記脱臭工程により低減される臭気物質がメチオナール又は三硫化ジメチルであり、メチオナールの含有量を、乳蛋白質加水分解物の総質量の６００ｐｐｂ以下にするか、又は、三硫化ジメチルの含有量を、乳蛋白質加水分解物の総質量の４０ｐｐｂ以下にする。例文帳に追加

It is preferable that the odorant which is reduced in the deodorizing process comprises methional or dimethyl trisulfide and a content of the methional is reduced to a range of ≤600 ppb based on the total weight of the milk protein hydrolysate or a content of the methyl trisulfide is reduced to a range of ≤40 ppb based on the total weight of the milk protein hydrolysate. - 特許庁

ソフトカプセル皮膜の水分含量が１５％〜８０％で、かつソフトカプセル皮膜重量がソフトカプセル総重量の１０％〜７０％でソフトカプセル皮膜の溶解が非常に速い、軟らかいソフトカプセル。例文帳に追加

Thereby, the soft capsule film is extremely rapidly dissolved. - 特許庁

額部の真皮水分量又は電荷総量と、前頭葉の酸素化ヘモグロビン変化量又はヘモグロビンの酸素飽和度を数値化或いは画像化することによる「気・血・水」バランスの測定方法。例文帳に追加

The method for measuring the balance of three elements, i.e., "vital energy, blood, and water" is curried out by digitizing or imaging the dermal water content or total charge amount of a forehead and the oxygenation hemoglobin change amount or the oxygen saturation of hemoglobin of a frontal lobe. - 特許庁

該製品は、２０から３０総重量％のタンパク質であって、その内、約１２から２５総重量％が機能性カゼインタンパク質であるタンパク質と、約２２から約５６％の比率の水分／機能性カゼインタンパク質とを有することができる。例文帳に追加

The product can have 20 to 30 total weight percent protein, of which from about 12 to 25 total weight percent is functional casein protein, and moisture/functional casein protein in a ratio from about 22 to 56%. - 特許庁

内部に導入されたペプチド結合加水分解酵素の作用により生成されたIle-Tyrを含むペプチドを含有し、２〜２０のアミノ酸で構成されたペプチドの総含有量が、ペプチド結合加水分解酵素導入前のペプチドの含有量の２倍以上であり、且つ、ペプチド結合加水分解酵素導入前の形状を保持している。例文帳に追加

The total content of the peptide composed of 2-20 amino acid is twice or more of the content of the peptide before introducing the peptide bond hydrolase, and the shape before introducing the peptide bond hydrolase is maintained. - 特許庁

そして、蒸発槽８での水分の蒸発量を調整することにより、循環式水洗トイレシステム１の総水量を適正に調整することができる。例文帳に追加

The total amount of water of the circulation type flush toilet system 1 can be properly adjusted by adjusting the evaporation amount of moisture in the evaporation tank 8. - 特許庁

余剰汚泥が加熱されることによって、汚泥中の水分が蒸発すると共に余剰汚泥を解体減量化することができるので、総水量ならびに汚泥濃度の増加を抑えることができる。例文帳に追加

Accordingly, the water content in the sludge is evaporated, and the excess sludge is decomposed and reduced in weight, which leads to suppression in the increase in the total water quantity and sludge concentration. - 特許庁

イオン発生装置を備えているヘアードライヤーにおいて、イオン化した酸素と水分子との接触機会を増加し、以て、水分子と結合した状態のマイナスイオンの総量を増加し、さらにマイナスイオンの消滅を極力抑止する。例文帳に追加

To increase the total quantity of negative ions bonded with water molecules by increasing the opportunities of contact of ionized oxygen with water molecules, and to prevent elimination of negative ions as much as possible in a hair dryer equipped with an ion generator. - 特許庁

易水分散性カーボンブラックは、酸化処理によりヒドロキシル基とカルボキシル基の総和量がカーボンブラック粒子単位表面積当たり３μeq／m^2以上の表面官能基を有するものである。例文帳に追加

The water easily dispersible carbon black has hydroxyl groups and carboxyl groups both formed by oxidation treatment in the total quantity of ≥3 μeq/m2 functional groups on the surface of a carbon black particle. - 特許庁

（１）燃料電池スタックのセル積層方向での水分量分布の偏りが検知された場合に、セル積層方向の燃料電池スタックの総極性を反転させる燃料電池スタックの運転方法。例文帳に追加

(1) In the operation method of a fuel cell stack, a total polarity of a fuel cell stack in a cell laminating direction is reversed, when deviation of the moisture distribution in the cell lamination of the fuel cell stack is detected. - 特許庁

抗酸化剤の製造における、大豆グリシニンを総蛋白質の６０重量％以上含有する蛋白質組成物の加水分解物の使用方法。例文帳に追加

The method for using the hydrolysate of a protein composition containing soybean glycinin by ≥60 wt.% of the total protein in the production of the antioxidant is further provided. - 特許庁

燃料電池の水分量を制御し、燃料電池の発電効率の向上、延いては燃料電池システムの総合効率を向上させることができる燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell in which its water content is controlled and its power generation efficiency is improved, and total efficiency of a fuel cell system is thereby improved. - 特許庁

被処理液を濃縮して得た水分をクエンチ水として利用することにより、総排水量を少なくすることのできる水熱反応処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for hydrothermal reaction which can reduce the total amount of wastewater by using water obtained by concentrating liquid to be treated as quenching water. - 特許庁

前記完全酸化によって生成される水分量はメタン量に依存し、完全酸化のために供給した酸素量は一酸化炭素及び炭化水素(メタン)の総量に依存することから、一酸化炭素の分圧及びメタンの分圧がそれぞれ求められる。例文帳に追加

The amount of moisture that is generated by the complete oxidation depends on the amount of methane, and the amount of oxygen that is supplied for the complete oxidation depends on the total amount of the carbon monoxide and hydrocarbon (methane), thus obtaining the partial pressure of the carbon monoxide and that of methane. - 特許庁

非水溶性ポリビニルアルコール、水分散性樹脂、酸化スズ系超微粒子が水性媒体中に分散された水性分散体であって、酸化スズ系超微粒子の含有量が水性分散体中の総固形分の７５〜９５質量％である水性分散体。例文帳に追加

The aqueous dispersion includes a water-insoluble polyvinyl alcohol, a water-dispersible resin and tin oxide-based ultrafine particles, dispersed in an aqueous medium, wherein the content of the tin oxide-based ultrafine particles is 75-95 mass% based on total amount of solids in the aqueous dispersion. - 特許庁

そうすると、余剰の乳化燃料から短時間で水分を除去できて、ディーゼル機関が短時間で停止可能になるので、それ故に機関停止直前まで乳化燃料運転が可能になることにより、総量としてＮＯｘの排出量を少なくできる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to remove moisture from the excessive emulsified fuel in a short period of time, free to stop the diesel engine in a short period of time, free to carry out emulsified fuel driving until immediately before stopping the engine and accordingly, to reduce discharge of NOx as the sum total. - 特許庁

前記フルオロカーボンシランは、Ｒ_ｆ−（ＣＨ_２）_ｐ−Ｓｉ｛−（Ｏ−ＣＨ_２ＣＨ_２）_ｎ−ＯＲ^１｝_３により表される少なくとも一種の加水分解性フルオロカーボンシランであり、水性エマルジョンの総重量に基づいて、０．１〜２０重量％含有される。例文帳に追加

The fluorocarbon silane is at least one kind of a hydrolysable fluorocarbon silane shown by R_f-(CH_2)_p-Si{-(O-CH_2CH_2)_n-OR^1}_3 in an amount of 0.1-20 pts.wt. relative to the total weight of the aqueous emulsion. - 特許庁

アルデヒド（Ｉ）とイソプレノールとを反応させ、ピラン(II)を製造する方法であって、アルデヒド（Ｉ）及びイソプレノールのうち総仕込モル数の少ないものの転化率が５０％未満において、系内の水分量を０．２５重量％以下に保持する、ピランの製造法。例文帳に追加

The pyran (II) represented by formula (II) is produced by reacting isoprenol with an aldehyde (I) represented by R^1-CHO (I) (wherein R^1 is a 1-12C alkyl or alkenyl group or a 6-12C aryl group which may be substituted for an alkyl or alkoxy). - 特許庁

アルカリ金属アルコラートを触媒として用い、アルコール共存下、ジアルキルアミンと一酸化炭素からジアルキルホルムアミドを合成する方法において、触媒を除く反応器流入物の総質量に対する該流入物に含まれる水分の総質量を該流入物１kgに対して400mg以下に制御することを特徴とするジアルキルホルムアミドの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the dialkylformamide from the dialkylamine and the carbon monoxide in the presence of the alkali metal alcoholate as the catalyst and in the coexistence of the alcohol is characterized by controlling the total weight of water contained in inflows to ≤400 mg per kg of the total weight of the reactor inflows excluding the catalyst. - 特許庁

水分量１２〜２５重量％の加温溶融させた発泡キャンデー生地と、加熱することなく食することができる食用粉末を総量に対して４０〜８０重量％、さらに、必要なら油脂を１〜１５重量％の割合で添加混合し、得られた混合物を成形し、冷却固化して製造される。例文帳に追加

The soft candies are produced by mixing foamed candy dough that is melted by heating and has a water content of 12-25 wt.% with edible powder which can be eaten without being heated in an amount of 40-80 wt.% based on the total amount of the soft candy and, if necessary, oil and fat in a ratio of 1-15 wt.%, molding the obtained mixture and cooling and solidifying the molded product. - 特許庁

水性組成物中で（ｉ）組成物の総重量に対して０．５から１０重量％の範囲の量で存在するアシルイセチオネート、及び、（ｉｉ）前記アシルイセチオネートの量と少なくとも等しい量の、８から２２の炭素原子を含むアルキル鎖を含み、植物由来である、タンパク質加水分解物を組み合わせることによる。例文帳に追加

The method comprises combining, in an aqueous composition, (i) an acyl isethionate present in an amount of 0.5 to 10 wt.% based on the total weight of the composition with (ii) a vegetable-origin 8 to 22C- alkyl-chain-containing protein hydrolyzate present in an amount at least equivalent to that of the acyl isethionate. - 特許庁

これにより、室内の絶対湿度（総水分量）の上昇を招くことなく、加湿することができるので、吹出空気に微生物が混入したり、部屋の窓、壁等に結露が発生してカビの発生を引き起こす等の弊害を未然に防止できる。例文帳に追加

By this method, humidification can be effected without causing a rise in an absolute humidity (total moisture amount) within a room as that troubles such as inclusion of microorganisms into diffused air, growth of molds on a window, wall and the like to the room due to condensation thereon and the like on can be prevented from occurring. - 特許庁

酸化工程においては、鉄材１３を含有する反応管１１に水を注入し、ガスマスフローメータ２８により発生する水素ガスの総流量を読み取り、水分が過剰に投入される手前で還元環境に切り替える。例文帳に追加

At the oxidation step, water is injected into the reaction tube 11 containing the iron material 13, the gross flow rate of the generated hydrogen gas is read by using a gas mass flowmeter 28 and the oxidation step is changed over to the reduction step before water is injected excessively. - 特許庁

本発明のアクリル系前駆体糸条パッケージは、糸条の総繊度が３３０００ｄｔｅｘ以上であるアクリル系前駆体糸条がボビンに巻取られてなるパッケージであって、巻取り時の水分率が５〜２０重量％で、かつ油分率が０．５〜３重量％で、巻取ってから焼成するまでに油分量増加率が１以下あることを特徴とするものである。例文帳に追加

The acrylic precursor yarn package comprises the acrylic precursor yarns having a gross fineness of 33000 dtex or more and wound on a bobbin, wherein a moisture percentage at winding is 5-20 wt%, an oil and fat content is 0.5-3 wt% and a rate of an increase in the amount of oil and fat since winding until firing is 1 or less. - 特許庁

水性媒体に顔料粒子を分散したインクジェット用顔料インクにおいて、該インクジェット用顔料インク中の脂肪酸誘導体の総含有量が１．０質量％以下であり、かつ該顔料粒子の表面が水不溶性でかつ水分散性の高分子層で被覆されていることを特徴とするインクジェット用顔料インク。例文帳に追加

The ink-jet pigment ink is obtained by dispersing pigment particles in an aqueous medium, wherein the total content of fatty acid derivatives in this ink is ≤1.0 mass%, and the surfaces of the pigment particles are coated with a water-insoluble and water-dispersible polymeric layer. - 特許庁

水性媒体に顔料粒子を分散したインクジェット用顔料インクにおいて、該インクジェット用顔料インク中の脂肪酸及び脂肪酸塩の総含有量が０．５質量％以下であり、かつ該顔料粒子の表面が水不溶性でかつ水分散性の高分子層で被覆されていることを特徴とするインクジェット用顔料インク。例文帳に追加

The ink-jet pigment ink is obtained by dispersing pigment particle in an aqueous medium, wherein the total content of fatty acids and their salts in this ink is ≤0.5 mass%, and the surfaces of the pigment particles are coated with a water-insoluble and water-dispersible polymer layer. - 特許庁

透気性の支持体上に、少なくともインク受理層及びキャスト法によって設けられた光沢発現層を順次有するインクジェット記録媒体において、前記光沢発現層を塗工する前の被塗工媒体の総含有水分が８質量％以上２０質量％未満であることを特徴とするインクジェット記録媒体。例文帳に追加

In the inkjet recording medium having sequentially at least an ink receiving layer and a gloss revealing layer provided by a casting method on an air-permeable substrate, the total moisture content of a coating object medium before the gloss revealing layer is provided by coating is 8 to less than 20 mass%. - 特許庁

ａ）ゼラチンに不溶な脂肪酸から形成された有機銀カルボキシレートを含む非感光性の還元可能な銀イオン源、ｂ）その還元可能な銀イオンのための還元剤組成物、およびｃ）総バインダー質量の７０〜９９質量％が親水性バインダーであり、残りが疎水性バインダーまたは水分散性ポリマーもしくはラテックスであるバインダー混合物を含んでなる水系熱感受性乳剤。例文帳に追加

The aqueous thermally sensitive emulsion comprises: (a) a non-photosensitive reducible silver ion source containing an organic silver carboxylate prepared from a fatty acid insoluble with gelatin; (b) a reducing agent composition for the reducible silver ion; and (c) a binder mixture containing a hydrophilic binder by 70 to 99 mass% of the whole binder mass and the balance of a hydrophobic binder or a water-dispersible polymer or latex. - 特許庁

（Ａ）水酸基または加水分解性基がケイ素原子に結合したケイ素含有基を１分子あたり平均で１個以上有し、イソブチレンに起因する繰り返し単位を総量で５０重量％以上有するイソブチレン系重合体、および（Ｂ）カルボキシル基のα位の炭素が４級炭素であるカルボン酸スズ塩を含有する硬化性組成物に関する。例文帳に追加

The curable composition contains (A) the isobutylene polymer having, on average per molecule, at least one silicon-containing group having a hydroxy group or a hydrolyzable group bound to a silicon atom and 50 wt.% total of isobutylene-derived repeating units and (B) a tin salt of carboxylic acid having a quaternary carbon at α position in the carboxy group. - 特許庁

発熱量が少なくて水分が多い可燃ガスを熱効率よく燃焼することができる触媒燃焼装置と、該触媒燃焼装置を備えアノードオフガスを燃焼することで、高い総合エネルギ効率を有する純水素又は水素に富むガスを燃料とする燃料電池コージェネレーションシステムとを提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst combustion device that can burn with good thermal efficiency the combustible gas having low calorific value and much moisture and a fuel cell cogeneration system that is equipped with this catalyst combustion device and has a high total energy efficiency by burning anode off-gas and uses a fuel of pure hydrogen or hydrogen-rich gas. - 特許庁

ポリウレタンエラストマーに、イソシアネート基の総モル数に対して、１，４−ビス（イソシアナトメチル）シクロヘキサンのイソシアネート基を、５０モル％を超過する割合で含有し、かつ、加水分解性塩素の含有量が７００ｐｐｍ以下であるポリイソシアネートと、鎖伸長剤との反応により形成されるハードセグメントを含有させる。例文帳に追加

The polyurethane elastomer includes the isocyanate group of 1, 4-bis(isocyanatomethyl)cyclohexane in an amount of not less than 50% by mole relative to the total mole number of the isocyanate group, and includes a hard segment obtained by a reaction of a polyisocyanate having hydrolyzable chlorine with a content of ≤700 ppm with a chain extender. - 特許庁

スチレン系モノマー、アクリル酸およびメタクリル酸の総含有率が４５質量％以上であるスチレン−アクリル酸系共重合体、ならびに、下記一般式（１）で表されるアゾ顔料、その互変異性体およびそれらの塩または水和物の少なくとも１種を含むビニルポリマー粒子の水分散体と、水性液媒体とを含むインクジェット記録用水性インク。例文帳に追加

The inkjet recording water-based ink includes a styrene-acrylic copolymer wherein a total content of styrene monomers, acrylic acid, and methacrylic acid is 45 mass% or more, an aqueous dispersion of vinyl polymer particles containing at least one of an azo pigment represented by general formula (1), its tautomer, and their salts/hydrates, and an aqueous liquor medium. - 特許庁

油脂、澱粉系原料、及び風味原料を用い、加熱混合する工程を含む即席ルウの製造工程において、上記動植物原料の乾燥物、油脂に、原料総重量に対する水分が12〜20%になるよう水を添加した後、90〜120℃で30分以上60分以下加熱反応させることにより所期の目的を達成する。例文帳に追加

In a process for producing the instant roux including a process for heating and mixing fat and oil, a starch-based raw material and a seasoning material, water is added to dried animal and vegetable raw materials and fat and oil to have 12-20% water content, subsequently the mixture is heated and reacted at 90-120°C for 30-60 minutes. - 特許庁

レジスト剥離液に対して水分濃度と劣化成分濃度とが所定の濃度となるように自動制御し、レジスト剥離処理槽の液補給に対して適切な管理を行い、レジスト剥離性能を常時一定化すること、及びレジスト剥離液の使用液量を削減し、操業停止時間を短縮して総合的な製造コストを低減すること。例文帳に追加

To always fix the resist release performance by automatically controlling a resist release solution so that the moisture concentration and the degraded component concentration become prescribed values and properly managing solution replenishment of a resist release processing tank, and to reduce the overall manufacturing cost by reducing the use quantity of the resist release solution and shortening the operation halt time. - 特許庁

本発明では、総消費電力が制限される条件下において、使用可能な電力を最大限利用して浴室の空気に熱量を与えることで、除湿による浴室の乾燥能力が低下しても、浴室内の空気の温度を高めて飽和水蒸気量を増加させ、浴室内の水分の気化を促進させて、さらに、その高温多湿の空気を換気することで、浴室の乾燥時間或いは浴室内に衣類を干した場合は衣類乾燥時間を短縮する。例文帳に追加

Consequently, even if the bathroom drying ability by dehumidification is lowered, the temperature of air in the bathroom is heightened to increase the amount of saturated steam to accelerate vaporization of moisture in the bathroom, and furthermore, air of high temperature and high humidity is ventilated to shorten the bathroom drying time or the clothes drying time in the case of drying clothes in the bathroom. - 特許庁

アセトアルデヒド及びブチルアルデヒドでアセタール化され、総アセタール化度が６５モル％以上である熱現像性感光材料用ポリビニルアセタール樹脂であって、アセトアルデヒドでアセタール化されたアセタール化度（Ａ）とブチルアルデヒドでアセタール化されたアセタール化度（Ｂ）とのモル％比が３／７〜７／３であり、又残存する水分量が２．５重量％以下であることを特徴とする熱現像性感光材料用ポリビニルアセタール樹脂。例文帳に追加

This polyvinyl acetal resin acetalized with acetaldehyde and butyraldehyde in a total acetalization degree of ≥65 mol.% and used for heat- developable photosensitive materials is characterized by having an acetaldehyde acetalization degree (A) and a butyraldehyde acetalization degree (B) in a molar ration of 3/7 to 7/3 and having a residual water content of ≤2.5 wt.%. - 特許庁