「線傷」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本出願は、創傷および／または線維性障害の治療における性ホルモン系に影響を与える化合物の使用に関する。例文帳に追加

The compounds which influence the sex hormone system are used in treating wounds and/or fibrotic disorders. - 特許庁

紫外線及び一部青色光を必要としない生物等の損傷防止、紙や布類等の劣化防止、飛来昆虫の誘引低減を図る。例文帳に追加

To prevent damage of creatures not needing ultraviolet rays or part of blue-light colors, prevent degradation of paper, clothes or the like, and reduce attraction of flying insects. - 特許庁

植物性エストロゲンのイソフラボン組成物、それらの製剤及び放射線傷害に対する防護および処置用のその使用例文帳に追加

PHYTOESTROGENIC ISOFLAVONE COMPOSITION, PREPARATION THEREOF, AND USE THEREOF FOR PROTECTION FROM AND TREATMENT OF RADIATION INJURY - 特許庁

共通骨線を介して連結する網目の異なる二枚の菱形金網の波状端部の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent damages at corrugated end parts of two rhombic wire netting with different meshes to be connected via a common bone wire. - 特許庁

二次コイルにおける低電圧側引出線が、クラックによって損傷を受けることを効果的に防止できる点火コイルを提供すること。例文帳に追加

To provide an ignition coil effectively preventing a low voltage side leader of a secondary coil from being damaged due to cracks. - 特許庁

金属パイプに挿入された電線が備える絶縁体の損傷や結露等の発生を防ぐことのできるシールドパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a shield pipe capable of preventing damages or dew condensation of an insulator fitted to a wire inserted into a metal pipe. - 特許庁

従って、誤ってレーザーを空中で照射させても光線はすぐに拡散し、眼に入っても損傷を起こす可能性は極めて低い。例文帳に追加

Consequently, even when laser is cast in the air by mistake, the light is immediately scattered and the possibility that the eyes are damaged is extremely lowered even if the light gets into the eyes. - 特許庁

高エネルギー放射線による損傷に耐えるポリマー前駆体組成物及びそれから得られるポリマーの提供。例文帳に追加

To provide a polymer precursor composition and a polymer obtained therefrom durable to damages by high energy radiation. - 特許庁

酸化およびＵＶ線への曝露の結果として生じる様々な種類の損傷を予防するためのカロチノイドの組成物が提供される。例文帳に追加

To provide a carotenoid composition for preventing various kinds of damage resulting from oxidation and exposure to UV light. - 特許庁

素子を破損、損傷させることなく、素子と配線基板との導通を確実に得ることができる半導体基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a semiconductor substrate by which continuity between a device and a wiring board is securely obtained without causing damage and failures of the device. - 特許庁

リボン弛み防止リブ２８は、リボンパンケーキ２２の径方向の稜線を面取りしてあるため、リボンの端面の損傷を抑えることができる。例文帳に追加

A ridge of the ribbon slack prevention rib 28 in a radial direction of the ribbon pan cake 22 is chamfered and therefore a damage to an end face of the ribbon can be limited. - 特許庁

光透過率を低下させること無く、飛石等の飛散物によるレンズの損傷を防止することができる遠赤外線撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a far-infrared imaging apparatus capable of preventing a lens from being damaged by a scatter, such as a fly stone without lowering light transmittance. - 特許庁

リード線がリフレクタの端に接触して損傷を受けるのを防止することができるバックライトユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a backlight unit capable of preventing a lead wire from being damaged through contact with the end of a reflector. - 特許庁

半導体基板に形成された配線の損傷を低減しあるいは予防すること可能な半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fabricating a semiconductor device, by which damage of wiring formed on the substrate can be reduced or prevented. - 特許庁

燃料交換に要する作業時間を短縮でき、管状部材を吊り下げる線状部材の損傷を抑制できる燃料交換機を提供する。例文帳に追加

To provide a refueling machine with which working hours required for refueling are shortened and the damage to linear members suspending tubular members are restrained. - 特許庁

ランデル型ロータを有するタンデム式回転電機における界磁コイル引き出し線の遠心力による損傷を簡素な構造で防止すること。例文帳に追加

To prevent damages due to the centrifugal force of a field coil lead-out wire in a tandem dynamo-electric machine, having a Lundell rotor, having a simple constitution. - 特許庁

そのため、回路基板５２が挟持されても、配線パターン５４ａには、圧力がかからず、損傷が発生しない。例文帳に追加

Thus, even if the circuit board 52 is pinched, pressure win not be applied on the wiring pattern 54a, and damages are not produced. - 特許庁

この緊密に巻かれた螺旋状の巻きはカテーテルにより生成されるＲＦ損傷が線的に連続することを保証する。例文帳に追加

The tight and spiral winding guarantees that RF damage generated by a catheter is linearly continued. - 特許庁

装置全体を貫通する中心孔を有する減速装置において、中心孔を通過させる配線配管類の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent damage of wiring and piping components to be passed through a center hole, in a reduction gear having the center hole penetrating the whole reduction gear. - 特許庁

化学処理、紫外線、熱等によってダメージを受けたケラチン繊維の細胞膜複合体の損傷を修復する補修剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an agent for repairing damage to a conjugate of a keratin fiber and a cell membrane damaged by chemical treatment, ultraviolet rays, heat, or the like. - 特許庁

封入部分２０３は、エミッタ２０２及び選択的な線接合部２１１を覆い且つこれらを損傷から保護する。例文帳に追加

The encapsulant 203 covers the emitter 202 and a selective line junction 211, and protects them from damage. - 特許庁

架空線に巻き付けられた光ケーブルを損傷させない鳥害防止装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bird damage preventing apparatus which does not injure an optical cable wound on an aerial wire. - 特許庁

しかも、光ファイバ心線１そのものに対する外傷防止も可能となり、本来のコート材としての役割を果たすことができる。例文帳に追加

Even more, the prevention of an external injury to the coated optical fiber 1 itself is made possible and the layer can play the intrinsic role as a recoating material. - 特許庁

化学療法および／または放射線に起因する消化管内膜の損傷を防止、改善および／または治療する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing, improving and/or treating damage of a digestive tract caused by chemotherapy and/or radiation. - 特許庁

本発明は、従来の軍手を、腕にそって長くすることにより、傷や、紫外線から、皮膚を守り作業等をし易くすることに役立つ。例文帳に追加

The long working glove serves to protect the skin from wounds and/or ultraviolet radiation and make work, etc. easier by lengthening a conventional glove along the arm. - 特許庁

可撓性基板の曲がりやねじれに対して断線しにくい渦電流探傷プローブを提供することにある。例文帳に追加

To provide an eddy current flaw detection probe hard to cause disconnection against the bending or twist of a flexible board. - 特許庁

スチールコード３をダイス４に通して損傷しない程度の厚さにゴム被覆しつつ素線間に侵入させる。例文帳に追加

The steel cord 3 is intruded between the wires while rubber coating to the thickness so as not to be damaged by inserting the steel cord into the dies 4. - 特許庁

成形体にクラックが生じにくく、導線に損傷が生じにくく、且つ小型なコイル部品を提供する。例文帳に追加

To provide a small coil component hardly causing cracks on a molded compact and hardly causing damage on a conductor. - 特許庁

光ピックアップから延出する、配線を含む可撓性部材に損傷が生じ難く、小型な光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized optical disk drive in which a flexible member extending from an optical pickup and including wiring is difficult to be damaged. - 特許庁

光心線を損傷する可能性なしに、容易な作業で金属ワイヤを固定して接地可能な、優れた光ケーブル固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a superior optical cable fixing structure which can be grounded by fixing a metal wire through easy handling without damaging its coated optical fibers. - 特許庁

着用する際、着ている衣類を傷めることがなく、比較的軽量で丈夫であり、取扱性等に優れた、放射線防護エプロンを提供する。例文帳に追加

To provide a radiation protection apron free from damaging a worn garment when wearing, relatively lightweight and long-wearing, and excellent in handling properties. - 特許庁

ケーブルが損傷しても、液体冷媒の流出量を少なくできる超電導ケーブル線路を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting cable line capable of lessening the volume of outflow of a liquid refrigerant even though a cable is damaged. - 特許庁

光および紫外線によって自動車前照灯の結像特性が不所望に悪化されずかつ前照灯レンズが損傷させられないようにする。例文帳に追加

To prevent a head light lens from being damaged without unintended deterioration in a focusing property of a vehicular head light by light and ultraviolet rays. - 特許庁

使用感に優れ、毛髪の損傷を抑え、かつ紫外線遮蔽機能を有する毛髪処理用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for treating hair excellent in feeling of use, capable of suppressing damage to the hair and having ultraviolet light shielding functions. - 特許庁

支持ロッドに挿通されて外部に導出されるリード線が、支持ロッドの内部で損傷したり、捩れたりするのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent that a lead wire inserted and penetrated through a support rod and led outside is damaged and twisted inside the support rod. - 特許庁

この電流により第１の抵抗３は断線するため、回路の他の部分に大電流による損傷を与えることがない。例文帳に追加

Since the resistor 3 is disconnected by the current, damages due to the large current will not occur at the other part of the circuit. - 特許庁

ガイド体１０の屈曲部分は、フレキシブルフラット配線材１に損傷を与えない程度の所定の曲率半径で屈曲される。例文帳に追加

The bent part of the guide unit 10 is bent with a prescribed curvature of extent which would not damage the flexible flat cable 1. - 特許庁

無線式のマットスイッチ装置において、アンテナを不要として低コスト化および構成の簡単化、損傷の解消を図る。例文帳に追加

To provide a radio mat switch device offering cost decrease and simplified construction and suffering no damage by eliminating the need for an antenna. - 特許庁

耐外傷性、柔軟性に優れた難燃性熱可塑性エラストマー組成物、及びそれを用いたシース材及び被覆電線の提供。例文帳に追加

To provide a flame-retardant thermoplastic elastomer composition having excellent resistance to external scratch, and flexibility; and to provide a sheath material and a covered wire using the composition. - 特許庁

ＰＥＴ／ＰＥＴまたはＰＣ／ＰＣでの密着性を向上させ、硬度に優れ傷が付き難い紫外線硬化型樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To obtain an ultraviolet-curing resin composition with which adhesiveness in PET/PET or PC/PC is improved, which is superior in hardness and which is hardly scratched. - 特許庁

衝突時に駆動装置が移動する場合であっても、通電ケーブルの断線や損傷などを回避することにより、車両の安全性を高める。例文帳に追加

To heighten the safety of a vehicle by avoiding breakage and damage of a conducting cable even in the case where a driving device is moved in case of a collision. - 特許庁

分割した巻枠を用いることなく三次元形状の集中巻コイルを製造すると共に巻き付けられる素線の損傷を防止する。例文帳に追加

To manufacture a three-dimensional concentratedly wound coil, without using split bobbin and at the same time, to prevent a wound element wire from being damaged. - 特許庁

リード線に傷を与えることなく安定に半田付けを行うことが可能な半田付け装置及び半田付け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a soldering device, which can solder stably a lead wire to a substrate without inflicting a flaw on the lead wire, and a soldering method. - 特許庁

トンネルを掘削する際の線形制御が容易で、かつ、発進時に地山を傷めないシールド機及びその発進方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine which facilitates linear control in tunnel excavation and which does not damage natural ground at its start, and a starting method therefor. - 特許庁

携帯型極間式探傷器１に二次コイル６をはめ込み、そして、二次コイル外面に紫外線ＬＥＤ４を取り付け発光させる。例文帳に追加

A secondary coil 6 is fitted in the portable interpole type magnetic powder flaw detector 1 and an ultraviolet LED 4 is attached to the outer surface of the secondary coil to emit ultraviolet rays. - 特許庁