「線傷」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

それ故、配線の金属疲労による損傷、あるいは疲労断線を確実に回避でき、寿命を長くできる。例文帳に追加

Therefore, damages or fatigue wire breakage resulting from the metal fatigue of wiring are avoided to extend the lifetime. - 特許庁

メタライズ配線層に傷や異物の付着が発生して、電子部品の電極とメタライズ配線層とを良好に接続することができない。例文帳に追加

To solve the problem that the electrode of electronic parts cannot be connected to a metallized wiring layer appropriately due to occurrence of scratches and adhesion of foreign objects in the metallized wiring layer. - 特許庁

そのため、ステープルを打ち込む際、配線を傷つける心配と、また建物等の解体時における電線の取り外しが困難である。例文帳に追加

So, the wiring might be damaged when the staple is driven in, while removing of the electric wire when the building, etc., is broken up is difficult. - 特許庁

耐擦傷性や密着性に優れ、短時間で硬化膜が形成できる、紫外線硬化性熱線遮蔽ハードコート用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-curing heat-ray-shielding hard coat composition which is excellent in scratch resistance and adhesiveness and can form a cured film in a short time. - 特許庁

片手で確実に電線の取り外し作業をすることができ、電線や鎖錠バネを損傷させることがない速結端子を提供する。例文帳に追加

To provide a quick jointing terminal which enables sure removal of a wire by one hand and damages neither a wire nor a locking spring. - 特許庁

絶縁被覆線の心線を傷つけることなく安定して絶縁被覆を剥ぎ取ることができる皮剥ぎ工具を提供する。例文帳に追加

To provide a peeling tool capable of stably peeling an insulation coating without damaging core wires of an insulation coated wire. - 特許庁

配線の下側に設けられた電気絶縁膜を損傷することなく、回路基板の配線補修を容易に行える方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus capable of easily repairing a wire of a circuit board without damaging an electric insulating film provided below the wire. - 特許庁

また、紫外線によるＤＮＡへの損傷もなくなるため、実験に与える紫外線の影響から逃れることができる。例文帳に追加

As damage to DNA by UV rays are eliminated, influences of UV rays on the experiment can be avoided. - 特許庁

放射線画像変換パネルとして、高輝度かつ高鮮鋭性を維持しつつ、耐傷性に優れた放射線画像変換パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a highly scratch-resistant radiation image conversion panel maintaining a high luminance and high sharpness. - 特許庁

先端部が切断された不使用電線により使用電線が損傷を受けず、電気絶縁不良のないコネクタ付多心ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-core cable with a connector preventing an unused electric wire with a cut distal end from damaging a used electric wire and free of poor electric insulation. - 特許庁

電線などのケーブルの芯線を損傷させることなく固定することができるようにしたケーブル固定用ネジを提供する。例文帳に追加

To provide a screw for fixing a cable, which fixes core wires of a cable such as an electric cable without damaging them. - 特許庁

焼鈍効率が高く、かつ、電線への傷つきや切れの発生の恐れがないアルミニウム撚り電線の焼鈍方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for annealing an aluminum twisted electric wire by which an annealing efficiency is high, and the electric wire without causing any damage and cutting is annealed. - 特許庁

光ファイバ心線を傷つけることなく安全で簡単かつ容易にスロットの溝から光ファイバ心線を取り出すことができるようにする。例文帳に追加

To take out coated optical fibers from a slot groove safely, simply and easily without damaging the coated optical fiber. - 特許庁

鋼より線を大きく傷付けることなく、くさびによって素線のそれぞれを均等に近い力で保持して定着する。例文帳に追加

To hold and anchor respective wires by wedges with almost equal strength without heavily damaging steel twisted strands. - 特許庁

別部品を要することなくコルゲートチューブとコネクタハウジングとの間における電線の露出部分をなくして電線への傷つきを防止する。例文帳に追加

To prevent wires from being damaged by making no exposed part of the wires between a corrugate tube and a connector housing without requiring no separate component. - 特許庁

金属配線のＥＭ損傷支配パラメータを用いた数値シミュレーションにより、ボイド形成および断線故障に関する予測を行う。例文帳に追加

To estimate void formation and burnout fault by numerical simulation using EM damage control parameters of metal wiring. - 特許庁

保護層は配線を覆うことによって配線の酸化防止効果、外部との絶縁効果、傷防止効果を有する。例文帳に追加

The protective layer has the effect of preventing the oxidation of wiring by covering the wiring, the effect of insulation from the outside, and a scratch prevention effect. - 特許庁

配線層の抵抗バラツキを抑制し、さらに下層配線層を損傷させることのない製造プロセスを安価に達成すること。例文帳に追加

To achieve manufacturing processes of a dual damascene semiconductor device at a low price wherein the variations of the resistances of its wiring layers are suppressed, and further, the wiring layers of its lower layers are not damaged. - 特許庁

束線の損傷を抑制すると共に、束線を引き通す作業の施工性を向上させた電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power converter in which damage on a bundle wire is reduced and the workability of a bundle wire passing work is enhanced. - 特許庁

導線を損傷することなくコアに導線を巻きつけたコイルを容易に形成できる電磁部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method that can easily manufacture a coil whose core is wound with a conductor without causing damage to the conductor. - 特許庁

高圧抵抗電線の端部に挿入し易く、かつ、その内部の抵抗線の損傷を防止することが可能な挿入ピンを提供すること。例文帳に追加

To provide an insertion pin easy to insert into an end part of a high- tension resistor cable and capable of preventing damage to its internal resistor wire. - 特許庁

巻装部側での被覆導線の熱的損傷を回避し、被覆導線間の短絡を防止し得るコイル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coil apparatus which can avoid thermal damage to covered wire in the winding portion side and can also prevent short circuit between the covered wires. - 特許庁

さらに、携帯型極間式探傷器１の内側に紫外線ＬＥＤを取り付けて、電源と連動して紫外線ＬＥＤを光らせる。例文帳に追加

Further, the ultraviolet LED is attached to the inside of the portable interpole type magnetic powder flaw detector 1 and allowed to cooperate with a power supply to emit ultraviolet rays from the ultraviolet LED. - 特許庁

電線に損傷を与えることなく電線にかしめ片を圧着でき、かつ、十分な圧着力を発揮しうる端子金具を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal fitting that allows a caulking piece to be crimped to a wire without giving damage to the wire and is capable of exerting sufficient crimp strength. - 特許庁

作業者の手を傷付けたり、取り出す電線４の表面等を破断することなく、容易に束巻き電線１を取り扱う。例文帳に追加

To easily handle a coiled and bundled electric wire 1 without injuring worker's hands and without breaking the surface or the like of an electric wire 4 to be taken out therefrom. - 特許庁

これにより、束線１５の損傷を抑制すると共に、束線１５を引き通す作業の施工性の向上を図ることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, damage on the bundle wire 15 is reduced and the workability of a bundle wire 15 passing work can be enhanced. - 特許庁

可撓性（柔軟性）を保持しながら、クマゼミの産卵管の刺入による光ファイバ素線の損傷や断線の恐れがないものとする。例文帳に追加

To prevent a primary coated optical fiber from being damaged or disconnected by penetration of the ovipositer of bear cicadas while flexibility (pliability) is maintained. - 特許庁

カラ−陰極線管の偏向ヨ−クに装着された回転補正コイルの引出線の切断損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent breaking damage in an extension line of a rotation correcting coil installed on a deflecting yoke of a color cathode-ray tube. - 特許庁

この方法によれば、金属パイプの屈曲部に電線が突き当たることも、電線が金属パイプを傷付けることもない。例文帳に追加

According to this method, the wires will neither reach the bend in the metal pipe nor damage the metal pipe. - 特許庁

クラックや剥離など配線基板表面の損傷による品質低下を防止できる連結配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling wiring substrate which can prevent reduction in quality due to its substrate surface damages, such as, cracks and peel offs. - 特許庁

この方法によれば、金属パイプの屈曲部に電線が突き当たることも、電線が金属パイプを傷付けることもない。例文帳に追加

According to this method, the wires does not butt the bending portion of the metal pipe, nor damages the metal pipe. - 特許庁

被加工用線材に、螺旋状の傷を付けず、調整機構を不要とした直線機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wire straightening machine which neither causes a helical flaw on a wire to be worked nor requires an adjustment mechanism. - 特許庁

太物電線を加締めた際に、芯線に傷をつけないようにすることのできる端子金具を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal fitting capable of preventing damage to a core wire when a heavy electric wire is tightly fastened. - 特許庁

電線の復元力に対して十分な強度を備えるとともに電線の損傷を確実に防ぐことが可能なコネクタカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a connector cover having sufficient strength against the restoring force of an electric wire while surely preventing damage to the electric wire. - 特許庁

また、白金素線５１温度が過上昇して白金素線５１が損傷することを確実に防止できる。例文帳に追加

Further the damage of the platinum wires 51 caused by excessive increase of the temperature of the platinum wires 51 can be surely prevented. - 特許庁

防護管を通信線に取り付ける際に、スパイラルハンガーや通信線の損傷や脱落を防止する。例文帳に追加

To prevent a spiral hanger or a communication line from being damaged or falling off, when a protective pipe is fixed to a communication line. - 特許庁

被加工用線材に、螺旋状の傷を付けず、調整機構を不要とした直線機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a straightening machine without causing a helical flaw in a wire to be worked and without requiring an adjustment mechanism. - 特許庁

導線の疲労破壊や導線の皮膜の損傷を抑制することができるノイズフィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide a noise filter which can suppress fatigue fracture of a wire and damage on the coating of a wire. - 特許庁

優れた耐傷性を有し、かつ高鮮鋭度の放射線画像を与える放射線像変換パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a radiological image conversion panel having excellent damage resistance, and imparting a highly sharp radiological image. - 特許庁

光ケーブルを傷めることなく、支柱間に架線でき、長距離の架設作業において、確実に吊線を掛止して架設すること。例文帳に追加

To secure wiring an optical cable between posts without harming it, so that the optical cable can be installed by surely latching a suspension wire in long distance installation work. - 特許庁

線材の被膜を剥離する方法において、確実にかつ線材を損傷することなく、被膜を剥離することを目的とする。例文帳に追加

To positively strip the covering of a wire, without damaging the wire, in a stripping method for wire covering. - 特許庁

巻線皮膜の損傷を防止でき、簡素で生産性に優れたモータ巻線の製造方法及びそれを用いたモータを提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a motor winding which can be prevented from being damaged at a winding membrane, is simple in structure and improved in productivity, and a motor using the motor winding. - 特許庁

被覆電線を損傷させることがなく、屈曲性が損なわれず、シールド効果が高く、しかも生産性に優れたシールド付き電線を提供する。例文帳に追加

To provide a cable with shield not damaging coated wires nor damaging a bending property, with high shielding effect and excellent productivity. - 特許庁

線材、特にフラットケーブルの損傷を抑制することが可能な電気機器の配線構造、およびそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring structure of an electrical apparatus capable of preventing damage of a wire, in particular, a flat cable; and to provide an image forming apparatus having the same. - 特許庁

金属配線のＥＭ損傷支配パラメータを用いた数値シミュレーションにより、ボイド形成および断線故障に関する予測を行う。例文帳に追加

To predict void formation and disconnection failure by a numerical simulation using electromigration (EM) damage control parameters of metal wiring. - 特許庁