「線傷」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

線材Ｗが遠心力によって振られると、フード７に接触するが、線速とフード７の回転速度の差が小さいので、線材Ｗのスリップが小さくなり、線材Ｗの損傷を防げる。例文帳に追加

When the wire material W is deflected by centrifugal force to be brought into contact with the hood 7, a slip of the wire material W is reduced because a different between a wire speed and the hood 7 rotational speed is low, and consequently, damage to the wire material W can be prevented. - 特許庁

電線の巻始め始端を電線取り出し孔から外部に取り出す際、電線の被覆を損傷したり、電線の被覆層の外面に印刷された文字や数字が擦られて消えることがない。例文帳に追加

To prevent a coating of an electric wire from being damaged and to prevent a character and a number printed in an outer face of a coating layer of the electric wire from being erased by abraision, when a winding start end for the electric wire is taken out of an electric wire extraction hole to the outside. - 特許庁

金線等の極細線の引き抜き工程において、極細線が傷やカールと呼ばれるねじりによる不良品等を発生させることなく、均一な品質と生産性の向上を可能とする伸線機構を提供する。例文帳に追加

To provide a wiredrawing apparatus, which enables uniform quality and improvement of productivity without occurrence of rejections of the extremely fine wire due to damages and distortions called curl or the like, in the wiredrawing process of the extremely fine wire such as a gold wire. - 特許庁

リード線の保持を、特別な部品等を用いることなく、適切に行い、リード線の装着保持時に、リード線の絶縁被覆に傷を付けたり、リード線保持部の変形、破損を招かないようにすること。例文帳に追加

To properly retain a lead wire without the use of a particular component or the like to prevent the insulation coating of the lead wire from being damaged and the retaining part of the lead wire from being deformed or broken at mounting and retaining of the lead wire. - 特許庁

印刷配線基板への高密度実装を可能とし、印刷配線基板に電線を取り付ける際に該印刷配線基板の基板に損傷を与えることを防止できる回路モジュールの組立方法及び回路モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a circuit module and an assembling method therefor by which the high-density mounting of a printed wiring board can be achieved and the printed wiring board can be prevented from being damaged when an electric wire is fitted thereto. - 特許庁

線材のタルミ量検出に関連して、線材表面の外傷や線材の変形を防ぎ、装置を簡単にして信頼性の向上に資する、線材連続巻取装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for continuously coiling wire rods for preventing the external flaws on the surface of the wire rod and deformation of the wire rod in relation to the detection of the sag amount of the wire rod and contributing to improve the reliability by simplifying the device. - 特許庁

架空送電線等を装置で包むような構造にすることで、バランスを使用しなくても架空送電線等から外れることなく、多少の素線の損傷などを障害とせずにこの架空送電線等の上を自由に走行させる例文帳に追加

To travel a robot freely on an overhead transmission line while preventing it from running off the overhead transmission line without using any balance and neglecting some damage of the strands by employing such a structure as the overhead transmission line, and the like, are encased in the device. - 特許庁

磁極軸部への巻線の巻回が、巻線の絶縁被膜や巻線自体を損傷することなく、且つ、占積率よく行え、また、巻線作業がより生産性よくなされる積層鉄心を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated core wherein winding of a coil around a magnetic pole center portion is performed without damaging an insulating film of the coil and the coil itself, a better space factor is obtained, and winding work is performed with better productivity. - 特許庁

トモグラフィーにおいては、必要な照射線量と照射損傷は、生体分子の構造を保持するために低く保たれなければならない。例文帳に追加

In tomography, the necessary dose and radiation damage must be kept low to preserve biomolecular structure.  - 科学技術論文動詞集

電子線照射量は、試料を合理的な(長さの)時間にわたって損傷なく詳しく調べることができるように、非常に低く保たれなければならない。例文帳に追加

The electron dose has to be kept very low so that the specimen can be investigated over a reasonable time without damage.  - 科学技術論文動詞集

光線力学療法に用いられる薬物のひとつで、がん細胞によく吸収され、光を浴びることで活性化してがん細胞を殺傷する。例文帳に追加

a drug used in photodynamic therapy; it is absorbed by tumor cells and, when exposed to light, becomes active and kills the cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

光線力学療法に用いられる薬物で、がん細胞によく吸収され、光を浴びることで活性化してがん細胞を殺傷する。例文帳に追加

a drug that is used in photodynamic therapy that is absorbed by tumor cells; when exposed to light, it becomes active and kills the cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘍溶解性ウイルス療法により、化学療法や放射線療法での腫瘍細胞の殺傷が容易になる可能性がある。例文帳に追加

oncolytic virotherapy may make it easier to kill tumor cells with chemotherapy and radiation therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皮膚や眼の色の素となっている色素で、紫外線による損傷からこれらの組織を保護する役目を果している。例文帳に追加

a pigment that gives color to skin and eyes and helps protect it from damage by ultraviolet light.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

骨の内部に集積する性質があり、そこで放射線を放出することで、がん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

it collects in bone, where it releases radiation that may kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘍溶解性ウイルス療法によって、化学療法や放射線療法での腫瘍細胞の殺傷がより容易になる可能性がある。例文帳に追加

oncolytic virus therapy may make it easier to kill tumor cells with chemotherapy and radiation therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

メラニン（皮膚の色を作り出している色素で、紫外線による損傷から皮膚を保護している）を作る皮膚および眼の細胞の中に存在する蛋白。例文帳に追加

a protein found in skin and eye cells that make melanin (a pigment that gives color to the skin and helps protect it from damage by ultraviolet light).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

放射線療法や化学療法などのがん治療に併用することで、より多くのがん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

this may help cancer treatments, such as radiation therapy and chemotherapy, kill more cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかしながら、この事例では脱線したとはいえ編成全体の横転などには至らず、死者・重傷者などは奇跡的に生じなかった。例文帳に追加

In this case, however, although having been derailed, the train escaped from being overturned as a whole and no fatal nor serious physical damage was inflicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焙烙玉の導火線に火を点けて、火縄銃の30匁筒など大筒に詰めて放ち、敵兵の殺傷を主目的とした兵器。例文帳に追加

A Horokudama was a weapon designed to wound and kill enemies by lighting its fuse, putting it into a large gun, such as the 112-gram matchlock, and firing it off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高エネルギー放射線損傷に対して耐性を向上させるように処理されたテルビウム又はルテチウムを含有するシンチレータを提供する。例文帳に追加

To provide a scintillator comprising terbium or lutetium having increased resistance to high energy radiation damage. - 特許庁

傷指示模様の見逃しの原因となる赤味のハレーションが起こらない紫外線透過フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a UV transmitting filter which will not generate reddish halation, which causes miss of a flaw indicating pattern. - 特許庁

電子銃を封止する際のバルブスペーサーによる擦過傷をなくしてネッククラックや爆縮をおこさない陰極線管を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a cathode-ray tube preventing neck cracks or implosion by eliminating scratches caused by a valve spacer when sealing an electron gun. - 特許庁

平滑層を形成することなく表示用電極の断線を防止でき、しかも表示用電極の損傷も防止する。例文帳に追加

To prevent disconnection of display electrodes without forming a smoothing layer and moreover to prevent damage on the display electrodes. - 特許庁

次いで、直線３上の位置にレーザビーム１０を照射し、それによって損傷部分９を基板１に形成する。例文帳に追加

Then, by projecting a laser beam 10 on the portions present on the line 3, damaged portions 9 are formed on the board 1. - 特許庁

プローブピンの高度な位置決め精度を必要とすることなく、回路の損傷等を防止できる配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring substrate that can prevent a circuit from being damaged, without requiring high positioning accuracy for a probe pin. - 特許庁

配線パターン部分に損傷を与えることなく半導体装置用テープを搬送可能とする非接触テープガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a noncontact tape guide apparatus capable of carrying a tape for semiconductor devices without damaging a wiring pattern section. - 特許庁

近赤外線吸収性能と反射防止性能を有し、かつ耐擦傷性にも優れる、画像表示装置用光学フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide an optical filter for an image display device having near infrared absorption performance and antireflection performance, and also having excellent scuffing resistance. - 特許庁

耐擦傷性に優れた無機系の保護被膜を形成可能な活性エネルギー線硬化性組成物に好適なシロキサンオリゴマーを提供する。例文帳に追加

To provide a siloxane oligomer suitable for an active energy ray-curable composition from which an inorganic protective coating film excellent in scratch resistance is formed. - 特許庁

紫外線によるＤＮＡの損傷の修復を効果的に促進し、さらに人体に対して安全性の高いＤＮＡ修復促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a DNA repair accelerator which effectively accelerates DNA damaged by ultraviolet radiation and highly safe for humans. - 特許庁

ハロゲンフリーで優れた難燃性を有し、かつ機械的特性および耐傷性も良好な絶縁電線を提供する。例文帳に追加

To provide an insulation wire, halogen-free and with excellent fire retardancy and excellent in mechanical characteristic and scratch resistance. - 特許庁

電気分解による配線の損傷を防止する制御信号部の構造及びこれを含む液晶表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of a control signal part which prevents wires from being damaged by electrolysis and a liquid crystal display device which includes it. - 特許庁

紫外線も他の波長の光も十分ロスなしに、或いは損傷なしに走査顕微鏡に伝送させる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument capable of transmitting ultraviolet rays and rays having other wavelengths to a scanning microscope sufficiently, without loss, or without damage. - 特許庁

高い透明性、耐擦傷性、耐久性、光線透過率と帯電防止機能を両立させた反射防止膜付き光学部品を提供する。例文帳に追加

To provide optical parts having an antireflection film, wherein high transparency, scratch resistance, durability and light beam transmissivity are compatible with an antistatic function. - 特許庁

フォトレジストの損傷を防止することができて、配線パターン不良を防止することができるフィルムキャリアテープ用リールを提供する。例文帳に追加

To provide a reel for a film carrier tape which can prevent damage of a photoresist and prevent inferiority of a wiring pattern. - 特許庁

アンテナ等の電極とリード線とを接続するためのコネクタが電極を傷つけるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a connector for connecting an electrode of an antenna or the like and a lead wire from damaging the electrode. - 特許庁

本発明は無線タグからのタンク情報を読み取るデータ読取器の損傷を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent a data reader for use in reading tank information from a radio tag from being damaged. - 特許庁

低コストで、回路パターンに損傷を与えることなく、半導体試料を分析できる半導体用蛍光Ｘ線分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray fluorescence analyzer for semiconductor capable of analyzing a semiconductor sample at a low cost without incurring damage to a circuit pattern. - 特許庁

物質を電磁波を用いて加熱する装置において、加熱用電磁波により無線タグの読取手段が損傷するのを防止する。例文帳に追加

To prevent electromagnetic wave for heating from breaking a reading means of a radio tag, in a device for heating material using the electromagnetic wave. - 特許庁

回路基板とピックアップとの間を接続するフレキシブルプリント配線基板がトレイ底面等と接触して損傷することを防止すること。例文帳に追加

To prevent a flexible printed wiring board connecting a circuit board and a pickup from being damaged by contact with a tray bottom face or the like. - 特許庁

フレキシブル回路基板を折り曲げる際の応力により発生するフレキシブル回路基板の回路パターンの損傷や断線を防止する。例文帳に追加

To prevent damage and disconnection of a circuit pattern of a flexible circuit substrate produced by stress in folding the flexible circuit substrate. - 特許庁

耐傷性及び防汚性に優れると共に、表示の発光性にも優れた紫外線発光ステッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a UV light emitting sticker which has excellent flaw resistance and antifouling property and has excellent light emittability of display as well. - 特許庁

十分な強度及び高い位置決め寸法精度を確保するとともに、導線の損傷が生じにくいコイル部品の提供。例文帳に追加

To provide a coil component that ensures sufficient strength and high positioning dimension precision and prevents a conductor from being damaged easily. - 特許庁

ヒトを含む動物の放射線によるDNAの損傷とその修復機構を調べるために用いられるモデル動物を提供すること。例文帳に追加

To provide a model animal used for investigating damage to DNA of animals including human by radiation and its repairing mechanism. - 特許庁

この磁化手段が磁化したワイヤロープを構成する鋼線の損傷を、多数の磁気検出手段３ａ〜３ｈが検出する。例文帳に追加

Many magnetism detecting means 3a-3h detect a damage of the steel wires constituting the wire rope magnetized by the magnetizing means. - 特許庁