「線傷」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

レーザビームによって蛍光体化される高分子材料にレーザビーム照射による損傷改良用の金属粉顔料を混合して成る金属粉混合高分子材料であって、前記金属粉顔料混合高分子材料は、レーザビーム照射により情報を付与することが可能であり、前記付与した情報は、可視光では不可視であるが、紫外線照射すると可視化するものであることを特徴とする。例文帳に追加

In the mixed polymer material with the metal powder comprising mixing the metal powder pigment for improving the damage causing by the laser beam irradiation with the polymer material forming phosphor by the laser beam, the laser beam irradiation is possible to impart information to the mixed polymer material with the metal powder pigment, and the imparted information is invisible in case of visible light irradiation, but becomes visible in case of ultraviolet rays irradiation. - 特許庁

発光管ネック部に、水銀合金粒を包含したコイル状線材を保持する構成とすることにより、合金粒の離脱によって蛍光体膜を損傷させたり、その合金粒の黒い影が映ることによりランプの外観を損なったり異音を発生させたりすることが無く、さらに封入水銀量ならびにそのばらつきを小さくすることができる。例文帳に追加

Since a coil-like wire containing mercury alloy grains is held in a neck part of an arc tube, a phosphor film is not damaged by separation of the alloy grains, the appearance of the lamp is not spoiled because black shadows of the alloy grains are reflected, unusual noises are not generated, and the amount of the enclosed mercury and its variation can be reduced. - 特許庁

この係合によってコネクタ３とプリント配線板５は相対変位しないように固定されているので、コネクタ３に対して外部コネクタが抜き差しされる際に、コネクタ３に外力が作用しても、コネクタ３が変位して導体部品１３のはんだ付け箇所が損傷するといったことが起きない。例文帳に追加

Since the connector 3 and the printed wiring board 5 are fixed by means of the engagement so as not to be mutually displaced, the soldered points of the conductor components 13 are prevented from being damaged by the displacement of the connector 3 even if external force acts on the connector 3 when an external connector is inserted into and extracted from the connector 3. - 特許庁

該皮膚外用剤、化粧料、医薬部外品は、紫外線により引き起こされるＤＮＡの損傷、あるいはサイトカインの産生を抑えることにより、皮膚の乾燥、肌荒れ、シワ、くすみを予防、改善し、あるいは皮脂腺細胞からの皮脂の分泌を制御することにより、化粧崩れ、毛穴目立ち、ニキビの予防、改善に有用である。例文帳に追加

The skin care preparation for external use, the cosmetic and the quasi-drug suppress damages of a DNA caused by ultraviolet rays or production of a cytokine thereby to prevent and improve skin drying, rough skin, wrinkles and skin darkening, or control sebum secretion from a sebaceous cell and is therefore useful for preventing and improving smeared makeup, conspicuous skin pores and acnes. - 特許庁

これによると、固定子巻線のコイルエンド３１ｂにおいて、径方向に隣接する電気導体間に隙間が形成さているため、車両の振動時等において、径方向に隣接する電気導体どうしの接触並びに接触による電気導体の絶縁被膜の損傷を低減できるため、電気導体の絶縁性を確保できる。例文帳に追加

Since the gaps are formed between the electric conductors adjacent in the radial direction, contact for the electric conductors which are adjacent in the radial direction, and damages to the insulating films of the electric conductors which is caused by the contact can be reduced when a vehicle vibrates. - 特許庁

エネルギー線によって硬化し、高屈折率で帯電防止性、硬度、透過率に優れた感光性樹脂組成物の硬化皮膜によるフィルムを提供し、更に感光性樹脂組成物の硬化皮膜を高屈折率層として使用した場合、反射率が低く帯電防止性能、耐擦傷性に優れた反射防止フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film comprising a cured membrane of a photosensitive resin composition curable by energy lays, having high refractive index and excellent in antistaticity, hardness and transmittance, and to provide an anti-reflection film having low reflectance and excellent in antistatic properties and scratch resistance when using the cured membrane of the photosensitive resin composition as a high refractive index layer. - 特許庁

エアインテークホースに膨張及び曲げによる扁平化が生じても、そのような膨張及び曲げによる扁平化に対応出来るような強度及び柔軟性を有し、リングを形成させる接続部材からリングを形成する線材が引抜かれる際の耐引抜強度が優れ、且つ嵌装対象のエアインテークホースの外周面を傷つけることの無いホース補強用リングの提供。例文帳に追加

To provide a hose reinforcing ring, having strength and flexibility coping with flattening due to expansion and bending even if flattening due to expansion and bending is caused in an air intake hose, having excellent drawing resistance in drawing a wire material for forming a ring from a connecting member forming the ring, and preventing damage of the outer peripheral surface of the air intake hose as a fitting object. - 特許庁

紙及び／又はプラスチック製フィルムを主体とした基材の表面を被覆するトップコート用途に使用されるものであって、耐溶剤性、耐汚染性、耐摩耗性を満足させることができ、しかも耐傷性にも優れたトップコート層を形成することができる活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable resin composition which is applied to a topcoat for coating a surface of a substrate mainly composed of paper and/or plastic films, forming a topcoat layer which satisfies solvent resistance, fouling resistance and abrasion resistance, and further has an excellent scratch resistance. - 特許庁

レーザドップラ振動計から入射ビームを、中性子発生のためにパルス入射陽子線が照射されている核破砕中性子源水銀ターゲット容器に照射し、その反射ビームを受け取り、計測信号を取得し、その計測信号の特定の特徴に基づいて水銀ターゲット容器の損傷、疲労劣化の評価を行う。例文帳に追加

The diagnosing technology comprises the steps of projecting, from a laser Doppler vibration meter, an incident beam onto the spallation neutron source mercury target container irradiated with a pulse incident proton beam for producing neutrons, receiving the reflection beam, acquiring a measurement signal and evaluating the damage and deterioration due to fatigue of the mercury target container on the basis of a specific characteristic of the measurement signal. - 特許庁

本発明は、新規な微弱光測定システムを用いることにより生体内における動物の皮膚において紫外線照射下で産生される活性酸素を直接観測できる方法を提供するものであり、さらに、この方法を用いた活性酸素の発生機構の解明と新しい皮膚傷害防御薬の開発方法を提供するものである。例文帳に追加

To easily and highly accurately measure a generating situation of active oxygen in the skin of a specimen, particularly, an animal in real time by adding or applying to the specimen a substance emitting light by reacting with the active oxygen and quantitatively determining or identifying the emitted light by detecting the light generated by reacting with the active oxygen. - 特許庁

壁の貫通孔を配管と光ファイバーケーブルとで共用する場合においても、エアコン取り換え時の光ファイバーケーブルの損傷を防止すると共に、エアコン用配管の引き出しや取り換え工事、光ファイバーケーブルの入線や張替え工事が他方に影響を与えることなく容易に行うことが可能な貫通孔付設用スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer installed for a through hole, a spacer that prevents damage to an optical fiber cable at the time of replacing of an air conditioner and that facilitates operation for drawing or exchanging air conditioner piping or for installing or reinstalling an optical fiber cable without affecting other operations, even if a through hole in the wall is commonly used for piping and an optical fiber cable. - 特許庁

貯液槽からの液漏れを構成簡易にかつ精度良く検知しうるとともに、特に腐食損傷しやすい内の電極の断線などに原因する装置自体の故障並びに内の電極の交換などを便宜に行うことができ、測定の信頼性を高めるとともに保守管理作業を改善しうる。例文帳に追加

To improve measurement reliability and at the same time improve maintenance control operation by detecting the leakage of liquid from a liquid storage tank accurately with a simple configuration, and at the same time, especially detecting the failure in a device itself caused by the disconnection or the like of an internal electrode that can be easily corroded and damaged and replacing the internal electrode by a new one conveniently. - 特許庁

樹脂スクリーン紗に積層あるいは取り込むためのポリマーフィルムとして、特定のものを用いることにより、樹脂スクリーン紗を用いるにもかかわらず、レーザ照射により実質的な紗の損傷なくスクリーン印刷版を製造することができることにより、細線の印刷再現性の優れた樹脂スクリーン印刷版が得られる。例文帳に追加

A specific polymer film is used as a polymer film to be laminated on, or to be taken in the resin screen gauze, then, irrespective of the use of the resin screen gauze, the screen printing plate can be manufactured without causing the substantial damage of the gauze with the laser irradiation, accordingly, the resin screen printing plate having improved printing reproducibility in terms of thin line can be obtained. - 特許庁

中性子発生のための大型構造物の内部（底部）に設置された核破砕中性子発生源水銀ターゲット容器の外周振動を構造体外部から非接触で放射線の影響を受けずに精度よく計測し、水銀ターゲット容器の損傷の評価及び疲労劣化の評価を行うことができる核破砕中性子源水銀ターゲット容器の診断技術を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnosing technology for a spallation neutron source mercury target container capable of executing evaluation of damage and evaluation of deterioration due to fatigue of the mercury target container by precisely measuring an outer circumferential vibration of the spallation neutron source mercury target container installed inside (on the bottom of) a large-sized structure for producing neutrons in noncontact without being influenced by radiation from outside the structure. - 特許庁

装置１がこのような脚部１４を具備する利点は、紫外線ランプ９が熱をもつ場合に筺体２の対物面２ａ側を脚部１４によって持ち上げることで、鑑別対象物Ａに対する熱の影響を可能な限り少なくできると共に、鑑別対象物Ａの表面にできるだけ傷や汚れを付けないようにできる。例文帳に追加

The advantage of the apparatus 1 having such legs 14 is that when the ultraviolet lamp 9 has heat, the influence of heat on the subject of discrimination A can be made as small as possible and the surface of the subject of discrimination A kept as flawless and stainless as possible, by lifting the opposing surface 2a of the casing 2 by means of the legs 14. - 特許庁

ダイオードの本体部が絶縁樹脂の熱応力を直接受けなくなることによってダイオードの本体部が損傷する恐れがなく、巻線を回転させる遠心力によってダイオードの本体部が収容部から外れ、ダイオードの位置がずれる恐れのない内燃機関用点火コイルを提供する。例文帳に追加

To provide an ignition coil for an internal combustion engine having no risk of damaging a body part of a diode when the body part of the diode does not directly receive thermal stress of an insulating resin, and having no risk of dislocating a position of the diode by slipping-out of the body part of the diode from a storage part by centrifugal force for rotating a coil. - 特許庁

日常の紫外線やアイロン・ドライヤーの熱、特に漂白剤・ヘアカラー・ヘアブリーチ・パーマ等の化学処理を施したケラチンを含む繊維の損傷、特に毛髪の枝毛・切れ毛を防止し、かつ毛髪表面を修復することにより毛髪の手触りの改善に優れ、特に毛髪又は繊維製品処理に適したロスマリン酸含有組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rosmarinic acid-containing composition which prevents damages of keratin-containing fibers subjected to daily ultraviolet exposure, heat of irons and dryers or chemical treatment such as coloring, bleaching and permanent wave, especially split ends or cut of hair, greatly improves touch of hair by repairing hair surface and is especially suitable for treatment of hair or fiber products. - 特許庁

土中への埋設作業等の際に発生するおそれがある傷付きによって使用中に破裂のおそれがなく、かつ埋設の際に行われる他の建設作業完了まで屋外で露出状態とされた場合に紫外線による劣化を抑えることができる地中熱交換用パイプの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a pipe for geothermal heat exchange which has no possibility of breakage during use by a flaw that can be generated at the time of embedding work under the ground, being capable of suppressing degradation under ultraviolet rays in the case where it remains exposed outdoor until completion of another construction work that is performed at the time of embedding. - 特許庁

硬化性樹脂組成物を紫外線照射の照射方法を工夫することで硬化後の収縮により発生する反りを抑え、更に硬化塗膜が傷つきにくい硬化物を得ることができる硬化性樹脂組成物の硬化方法、およびその方法により得られた硬化物が形成された光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for curing a curable resin composition with which warpage caused by shrinkage after curing can be suppressed and a cured product hardly scratching a cured coated film can further be obtained by devising a method for irradiating the curable resin composition with ultraviolet irradiation, and to provide an optical recording medium in which the cured product obtained by the method is formed. - 特許庁

厚さの薄い有機電界発光表示装置を製造し、製造工程中または製造工程後、紫外線が基板を通じて有機電界発光素子に伝達されないようにし、製造工程中の基板の反り及び損傷を防止し、かつ、製造工程時間を短縮できる有機電界発光表示装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin organic electroluminescent display and a manufacturing method thereof wherein UV-rays cannot be transmitted to an organic electroluminescent element via a substrate during fabrication or after fabrication, the substrate is prevented from being bent or damaged during fabrication, and the time for fabrication can be reduced. - 特許庁

輸送兼貯蔵用容器としての安全性を確保した上で比較的簡単に解体でき、輸送兼貯蔵用容器内に設けられているガンマ線遮蔽材や中性子遮蔽材などを有害ガスの発生の危険なく且つ傷めることなく取り出し得る放射性物質の輸送兼貯蔵用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel for transportation and storage of radioactive materials which is capable of relatively easily disassembling and simultaneously ensuring the safety as a transportation and storage vessel and taking out gamma ray shield materials and neutron shield material placed in the transportation and storage vessel without the danger of toxic gas generation or damaging it. - 特許庁

少なくとも帯電、露光、現像、転写及びクリーニングの工程が順次繰り返されることによって画像形成を行う画像形成装置に使用される電子写真感光体において、前記電子写真感光体の表面にフィラーを含有した保護層が積層され、かつ該保護層の表面に互いに交差する無数の線状傷が連続的に形成されていることを特徴とする電子写真感光体を主たる構成にする。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor used for the image forming apparatus of performing image formation by processes of at least electrostatic charging, exposure, development, transferring and cleaning which are successively repeated, is characterized by that a protective layer containing fillers is laminated on the surface of the electrophotographic photoreceptor and numerous linear flaws intersecting with each other are continuously formed on the surface of the protective layer. - 特許庁

接続端子２をホルダ部材５の孔部４２とシール部材４の挿通孔３２に挿通してハウジング３の端子収容孔２２に収容し、その後にホルダ部材５をハウジング３に対して押し付けると、シール部材４の筒状部３３が反転し、無傷の面が電線１の外周面を防水する例文帳に追加

If the connecting terminal 2 is received in the terminal receiving hole 22 of the housing 3 by inserting it through the hole part 42 of the holder member 5 and the insertion hole 32 of the sealing member 4, and the holder member 5 is then pressed against the housing 3, the cylindrical part 33 of the sealing member 4 reverses, and its uninjured surface waterproofs the peripheral surface of the electric wire 1. - 特許庁

前後一対のガイド体１２、２２間で確保された引出し空間が引出された防湿シートＸ１が下方に弛み変形するのを抑制し、カッターを直線動させる案内機能と、そのカッターで他の個所（隅柱等）が傷つけられない防護機能と、引出された防湿シートＸ１の弛み変形の抑制機能とを前後一対のガイド体１２、２２で持たせる。例文帳に追加

A drawing out space secured between a pair of front and rear guide bodies 12, 22 restrains the downward loosed deformation of the drawn out moistureproof sheet X1 to give a guide function for linearly moving the cutter, a protecting function for preventing other portions (a corner column) from a damage caused by the cutter and a restraining function for the loose deformation of the drawn out moistureproof sheet X1. - 特許庁

配線パターン４ｂ等が形成された基板４ａの能動面４ｆに保護層４ｃを形成するだけで当該基板４ａの能動面４ｆを傷や汚染から保護することができるので、基板を一つ一つパッケージしてから梱包する等の煩雑な工程は必要なく、流れ作業で自動的に梱包を行うことができる。例文帳に追加

Since an active surface 4f of the substrate 4a can be protected against flaws or contamination only by forming a protective layer 4c on the active surface 4f of the substrate 4a having a wiring pattern 4b or the like formed, a troublesome process of packaging substrates one by one and then packing or the like is not necessary, and automatic packing can be done in a conveyer-line method. - 特許庁

フレームに設けた回転支持軸に、円盤状の洗浄体を回転支持軸の回転軸線に対して傾斜させて取り付けた洗浄ブラシを備えた洗車機において、洗浄効果を向上させ、被洗浄車両や洗浄体が傷むのを防止し、洗浄ブラシにボリューム感をだして外観上の見栄えを良くする。例文帳に追加

To provide a car washing machine provided with a washing brush constituted by attaching a discoid washing body to a rotary supporting shaft provided in a frame by tilting it relative to a rotary axial line of the rotary supporting shaft to improve washing effect, prevent a vehicle to be washed and the washing body from being damaged, and improve the visual quality of the appearance of the washing brush by giving a volumetric sense. - 特許庁

第２バックアップ層７１の下部と上部にアルミニウム合金で粒子構造が異なる第１伝導層６９と第２伝導層７３とを配置することにより、第１伝導層６９と第２伝導層７３の同一地点でボイドを形成する確率を少なくしてＥＭによる配線の損傷を防止する。例文帳に追加

Arranging the first conductive layer 69 and the second conductive layer 73, both of which are made of an aluminum alloy but are different from each other in a particle structure, under or over the second backup layer 71 reduces a probability of forming voids at the same point of the first conductive layer 69 and the second conductive layer 73, and prevents the damage to the wiring caused by electromigration. - 特許庁

本発明は、ＰＥＴ等の合成樹脂を基材１Ａとして用いたフレキシブルプリント配線板１において、ＦＰＣ１上の半田２を加熱装置１２によって予熱した後に半田２に対してレーザを照射することによって、レーザ照射時間が短くなり、ＰＥＴ等の合成樹脂を用いた基材１Ａに損傷を与えることなくリフロー半田付けを行うことができる。例文帳に追加

In the flexible printed wiring board 1 using the synthetic resin such as the PET as the base material 1A, by preheating the solder 2 on the FPC 1 by a heating device 12 and then irradiating the solder 2 with the laser, the laser irradiation time becomes short and the reflow soldering is performed without damaging the base material 1A using the synthetic resin such as the PET. - 特許庁

リソグラフ投影装置で基板照射に使う放射線が汚染物質と反応して投影システムの光学素子を劣化させる対策として使う従来のパージフードは、レンズ面の表面に沿って洗浄ガスを流すために固定してあるので、基板との隙間を十分小さく維持することが困難であると共に基板を損傷するおそれもあり、これらを解決すること。例文帳に追加

To provide a lithographic apparatus which reduces disturbances in at least one of a projection system and an illumination system arising from flow induced noise, and a method for manufacturing a device. - 特許庁

一対の基板を貼り合せた電気光学パネルの張り出し領域および隙間に形成されている配線を腐蝕させることなく、基板の縁および切断面に存在する微小な傷やクラックをエッチングにより消去可能な電気光学装置の製造方法、電気光学装置、および電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for an electrooptical device by which fine flaws and cracks formed at an edge and on a cut surface of a substrate can be removed without corroding wires formed in a projection area and a gap of an electrooptical panel formed by sticking a couple of substrate together, the electrooptical device, and electronic equipment. - 特許庁

また、サージアブソーバＺ１〜Ｚｍは、パネル１０の構造上の特徴において生じることのある基板間（表示パネルのリアパネルとフェースプレートとの間）の放電が生じた場合に、その放電により生じる放電電流（過電流）により走査線ドライバ３０−１，３０−２が損傷することを防止できる。例文帳に追加

Moreover, the surge absorbers Z1-Zm can prevent that the scanning line drivers 30-l and 30-2 are damaged by the discharge current (overcurrent) generated by the electric discharge when the electric discharge arises between the substrates (between the rear panel of the display panel and face plates) in the feature on the structure of the panel 10. - 特許庁

パネル、プラスチック製の導光板、および回路基板がこの順に重ねられている構成の電気光学装置の製造方法において、導光板を損傷させることなく、かつ、パネルと回路基板とをフレキシブル配線基板を介して高い信頼性をもって電気的に接続することのできる構成を提供すること。例文帳に追加

To provide a constitution wherein a light guide plate is not damaged and a panel and a circuit board can be electrically connected to each other through a flexible wiring board with high reliability, in a method for manufacturing an optoelectronic device constituted so that the panel, the light guide plate made of plastic and the circuit board are laminated in this order. - 特許庁

カバー板を備えた半導体センサの製造方法において、ウェハ状態でカバーウェハを搭載した後にカバーウェハを加工して電極パッドを露出させる際にカバーウェハの詳細な位置合わせを必要とせず、かつ、配線パターン及び電極パッドの損傷及びカバーウェハの残渣物の発生を防止する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor sensor provided with a cover plate, which does not require detailed positioning of the cover wafer upon exposing an electrode pad by processing the cover wafer after mounting the cover wafer in a wafer state, and preventing damage to a wiring pattern and the electrode pad and occurrence of residues of the cover wafer. - 特許庁

血管壁に対して均一に線量を照射できるセンターリング機構を有しており、かつセンターリングしている間は常に末梢血管へ血液を流せる灌流機構を有しており、さらにカテーテル表面に凹凸がなく、血管内を移動させる際に抵抗とならず、血管内面を傷つける危険がないことである。例文帳に追加

To provide a centering mechanism capable of irradiating a blood vessel wall with uniform dosage, to provide a circulation mechanism capable of making blood flow to peripheral vasa at all times while centering is performed and to eliminate the danger of damaging a blood vessel inner surface without ruggedness on a catheter surface and without becoming resistance at the time of movement inside the blood vessel. - 特許庁

赤外線レーザによる画像形成が可能であり、画像部の耐薬品性、耐傷性に優れた強固な被膜を形成しうるとともに、非画像部における現像性、現像ラチチュードが良好であり、さらに、現像後に高温で加熱処理した場合に、著しく耐刷性が向上する平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide a lithographic printing plate precursor which enables image formation with an infrared laser, can form a strong film excellent in the chemical and scratch resistances of an image area, has good developability and development latitude in a non-image area, and improves printing durability when heat-treated at a high temperature after development. - 特許庁

配線及び電極の狭ピッチ化に対応しつつ、低温かつ低荷重によるフレキシブル基板と被接続基板との接続を図ることで、接続の際の歩留りの向上を図るとともに、上記基板の破損等による損傷を回避した接続構造、接続方法及び液滴吐出ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure, a connection method, and a liquid-drop ejecting head which can increase a connection yield and avoid damage caused by the damage or the like of a substrate, by coping with a reduced pitch between wiring lines and electrodes, and simultaneously attaining connection between a flexible substrate and the other substrate under a low temperature and a low load. - 特許庁

収納された光ファイバの種類が異なる複数の光ケーブルからなる伝送線路での損傷に対して、補修用の光ケーブルとして一種類の光ケーブルを用い、かつ融着接続後のモードフィールド径整合のためのＴＥＣ加熱を必要とせず、接続補強のスペースを小さくできる光ファイバの接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for connecting an optical fiber which uses one kind of optical fiber as an optical fiber for repair for damage to a transmission line comprising a plurality of optical cables containing different kinds of optical fibers, does not require TEC heating for mode field diameter matching after fusion-splicing connection, and make a space for connection reinforcement small. - 特許庁

加熱対象に誘導電流を誘起し誘導加熱するように構成した誘導加熱装置において、ヒューズの定常電流の断続ストレスによる偶発的断線をなくし、かつスイッチング素子の短絡故障時にも、スイッチング素子のトリガ端子よりも内部の回路の損傷を低減する。例文帳に追加

To provide an induction heating device which excites an induction current to a heating object and induction heats, in which an accidental disconnection due to a connection and disconnection stress of a regular current of a fuse is eliminated and damages of a circuit inner than a trigger terminal of a switching element is reduced even at the time of a short circuit failure of the switching element. - 特許庁

紙及び／又はプラスチック製フィルムを主体とした基材の表面を被覆するトップコート用途に使用されるものであって、耐汚染性、耐溶剤性、耐摩耗性を満足させることができ、しかも耐傷性にも優れたトップコート層を形成することができる活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable resin composition that is used in applications as a top coat for coating a surface of a substrate mainly made of paper and/or a plastic film and can form a topcoat layer satisfying stain resistance, solvent resistance and abrasion resistance and in addition excellent in scratch resistance. - 特許庁

グリッドの交換作業を容易なものとすることにより作業者の負担を軽減させ、さらに、グリッドの着脱作業時にグリッドが落下してグリッドあるいはグリッドを装填する装置が損傷することを回避することができる放射線画像情報記録装置におけるグリッドの着脱機構を提供する。例文帳に追加

To provide a grid attachment and removal mechanism in a radiation image information recording apparatus which reduces the burden on a worker by facilitating a replacement work of a grid and avoids damage on the grid or a device for loading the grid due to the falling of the grid during the grid attachment and removal. - 特許庁

自動車、電車、車椅子などの車両のフレ−ムに選択図１に示す吸盤の吸着力を利用したスリップ制動機を取り付け、スリップした瞬間にレバ−３を引いて吸盤制動車輪５を道路面または線路面に接触させると、直ちに、多数の吸盤の吸着力により、スリップを止めながら路面を損傷することなく急停車させることができる。例文帳に追加

In a moment of slip, a lever 3 is pulled to bring a suction brake wheel 5 in contact with the road surface or the railway surface, the vehicle can be quickly stopped by suction force of multiple sucking discs without damaging the road surface, while stopping the slip. - 特許庁

リソグラフ投影装置で基板照射に使う放射線が汚染物質と反応して投影システムの光学素子を劣化させる対策として使う従来のパージフードは、レンズ面の表面に沿って洗浄ガスを流すために固定してあるので、基板との隙間を十分小さく維持することが困難であると共に基板を損傷するおそれもあり、これらを解決すること。例文帳に追加

To provide a lithographic apparatus including: an illumination system for adjusting a beam of radiation; and to provide a support structure designed to support a patterning device. - 特許庁

ビデオカメラ等の本体部と液晶画面表示部との間に用いられる二軸ヒンジ装置に関し、本体部に対して折り畳み重合させる場合、この折り畳み時の画面表示部の自転回動位置を規制することで、画面表示部や配線の損傷を避けて、耐久性や品質保持の向上をはかる。例文帳に追加

To improve the durability or quality retention in a double spindle hinge device used between a body part such as video camera and a liquid crystal screen display part by regulating the automatic rotating position of the screen display part when folding and superposing it to the body part to avoid the damage of the screen display part or wiring. - 特許庁

一つの高圧電源とこれによって駆動される複数のビームヘッドをもつ電子線照射装置において、ビーム切れを起こしたヘッドのビームを速やかにオフし、そのヘッド電極などに損傷を与えず、またインターロックによって他ヘッドのビーム出力を停止することなく照射運転を継続すること。例文帳に追加

To swiftly turn off a beam from a head which is running out, do no damage to an electrode of the head and the like and continue irradiating operation without stopping the beam output of the other heads by an interlock in an electron beam irradiator which has a high-voltage power source and beam heads driven by it. - 特許庁

赤外線レーザーによる書き込みが可能な平版印刷版原版であって、記録層の重合阻害を抑制し、現像除去性に優れ、平版印刷版原版を積層した場合にも、隣接する平版印刷版原版との接着を抑制され、保護層表面の耐傷性を改良しうる保護層を備えた重合性ネガ型平版印刷版原版及びその積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable negative planographic plate precursor that is a planographic printing plate precursor writable with an IR laser beam and has a protective layer which suppresses polymerization inhibition in a recording layer, shows excellent development removability, suppresses adhesion to an adjacent planographic printing plate precursor even when precursors are piled, and can be improved in scratching resistance of the protective layer surface, and to provide a pile of the precursors. - 特許庁