「練浄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シリコーン系油剤含有繊維用精練・洗浄剤例文帳に追加

REFINING AND CLEANING AGENT FOR FIBER CONTAINING SILICONE- BASED OIL - 特許庁

放射性廃棄物を固型化する固型化材混練機の洗浄装置例文帳に追加

WASHING DEVICE OF MIXER FOR SOLIDIFICATION MATERIAL FOR SOLIDIFYING RADIOACTIVE WASTE - 特許庁

本発明は、（ａ）非イオン性界面活性剤を含有する洗浄剤組成物と、ゲル状剤と、を混練して混練物を得る混練工程と、（ｂ）前記混練物を成形し錠剤を得る成形工程と、を備える。例文帳に追加

The method according to the present invention comprises (a) a kneading process of kneading the tablet detergent composition containing the non-ionic surfactant and a gel-like agent, to produce a kneaded product and (b) a molding process of molding the kneaded product, to produce a tablet. - 特許庁

廃棄物焼却設備のセメント固化処理システムにおいて、混練作業終了時の混練機自動洗浄を可能とし、混練作業の次回起動を確実な実施、洗浄時の重金属等への対処を容易化すること。例文帳に追加

To enable automatic washing of a kneader when kneading work is completed, securely carrying out next starting of the kneading work, and facilitating dealing with a heavy metal or the like during washing, in a cement solidification system for a waste incineration facility. - 特許庁

高アルカリ濃度で精練処理をしても精練処理機に生じるスカム蓄積を抑制できる洗浄性向上剤を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject product having an extremely high preventing effect on scum accumulation on a scouring treating machine even in a treatment under high-alkali concentration conditions by mixing a specific graft copolymer with a specified compound in a prescribed ratio. - 特許庁

高アルカリ濃度で精練処理をしても精練処理機に生じるスカム蓄積を抑制できる洗浄性向上剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergency improver capable of controlling scum accumulation even in scouring in a high alkali concentration by mixing a specific copolymer with a specific aminocarboxylic acid or an organic sulfonic acid. - 特許庁

混練槽の上面から混練槽に挿入された洗浄水供給管４３の下端は洗浄軸の上端を回転可能に保持し、かつ噴射孔に洗浄水を供給するように構成される。例文帳に追加

The lower end of washing water supply pipe 43 inserted from the upper surface of the mixing tank into the tank is held rotatably at the upper end of the washing shaft and is constituted so as to supply the spray holes with washing water. - 特許庁

ファンテンロール１２や壺ロール１１Ａから剥離して洗浄液と共に流れ出るインキの塊状浮遊物を、ファンテンロール１２と排液練りロール１０、及び、壺ロール１１Ａと排液練りロール１０の間で洗浄液とよく混練し、洗浄液の排液に溶解させる。例文帳に追加

Lumpy suspended matters released from the fountain roll 12 and the port rolls 11A and flowed out together the cleaning liquid are kneaded well with the cleaning liquid between the fountain roll 12 and the waste liquid kneading roll 10 and also between the pot rolls 11A and the waste liquid kneading roll 10 and dissolved into the liquid of the cleaning liquid. - 特許庁

油汚れしたアラミド布帛或いはそれからなる防炎服の洗浄・精練を効率的に行うことが出来る洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing method capable of efficiently carrying out washing and scouring of an aramid fabric stained with oil or a flame proofing garment composed of the aramid fabric. - 特許庁

バッチャープラント（３０、５０）において所定品位のセメント製品を得るのに必要な混練水量から前記洗浄水量を減算し、減算した補正混練水、セメント、砂等を混練する。例文帳に追加

The amount of washing water is deducted from a mixed amount of water necessary for obtaining specified quality of cement products in the batcher plants 30 and 50, and the deducted corrective mixing water, cement, and sand are mixed with each other. - 特許庁

有機溶剤によるふき取り洗浄等の煩雑な後作業が必要とされず、先行の混練物が混入することのない、カラートナーの製造に用い得る二軸押出型混練装置の洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a biaxial extrusion kneading apparatus used for manufacturing a color toner, the method preventing a preceding kneaded material from mixing, without requiring a complicated post-operation such as wiping and cleaning with an organic solvent. - 特許庁

次いで、加湿に使用した残りの混練水で連続加湿投入機（３０）内を洗浄し、そして洗浄に供した混練水はコンクリートミキサ車（ＣＶ）に投入する。例文帳に追加

Then, the inside of the continuous moistening feeding machine (30) is cleaned with remaining kneading water used for moistening and the kneading water used for cleaning is fed into the concrete mixer vehicle (CV). - 特許庁

炭化物洗浄槽６で洗浄して脱塩した後、第一沈殿槽７で固液分離し、炭化物を混練槽１２に送って混練するとともに、破砕機１３による破砕を繰り返し、均一な炭化物スラリーを得る。例文帳に追加

The resultant carbonized product is cleaned in a carbonized product cleaning vessel 6 to be desalted, solid-liquid separated in a 1st settling vessel 7, sent to a kneading vessel 12 to be kneaded and is repeated to be pulverized by a pulverizer 13 to obtain a uniform carbonized product slurry. - 特許庁

繊維製品の精練工程において、高アルカリ条件下においても、精練剤が分離したり精練性能を失ったりすることなく、精練洗浄力が高いのみならず、精練後の再湿潤性にも優れ、低起泡性である上に、生分解性も良好で、高濃度でも低温で低粘度な精練剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a scouring agent composition that neither separates a scouring agent nor loses scouring performance even under an alkali condition in a scouring process of in a textile product, has not only high scouring detergency but also excellent rewettability after scouring, low foaming properties, excellent biodegradability and low viscosity at a low temperature even in high concentration. - 特許庁

大腸切開前に、大腸の内容物を、簡単かつ確実に洗浄でき、その装備も簡素で、作業に熟練を要しない牛大腸洗浄装置および洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for washing a bovine large intestine, which can simply and surely wash contents in the large intestine, before the large intestine is cut and opened, is simple, and does not require a skill for the washing work, and to provide a method for washing the bovine large intestine. - 特許庁

上ブランケット胴３５に取り付けられたブランケット及び下ブランケット胴４５に取り付けられたブランケットを洗浄する場合、洗浄液供給手段５０、５１は、練りローラ３９、４９に洗浄液Ｌを供給する。例文帳に追加

When cleaning the blanket attached to the upper blanket cylinder 35 and the blanket attached to the lower blanket cylinder 45, washing liquid supply means 50 and 51 supply a washing liquid L to kneading rollers 39 and 49. - 特許庁

多機能で分解や洗浄が行い易い利点を有しながら、撹拌羽根３に混練に必要な全ての機能を具備させることにより、混練性能が良好で、摩損度が小さく、また比表面積が小さい顆粒を得ることができる混練造粒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a kneading/granulating apparatus exhibiting a good kneading performance, hardly undergoing abrasion wear and capable of obtaining granules having a small specific surface area while holding advantages such as multi-function, being easy in disassembly and cleaning by providing a stirring blade with all functions required for kneading. - 特許庁

このようにして得られる酸化された生地は、熱湯及び洗浄剤で精練されていた生地と実質的に等しい残留油含量を示すが、水性精練に関連した収縮は受けない。例文帳に追加

The resulting oxidized fabric exhibits a residual oil content substantially equivalent to fabric that has been scoured in hot aqueous and detergent but does not suffer the shrinkage associated with aqueous scouring. - 特許庁

細かく粘性の高い泡を後注ぎする場合であっても発泡飲料によりノズル等を洗浄する熟練操作を要せず、非熟練者であっても発泡過多状態となるのを防止する。例文帳に追加

To eliminate the necessity of a skilled operation for cleaning a nozzle or the like by using a foamed beverage even in the case of post-pouring of fine and highly viscous foams and prevent an excessively foamed state even by an unskilled person. - 特許庁

数種の香木を混ぜて粉末にし、粉末のまま乾燥したものと、浄水と混ぜ練香としたものがある。例文帳に追加

It is mixed and powdered with a few kinds of koboku (fragrant wood), and there are one dried as powder and another mixed with purified water to make pastille.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分級洗浄後の再利用可能土壌に、泥水固化材と不溶化材さらに天然粘性土を加え混練りする。例文帳に追加

A mud water solidification material, an insolubilization material and further natural cohesive soil are loaded into reusable soil after classification and washing, and kneaded. - 特許庁

又、練習終了後には筒状の消音装置を２分割して、滞留した呼気結露水の除去、洗浄、乾燥を行う。例文帳に追加

After a practice, the cylindrical muting device 2 is divided into two and accumulated exhalation dew is removed, cleaned, and dried. - 特許庁

この配列を練り歯磨きまたは口内洗浄剤に分散するように製剤化し、骨/歯の成長を促進するために投与することができる。例文帳に追加

It is possible to make a preparation by dispersing the sequence in a tooth paste or an intraoral cleaning agent and administer for enhancing the growth of bone/tooth. - 特許庁

そうして洗浄水が溜まっているドラム（２）に荷積する、あるいは補正混練水とセメント製品材料とを直接的に荷積する。例文帳に追加

Then, the mixed product is loaded in the drum 2 containing washing water, or the corrective mixing water and cement product material are loaded directly. - 特許庁

串に付着しているカスを取り除き、練り製品の製造ラインの高速化に対応できる効率的な串の洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide efficient skewer washing equipment removing the less sticking to a skewer and corresponding to the speed-up of a fish paste production line. - 特許庁

使用後につっぱり感を残さず、且つ泡立ち、膨潤、溶け減りの点で改善された機械練り固形洗浄剤組成物。例文帳に追加

To provide a machine-kneaded solid detergent composition that lefts no stretched feeling on the skin after use, and is improved in foaming and swelling properties and self-dissolving loss. - 特許庁

嚥下機能障害患者等に対する嚥下促進機能及び口腔清浄機能を有する嚥下機能向上訓練用食品の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a food for swallowing-function enhancing training having swallowing-enhancing function and oral cavity cleaning function for patients with difficulty in swallowing. - 特許庁

シリコーン系油剤を含有する繊維の精練や洗浄に使用することにより、シリコーン系油剤を効率よく除去でき、かつ後工程の染色や捺染に悪影響を与えない、シリコーン系油剤含有繊維用精練・洗浄剤の提供。例文帳に追加

To provide a refining and cleaning agent for a fiber containing a silicone-based oil, capable of efficiently removing the silicone-based oil when being used for the refining or the cleaning of the fiber containing the silicone- based oil, and hardly giving bad effect to the dyeing or printing at the post process. - 特許庁

洗浄工程で、ポリエステルが難溶または不溶でかつ酸変性ポリαオレフィンワックスが易溶の溶剤と溶融混練物とを、溶融混練物中の酸変性ポリαオレフィンワックスを溶剤に溶解させる状態で混合して洗浄混合物を得る。例文帳に追加

In a cleaning process, a cleaned mixture is formed by mixing the melt mixture and a solvent, in which polyester is either hardly soluble or insoluble and acid modified poly-α-olefin wax is easily soluble, while the acid modified α-olefin wax in the melt mixture is to be dissolved in a solvent. - 特許庁

洗浄時にファンテンロール１２や壺ロール１１Ａから剥離して洗浄液と共に流れ出るインキの塊状浮遊物を洗浄液とよく混練し、インキの塊状浮遊物が洗浄液の排液に浮遊して排液溝や排液管の目詰まりを起こさないようにする。例文帳に追加

To knead well ink lumpy suspended matters released from a fountain roll and a pot roll and flowed out together with a cleaning liquid at the time of cleaning, and prevent clogging of a waste liquid channel and a waste liquid tube caused by the suspension of ink lumpy suspended matters in a waste liquid of the cleaning liquid. - 特許庁

所定の容器内で撹拌翼によって放射性廃棄物をセメントと混練してセメント混練物を得、このセメント混練物を固化することによって放射性廃棄物を処理する際に、新たな放射性廃棄物を生ぜしめることなく、撹拌翼に付着したセメント混練物由来の付着物を除去及び洗浄する。例文帳に追加

To remove and wash attached substances derived from cement kneaded mixture attached to an agitation blade without generating new radioactive waste when treating radioactive waste by kneading and mixing the radioactive waste and cement by the agitation blade in a predetermined container to obtain cement kneaded mixture and solidifying the cement kneaded mixture. - 特許庁

スクリューを内蔵する樹脂押出部を備えた樹脂混練装置において、溶融押出を高粘度熱可塑性樹脂組成物から低粘度熱可塑性樹脂組成物に切り替える際に、樹脂混練装置内の置換に要する洗浄樹脂組成物量や低粘度熱可塑性樹脂組成物量を低減し得る樹脂混練装置の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for flushing a resin kneading device which can reduce a cleaning resin composition amount and a low viscosity thermoplastic resin composition amount required to be replaced in the resin kneading device when melt extruding is switched from a high viscosity thermoplastic resin composition to a low viscosity thermoplastic resin composition in the resin kneading device having a resin extruder containing a screw. - 特許庁

これらの工程を再度、混練機４及びドラムフィルター４を用いて繰り返した後、濾別されたケーキは、散水器５からの洗浄水によって洗浄される。例文帳に追加

After these processes are again repeated using a kneader 3 and a drum filter 4, a filtered-off cake is washed with washing water from a water sprinkler 5. - 特許庁

洗浄準備作業、圧力調整作業等の面倒な作業をする必要もなく、熟練者でなくとも簡単にビールディスペンサーの洗浄作業を実行できるようにする。例文帳に追加

To facilitate carrying out the task of washing a beer dispenser, even not an expert, and without the need to perform washing preparation tasks, pressure adjustment tasks, or other tedious tasks. - 特許庁

取鍋精練法での取鍋の耐火煉瓦の溶損やスラグの溶鋼への巻き込みによる鋼の清浄度の低下を防止し、技術的にも経済的にも有用な高清浄鋼溶製方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a high clean steel being technically and economically useful by preventing the erosion of refractory brick in a ladle and the lowering of cleaning degree caused by entrapment of slag into molten steel in a ladle-refining method. - 特許庁

回転軸と一体的に設けられた洗浄軸４２の上端は混練槽の上端近傍まで延び、かつ固型化材より上方の洗浄軸の上部には複数の噴射孔４２ｄが設けられる。例文帳に追加

The upper end of the washing shaft 42 placed in one with the rotation shaft extends to near the upper end of the mixing tank and a plurality of spray holes 42d are placed in the upper part of the washing shaft above the solidifying material. - 特許庁

歯科治療中、ハンドピースより治療箇所に洗浄水又は冷却水を噴射した時に、該薬玉１００中に練り込まれていた消毒剤が溶け、該消毒剤が混ざった洗浄水又は冷却水が噴射される。例文帳に追加

During a dental treatment when rinsing water or cooling water is sprayed into a target area for treatment, the disinfectant mixed in the pill 100 is dissolved, resulting in the spray of the rinsing water or cooling water mixed with the disinfectant. - 特許庁

優れた機内洗浄力および自己排出性を兼ね備え、より安全性で、容易に溶融混練できて均質なペレット化も容易なプラスチック成形機の洗浄用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition for washing a plastic molding machine, which has good in-machine detergency and self-discharging properties, is improved in safety, can easily be melted/kneaded, and is pelletized easily and homogeneously. - 特許庁

放射性廃棄物と固型化材を連続的に混練できるようにすることで、混練体を容器に連続的に受けることができるようにし、容器への充填量を増加させ、さらに洗浄部分の面積を少なくして密封構造とすることで、洗浄廃液等の二次廃棄物量の発生を低減し、洗浄時の液はねを防止することができる放射性廃棄物の処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a treating technology of radioactive waste where a kneaded object is continuously received by a container by continuously kneading radioactive waste and solidifying material and the generation amount of secondary waste such as cleaning waste liquid is reduced and liquid scattering during cleaning is prevented by providing a sealed structure by increasing the filling amount into the container and reducing the area of the cleaning part. - 特許庁

織り上がった、あるいは、編み上がった未精練の絹生地に、エポキシ化合物に固着剤を混合した混合液を用いて地紋様を描き、乾燥、熱処理、洗浄後、精練を施すことにより、上記絹生地に地紋様を形成させた地紋様を有する絹生地及びその製造方法。例文帳に追加

A texture pattern is drawn on an unscoured woven or knit silk fabric with a mixed liquid obtained by mixing an epoxy compound with a fixing agent and the fabric is dried, heat-treated, washed and scoured to obtain a silk fabric having texture pattern formed on the fabric. - 特許庁

絞出し機やインナー紙器を使用することなく、容易にしかも短時間にシーリング材を混練でき、さらには、洗浄等を必要としないシーリング材混練運搬用容器、シーリング材収納用容器、押さえ筒及びこれらの組み合わせの提供。例文帳に追加

To provide a vessel for kneading and carrying sealing materials whereby sealing materials can be kneaded easily and for a short time without use of a squeezing machine and an inner paper container, and which does not require cleaning and the like, a vessel for containing sealing materials, a hold-down cylinder and combination thereof. - 特許庁

本発明は、巻き込み等の危険がなく、かつ、装置自体の洗浄が簡便にでき、種々のテストに供し得る少量・他品種の着色樹脂組成物を好適に提供し得る混練装置を提供すること、及び該混練装置を使用して着色剤と熱可塑性樹脂とを混合混練し、前記熱可塑性樹脂中へ前記着色剤を分散せしめる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a kneading apparatus having no riskiness of winding or the like, simple cleaning of itself and capable of suitably providing a large variety of coloring resin compositions for various tests in small quantities and to provide a method for dispersing a coloring agent into a thermoplastic resin by mixing and kneading the agent and the resin by using the apparatus. - 特許庁

粒度調整された粉体状の原料配合物と水とを混練してなる配管部洗浄用置換材であって、１００℃以下の温度域で硬化及び凝集するような結合剤を含有せず、かつ混練後２４時間放置した後のタップフロー値が１４０ｍｍ以上である配管部洗浄用置換材。例文帳に追加

This replacement material for washing the piping part prepared by mixing and kneading a powdered material compound, of which the granularity is adjusted, with the water, does not include a binder which is hardened or solidified at a temperature zone of 100°C or less, and has a tap flow value of 140 mm or more after being left as it is for 24 hours after the kneading. - 特許庁

魚肉６を用いた魚肉練り製品を、少なくとも清浄性を有する海洋深層水（日本海固有冷水）Ａより分離した濃縮塩分Ｄを用いて処理するか、魚肉６を用いた魚肉練り製品に、少なくとも清浄性を有する海洋深層水Ａより分離した濃縮塩分Ｄを含有している。例文帳に追加

This processed fishery food product is obtained by treating fish paste using a fish meat 6 with a concentrated salt D separated from an ocean deep water A having at least cleanliness (cold water peculiar to Sea of Japan) or adding the concentrated salt D separated from the ocean deep water A having at least the cleanliness to the fish paste using the fish meat 6. - 特許庁

スパンデックス混繊維材料を、特定の比率でエチレンオキサイドを付加させた非イオン界面活性剤を比較的高濃度で含む処理浴により比較的低浴比で前処理後、次いで比較的低濃度の同処理浴により比較的高浴比で精練し、洗浄することを含むスパンデックス混繊維材料の精練洗浄方法。例文帳に追加

A spandex-mixed fiber material is pretreated at a relatively low bath ratio by a treating bath containing, at a relatively high concentration, a nonionic surfactant to which ethylene oxide is added at a specific ratio, and then, scoured at a relatively high bath ratio by a treating bath of a relatively low concentration and washed. - 特許庁