「縫い付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シャツにボタンを縫い付ける.例文帳に追加

sew a button on a shirt  - 研究社 新英和中辞典

装飾物として縫い付ける例文帳に追加

sew on as a decoration  - 日本語WordNet

(手芸で)飾りの縫い目を付ける例文帳に追加

in handicrafts, to sew a decorative stitch  - EDR日英対訳辞書

二枚の布を縫い合わせるために付ける印例文帳に追加

in order to prevent mistakes in sewing, marks made on two pieces of cloth that are to be sewn together  - EDR日英対訳辞書

裁ち縫いの所へ印を付けること例文帳に追加

the act of putting a mark on cloth where it is to be cut and sewn  - EDR日英対訳辞書

畳床の框を裁断して畳表を縫い付ける装置例文帳に追加

APPARATUS FOR CUTTING FRAME OF TATAMI MAT AND SEWING TATAMI FACING TO TATAMI MAT - 特許庁

相対する二つの壁部14ｂ、14ｄに取っ手36を縫い付ける。例文帳に追加

A handle 36 is sewn to the two opposite walls 14b and 14d. - 特許庁

製甲２を外側に釣り込み中底３に縫い付ける。例文帳に追加

A produced instep 2 is hung outside and sewed together with the insole 3. - 特許庁

非導電性布部に、直線状に平行して複数の導電糸を本縫いで縫い付ける。例文帳に追加

A plurality of electric conduction threads are sewn to a non-conductive cloth section linearly in parallel by lock stitch. - 特許庁

複数本の上糸を集合して縫い付けるミシン装置及び複数本の上糸を集合して縫い付ける方法例文帳に追加

SEWING MACHINE DEVICE AND METHOD FOR COLLECTING AND SEWING PLURALITY OF NEEDLE THREADS - 特許庁

畳床の框部分に畳表を縫い付ける方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SEWING TATAMI FACING TO STILE PART OF TATAMI BASE MAT - 特許庁

さらに、パンツ１の縫い目５には、粘着テープを貼り付ける。例文帳に追加

Furthermore, a pressure-sensitive adhesive tape is adhered to seams 5 of the pants 1. - 特許庁

１本の針棒だけで、シークインの列を２列同時に縫い付ける。例文帳に追加

To simultaneously sew two rows of sequins only by a single needle bar. - 特許庁

底を取り付けるため、接着剤含浸布細片を縫い付けた靴の甲部例文帳に追加

SHOE UPPER HAVING ADHESIVE IMPREGNATED FABRIC STRIP STITCHED THERETO FOR SOLE ATTACHED THERETO - 特許庁

この紐４の奥側後端４ａを、表生地６に縫い付ける。例文帳に追加

An inner side rear end 4a of the cord 4 is sewn to front side fabric 6. - 特許庁

その代わりに背伏せという幅3cmくらいの共布、あるいは類似色の別布を用意し、背を縫う時、縫い代5mmほどでいっしょに縫い、背縫い代をくるんで左身頃の背縫い代に絎け付ける。例文帳に追加

Instead, when the back of the garment is sewn up, a 3 cm-wide shred called Sefuse, being cut from the same cloth or different cloth of a similar color, is sewn together with it in such a way as to give a 5 mm-wide seam allowance, which is used to wrap around the seam allowances of the back parts and be sewn seamlessly to the seam allowance of the left back part of the garment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該自動化ミシンは畳み装置と、折り畳まれた縫い素材（３４）及び当該折り畳まれた縫い素材を縫い付けるべき主たる縫い素材（８６）のためのガイド供給装置とを備えて構成される。例文帳に追加

An automatic sewing machine is constituted by providing a folding device and a guiding and feeding device for a folded sewing raw material and a main sewing raw material on which the folded sewing raw material is to be sewn. - 特許庁

刺繍縫い部４により嵩上げ部材３を圧縮した状態で生地２に縫い付け、シークイン５を刺繍縫い部４に被せて生地２に縫い付ける。例文帳に追加

The bulky members 3 in a compressed state by the embroidered parts 4 are sewn to the cloth 2 and sequins 5 are put on the embroidered parts 4 and sewn to the cloth 2. - 特許庁

シークイン縫いユニット１において、縫い付けるシークインＳの姿勢を一定に保持するためのエア噴出装置１０６が備わる。例文帳に追加

A sequin sewing unit 1 is provided with an air jetting device 106 for holding the posture of the sequin S to be sewn fixed. - 特許庁

五月幟に付ける括り猿という,布に綿を入れて猿の形に縫いつくったもの例文帳に追加

a toy monkey tied onto a pole beneath a carp-shaped streamer  - EDR日英対訳辞書

２枚の布７、９の縁部１１、１７及び内側の部分１３、１９をミシン等で縫い付ける。例文帳に追加

The margin portions 11 and 17 and inner portions 13 and 19 of two fabrics 7 and 9 are sewn with a sewing machine or the like. - 特許庁

下地シート２８を除去した後に、デザインピース２４の周縁をベース生地２２に縫い付ける。例文帳に追加

After removing the backing sheet 28, the circumference of the design piece 24 is sewn to the base cloth 22. - 特許庁

また、ウエストもしくは、アンダーバストで強さ及び長さを、調節する為の紐を縫い付ける。例文帳に追加

A tie for controlling strength and length at the waist or under bust is sewed. - 特許庁

布に対して平テープを千鳥縫いで縫い付ける場合、平テープの面を平たいまま布面に正確に添え付けた状態で千鳥縫い付けができる刺繍ミシンを提供する。例文帳に追加

To provide an embroidery machine capable of carrying out zigzag stitch sewing with the face of a flat tape precisely arranged on a cloth face in a flat condition when sewing the flat tape to the cloth with zigzag stitches. - 特許庁

女性用下着パンツの股部分を、通気性の良い厚手の布地を縫い付けることによって、ズボンの裏側の股部分にあるクロス状の縫い目は、女性用下着パンツの股部分に縫い付けられた通気性の良い厚手の布地に触れることになる。例文帳に追加

The women's shorts for trousers is obtained by sewing up the crotch part of the women's shorts to a favorably air permeable thick fabric. - 特許庁

本発明は、胴体に巻き付ける帯と、リボンの部分に分け、リボンを固定する為の紐を縫い付ける。例文帳に追加

The easily wearable Obi comprises an Obi wound around the body, a ribbon part and a tie is sewn down to fix a ribbon. - 特許庁

シャツ１の表側に外ポケット３を、裏側に外ポケット３と同幅で丈が外ポケットより短い内ポケットを下端を揃えて同じ縫い目５で縫い付け、裏側からは外ポケット３を縫い付ける一つの縫い目５だけが見えるようにする。例文帳に追加

The shirts 1 are obtained by sewing the outside pocket 3 on the right side of the shirts 1 and the inside pocket having the same width and a shorter length than that of the outside pocket 3 on the back side with the arranged lower end using the same stitches, so that only one stitch 5 for sewing the outside pocket 3 is visible. - 特許庁

そして、面に沿った縫い目から、面から突出するループ状の縫い目に縫い目の種類を変更する場合には、刺繍枠４を上下逆にミシン１に取り付けるため、単一の中空針９によって、その２種類の縫い目の縫製が可能である。例文帳に追加

When the kind of stitches is changed from the stitches along the face into the stitches with a loop projecting from the face, the embroidery frame 4 is vertically inversely attached to the sewing machine 1 so that the two kinds of stitches are sewed by the single hollow needle 9. - 特許庁

本発明は、カーテン表側にリングテープの縫い目を付けることなく、裏側にリングを縫い付けることにより、美感のあるシェードカーテンを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a beautiful shade curtain by sewing rings on the reverse side without putting seams of ring tapes on a curtain surface side. - 特許庁

フンドシ縫製時において、フンドシ前垂れに腰紐を縫い付ける際、着用時腰紐の結び目が前垂れに隠れない位地で結べるよう、左右の腰紐の長さが違うように、左右の長さをずらして縫い付ける。例文帳に追加

The loincloth is obtained by stitching a waist cord on a loincloth apron, moving the right and left length to make the right and left waist cord length different in sewing the loincloth so as to tie the knot of the waist cord at a position which is not hidden with the apron when wearing. - 特許庁

隣り合った巻縫い部２８，２８間に、畳床２１の稜線２１ｄと平行となる第１の押え部３０と第２の押え部３１とがあり、これら第１及び第２の押え部３０，３１間に、畳床２１に縫い付ける緊張部２９を形成した縫い方とする。例文帳に追加

This sewing method forms a tensional part 29 sewn to a TATAMI floor 21 between first and second pressing-down parts 30 and 31 by having the first pressing-down part 30 and the second pressing-down part 31 parallel to a ridgeline 21d of the tatami floor 21 between adjacent lapping seam parts 28 and 28. - 特許庁

その周囲に沿ってカム円板（４１）は、ジグザグボタン孔シームの縫い付けの間にシングル糸鎖編とダブル糸鎖編を交互に縫い付ける要件を上糸の張力かけと解放とが満たすような湾曲を有する。例文帳に追加

Along the periphery thereof, the cam disc 41 has a curve so as to satisfy a condition for alternately sewing single thread chain stitch and double thread chain stitch with the tension and release of the needle thread while sewing a zigzag button hole seam. - 特許庁

巻糸Ａをボビン６から繰り出して芯糸Ｃに巻き付け、主軸を刺繍柄データに基づいて回転し、芯糸Ｃを本縫い縫目で加工布Ｗに縫い付ける。例文帳に追加

The wound thread A is fed out from the bobbin 6 to be twisted around the core thread C, a main spindle is rotated based on embroidery pattern data and the core thread C is sewn to a work cloth W with a lock stitch. - 特許庁

前面ピースと側面ピースとを相互に縫い合せた端末に相当する縫い代を簡単な作業で適正なクッションパッドの側面側に外倒れ位置させてシート表皮をクッションパッドに組み付ける。例文帳に追加

To attach seat upholstery onto a cushion pad by getting seam allowance, corresponding to the terminals at which the front and side pieces are sewn together, turned outwardly to be positioned on a proper side of the cushion pad with a simple working. - 特許庁

活きエサ４に仕掛けを縫い付けるための縫い針１と、イカ掛け針５を活きエサの口部から垂らした状態で泳がせるためのスライド止め３及びイカ掛け針５をハリス２で結ぶ。例文帳に追加

This tackle for fishing cuttlefish is constituted with a sewing needle 1 for sewing a tackle to the living bait 4, a slide stopper 3 for allowing the cuttlefish hook 5 to hang down from the mouth of the living bait 4 so that the cuttlefish hook 5 is connected to a leader 2. - 特許庁

刺繍枠のジャンプを挟んでシークイン等のパーツ縫いを行うにあたり、ジャンプ前後のパーツ供給装置の無駄な動作を省き、パーツを効率よく縫い付ける。例文帳に追加

To efficiently sew a part by omitting the wasteful operation of a part supplying device before/after jumping when sewing the part such as a spangle inserting the jump of an embroidery frame. - 特許庁

取付部52は、袋体を構成する基布61の両面に内側補強布64，65を重ね、糸で縫い合わせ、さらに、表面側に補強布68を重ねて、縫製糸73で縫い付ける。例文帳に追加

The fitting part 52 is so formed that inside reinforcing fabrics 64 and 65 are stacked on both faces of a ground fabric 61 constituting a bag body to be sewn together with a yarn, and a reinforcing fabric 68 is stacked on the surface side to be sewn with a sewing yarn 73. - 特許庁

シークイン等のパーツをジャンプ縫いする際に、ジャンプ前後におけるパーツ供給装置の無駄な動作を省き、パーツを効率よく縫い付ける。例文帳に追加

To sew parts efficiently when the parts such as a sequin or the like are sewed with jumping by omitting unnecessary actions of a parts supplying device ahead of and behind the jumping. - 特許庁

後パット付き伸縮ズボン１においては、後ろ中心２ａを縫うときには、伸び止め布７は本体１０と一緒に縫い付けるが、１対の布袋９はパット出し入れ口９ｂが縫い付けられないように避けておく。例文帳に追加

In the case of sewing a back center 2a of stretchable trousers 1 having a rear pad, a stay cloth 7 is sewn together with a main body 10 while preventing the sewing of the pad-inlet ports 9b of a pair of cloth bags 9. - 特許庁

蓋部のうち、閉じたときに最も上になる蓋部16ｃの内面に第三の面ファスナー32を縫い付け、その下になる蓋部16ａの外面に前記第三の面ファスナー32と接合する第四の面ファスナー34を縫い付ける。例文帳に追加

A third hook-and-loop fastener 32 is sewn to an internal surface of the uppermost lid 16c when closed, and a fourth hook-and-loop fastener 34 to join with the third fastener 32 is sewn to an external surface of the lid 16a which underlies the lid 16c. - 特許庁

床には着用時に脇から背中に回る部分に銙（か/金偏に夸）と呼ぶ宝玉十個近くを十文字に糸を渡して縫い付ける。例文帳に追加

A set of around ten gems called a ka (the radical of the kanji "金" to the left with 夸 to the right) was sewn on the part of the toko on the side and back when it was worn by crossing a thread over each gem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、アレンジとして外ポケットを２室縫い付けることで合計７箇所の部屋（ポケット）を有する鞄も提供。例文帳に追加

Furthermore, two chambers are sewn onto the bag as the outer pockets, so as to allow the bag to have totally seven chambers (pockets). - 特許庁

短片方向端部については畳縁６を被せ、畳縁６ごと側面から下面にかけて縫糸５で縫い付ける。例文帳に追加

Tatami borders 6 are put on the ends in the breadthwise direction and sewed onto the side and the underside of the tatami mat with the sewing threads 5 together with the tatami facing. - 特許庁

生地素材部分に追加部分を縫い付ける方法及びその方法を実行するための縫製ワークステーション例文帳に追加

METHOD OF SEWING ADDITIONAL PART ON FABRIC MATERIAL PART AND SEWING WORK STATION FOR EXECUTING THE SAME - 特許庁

他の二つの壁部14ａ、14ｂの各側辺の外面に前記第一の面ファスナー28と接合する第二の面ファスナー30を縫い付ける。例文帳に追加

A second hook-and-loop fastener 30 to join with the first fastener 28 is sewn to an external surface of each lateral side of the other two walls 14b and 14d. - 特許庁