「美濃関」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

美濃部の天皇機関説はおおよそ次のような理論構成をとる。例文帳に追加

Minobe's Emperor Organ Theory has the following theoretical construction in general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月26日夜、彼らは美濃国の不破関にさしかかった。例文帳に追加

They reached at the Fuwa-no-seki checking station in the Province of Mino at night on June 26.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、美濃絁・望陀布に関する規定が特別に設けられていた。例文帳に追加

Therefore, regulations relating to Mino ashiginu and Modano nuno were extraordinarily established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤道三亡き後、信長と美濃国斎藤氏との関係は険悪なものとなっていた。例文帳に追加

After the death of Dosan SAITO, the relationship between Nobunaga and the Saito clan of Mino Province got worse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

781年（天応(日本)元年）光仁天皇が病気になったとき美濃国固関使（こげんし）をつとめた。例文帳に追加

In 781, he served as Kogenshi (Barrier Closer Dispatched on Emergencies) of Mino Province when Emperor Konin became sick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1422年（応永29年）美濃国国司が大山崎商人に不破関の無料通行を許す。例文帳に追加

1422: The Kokushi (provincial governor) in Mino Province allowed the merchants from Oyamazaki to pass through the Fuwa-no-seki (Fuwa checkpoint) for free.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は不破関（美濃国）、鈴鹿関（伊勢国）、愛発関（越前国）の三つを指したが、9世紀初頭に相坂関（近江国）が愛発関に代わった。例文帳に追加

Originally it referred to the three checkpoints of Fuwanoseki (Mino Province), Suzukanoseki (Ise Province) and Arachinoseki (Echizen Province), but in the early ninth century Arachinoseki was replaced by Osakanoseki (Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃源氏の源光長は検非違使で、時忠とは上司と部下の関係であり、時忠には美濃源氏を懐柔できるという自信があったと思われる。例文帳に追加

MINAMOTO no Mitsunaga from Mino-Genji was a kebiishi and his relationship with Tokitada was that of superior and subordinate, and, therefore, Tokitada was confident that he could win Mino-Genji over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつの頃からかは定かではないが、元々は幕府に出仕し、美濃および美濃土岐氏に関わり深い足利義稙(足利義稙）の家臣であったらしい。例文帳に追加

Although it is not known since when, it seems that he became a retainer of Yoshitake ASHIKAGA who had a close connection with Mino Province and the Toki clan in Mino Province, and served as an attendant at the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun, in this case Muromachi Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信忠の側近は美濃衆で固められていたが、これは養母濃姫との関係のみではなく、久庵慶珠が美濃衆の誰かの息女であったからではないかと思われる。例文帳に追加

All of the close advisers of Nobutada were Mino-shu, which was not only due to their relationship with his adopted mother Nohime, but also because Keiju KYUAN was the daughter of someone who was Mino-shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男織田長孝は、関ヶ原の戦いの軍功により美濃国大野郡(美濃国)に1万石を賜っていたが（野村藩）、既に慶長11年（1606年）死去しており、その子織田長則（～寛永8年）に嗣子がなく、家が絶えた。例文帳に追加

His eldest son Nagataka ODA received the territory of 10,000 koku (Nomura Domain) in Ono County, Mino Province in return for his distinguished military service during the Battle of Sekigahara, but died in 1606, and his son Naganori ODA died without heir (in 1631), which put an end to the Oda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐氏は美濃国のみならず常陸国、上総国など関東に点在した他、美濃国内には明智氏、土井氏、金森氏、蜂屋氏、肥田氏など多くの庶流が輩出された。例文帳に追加

The families of the Toki clan were not only in Mino Province but also scattered around the Kanto region such as Hitachi and Kazusa Provinces, and many branch families such as Akechi, Doi, Kanamori, Hachiya, and Hida clans were generated from the Toki clan in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、その子首藤資通の頃は、美濃を本貫とする京武者であり、相模国とはなんの関係もない。例文帳に追加

Therefore, his son Sukemichi SUDO was only a samurai in the imperial capital whose home city was in the Mino Province, and had no relationship with the Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、醴酒に関しては、養老1年（717年）美濃国から献上された醴泉で醴酒を造ったとの記述も『続日本紀』にある。例文帳に追加

In addition, as regard to kozake, there is also a description in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) that it was made of the sweet spring water presented from the Mino Province in 717.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期以降は、関東郡代・美濃郡代・西国筋郡代・飛騨郡代の4郡代となった。例文帳に追加

After the middle Edo period, the number of Gundai was reduced to four: Kanto Gundai, Mino Gundai, Saigokusuji Gundai (Kyushu region) and Hida Gundai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この論争の後、京都大学教授の佐々木惣一もほぼ同様の説を唱え、美濃部の天皇機関説は学界の通説となった。例文帳に追加

After the argument, Soichi SASAKI, a professor of Kyoto University, proclaimed almost the same theory, and Minobe's Emperor Organ Theory became a popular theory in academic circles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和天皇自身は機関説には賛成で、美濃部の排撃で学問の自由が侵害されることを憂いていた。例文帳に追加

The Emperor Showa himself was pro-Organ Theory, and he worried about freedom of learning being violated by the elimination of Minobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の坂上広野は近江国の関を封鎖するために派遣され、田村麻呂は美濃道を通って上皇を邀撃する任を与えられた。例文帳に追加

His son, SAKANOUE no Hirono, was dispatched to Omi Province in order to block Omi Barrier, while Tamuramaro was ordered to attack the army of the ex-Emperor along the Minodo road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝、義仲の叔父で以仁王の挙兵に関与した源行家も美濃国、尾張国で勢力圏を築きつつあった。例文帳に追加

MINAMOTO no Yukiie, an uncle of Yoritomo and Yoshinaka, was involved in Prince Mochihito's raising an army, and was establishing his sphere of influence in Mino Province and Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、関東滞在中に応仁の乱が発生し、所領である美濃国郡上を守護土岐成頼を擁する斎藤妙椿に奪われた。例文帳に追加

Furthermore, the Onin War broke out while he was in Kanto, and his land in Gujo, Mino Province was taken over by Myochin SAITO, who supported Shigeyori TOKI, a shugo (guard).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広野は近江国の関を封鎖するために派遣され、田村麻呂は美濃道を通って平城上皇を邀撃する任を与えられた。例文帳に追加

Hirono was sent to block the checking station in Omi Province and Tamuramaro was assigned to attack Retired Emperor Heizei through Minodo-street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）、関ヶ原の合戦に際しては、兄秀信と共に西軍に属し、美濃岐阜城に篭城する。例文帳に追加

In 1600, he held up in Mino Gifu-jo Castle at the Battle of Sekigahara, belonging to the Western Camp along with his older brother, Hidenobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いにも参加し、駿河国興国寺城や駿府城、美濃国岐阜城の守備を担当した。例文帳に追加

He joined the Battle of Sekigahara in 1600 and took charge of the guard of Kokokuji-jo Castle and Sunpu-jo Castle in Suruga Province as well as Gifu-jo Castle in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また父の代より関係があったとも云われる美濃国に郎党を有していたことなども確認されている（『左経記』）。例文帳に追加

It was confirmed that he had Roto (retainers) in Mino Province to which he was considered to be related since his father's generation ("Sakeiki" [The Diary of MINAMOTO no Tsuneyori]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月15日午前8時、美濃国・関ケ原町において遂に東西両軍による決戦が繰り広げられた。例文帳に追加

At 8AM on September 15, the final fight between the eastern military group forces and the western military group forces started fighting in Sekigahara-cho, Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでいう美濃国主稲の性格については、大海人皇子の湯沐に関する官ではないかとされている。例文帳に追加

It is said that the character of Syuto in Mino Province as referred here is that of the post about Yunonagashi for Prince Oama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月10日(旧暦)、嵯峨天皇は使節を発して、伊勢国、近江国、美濃国の国府と故関を固めさせる。例文帳に追加

On September 10 (according to the old calendar), Emperor Saga dispatched envoys, and tightened the local government offices and crossing points in Ise, Omi and Mino provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、信玄は東海道や美濃国、上野国方面に向かって勢力を拡大し、輝虎は関東出兵に力を注だ。例文帳に追加

After this, Shingen expanded his power toward areas along the Tokai-do road, Mino Province and Kozuke Province, while Terutora concentrated his power to send his forces to Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また美濃部達吉は天皇機関説を提唱し、国家が統治権の主体であるべきと主張し政党内閣を支持した。例文帳に追加

In addition, Tatsukichi MINOBE proposed the "Emperor-as-organ" theory, arguing that the nation should be the body holding sovereignty, and supported cabinet formation by political parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代の終わりには上杉と美濃部の天皇機関説論争が行われ、大正デモクラシーの時期には立憲学派が優勢となった。例文帳に追加

At the end of the Meiji period, there was the emperor-as-organ theory argument between Uesugi and Minobe and constitutional school sect became predominant during the Taisho democracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追討使の中原成道は消極的で、関東へ向かう途上、母親の病を理由に美濃国で滞陣している。例文帳に追加

The tsuitoshi, NAKAHARA no Narimichi was inactive and his army stayed in Mino Province on the way to Kanto because his mother was sick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反乱軍が鈴鹿関を塞いでいるため、近江国からは入れないので美濃国を経由し、27日に伊勢国に入った。例文帳に追加

Since the rebels blocked Suzuka-no-Seki Checkpoint and the punitive force could not enter Ise Province from Omi Province, they arrived at Ise province via Mino Province on May 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また婿である信長を美濃国の後継者と定めた道三の国譲状がある以上は、濃姫を正室としておくことが信長にとっても必用不可欠であった事もあり、その道三と対立した、兄・斎藤義龍筋の斎藤氏との諍いにより離縁して実家に返したという可能性は考えられず、美濃攻略を推し進めて行った背景には道三息女であり、また土岐氏の傍流明智氏の血を引く濃姫の（義龍が道三実子であった場合、土岐氏と血縁関係はない事になる）、婿である信長こそ正統な美濃の後継者であるという大義名分があったためという推測も成り立つこと、美濃攻略後に美濃衆が尾張衆と同様に待遇されていることからも、濃姫が美濃攻略前に病気などで亡くなったという可能性もないと思われる。例文帳に追加

It can also be assumed that Nobunaga could never divorce Nohime due to a dispute with the Saito clan led by Dosan's opposing older brother Yoshitatsu SAITO, because it was essential for Nobunaga to keep Nohime as his lawful wife, for he received the letter from Dosan in which Dosan appointed his son-in-law Nobunaga as successor of Mino Province, and in addition, it can be understood that Nohime did not die of sickness or some other reasons before the Capture of Mino Province, in view of the fact that Nohime encouraged the attack on Mino Province for she was the daughter of Dosan and was linked by blood to the Akechi clan, a branch of the Toki clan (however, she wouldn't be linked by blood to the Toki clan if Yoshitatsu was actually the son of Dosan), which could give her husband Nobunaga a good reason to be the legitimate successor of Mino Province, and also that the high-ranking officials of Mino Province were treated the same way as those of Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年（1601年）3月には、関ヶ原戦後に関する一連の功として、上野国小幡藩3万石から美濃国加納藩10万石へ加増転封される。例文帳に追加

In April 1601, for a series of his exploits after the Battle of Sekigahara, he was ordered to change the territory with additional properties, from Obata Domain of Kozuke Province with 30,000 koku to Kano Domain of Mino Province with 100,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いで、美濃国で行われた関ヶ原での決戦に秀忠軍を遅参させることに成功したが、肝心の関ヶ原では西軍の敗北に終わり、西軍に与した昌幸と信繁は戦後処理で死罪を命じられた。例文帳に追加

In this battle, Masayuki succeeded to cause Hidetada's army to be late for the Battle of Sekigahara in Mino Province, but in the battle of Sekigahara itself, the West Camp was defeated, and Masayuki and Nobushige who were on the Western Camp's side were sentenced to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「守藤太夫」と呼ばれるのは系図上は藤原公清が関東の受領を務めていたときに出来た子を伴い、京に戻る途中で、美濃国席田郡司守部氏に会った。例文帳に追加

The reason why he was called 'Sudo dayu' was the following: On the family tree, when FUJIWARA no Kimikiyo went back to Kyoto with his son who was born when he had been in charge of Zuryo (the head of the provincial governors) in the Kanto region, they met the Moribe clan who was Gunji (local magistrates) of the Mushiroda County in the Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢詩僧の万里集九は応仁の乱で美濃国に下向したのち、太田道灌の招きで江戸に向かい、関東一円、越後国、飛騨国などを遍歴した。例文帳に追加

Shukyu BANRI, a priest and a composer of Chinese-style poems, went down to Mino Province in the Onin War, and then left for Edo at Dokan OTA's invitation; he traveled all over the Kanto region, Echigo Province, and Hida Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和10年（1935年）、美濃部達吉はそれまで学会で主流だった天皇機関説を主張したことで貴族院で排撃され、著書は発禁処分となり不敬罪で告訴され、貴族院議員の職を辞した。例文帳に追加

In 1935, Tatsukichi MINOBE emphasized the theory of the Emperor as an organ of government, which was the mainstream in the learned society, and was denounced in the House of Peers, his books became prohibited, he was prosecuted for lese majesty, and he resigned from the members of the House of Peers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら両派は、には、上杉と美濃部の間で天皇機関説論争として対立し、その後大正デモクラシーの時期を通じて立憲学派の立場が優勢となり、通説的立場を占めた。例文帳に追加

These schools conflicted with each other between Uesugi and Minobe over the Emperor Organ Theory, and then, in and after the period of Taisho Democracy, the constitutional school had an advantage and it became a prevailing orthodoxy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、に生じた天皇機関説事件で、美濃部の一部著書が出版法の発売禁止処分を受け、政府が国体明徴声明で学説の事実上の公定を行った。例文帳に追加

However, due to the incident of the Emperor Organ Theory, some of Minobe's books were banned under the publishing law, and the government effectively made an official evaluation of the theory in the government announcement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃部達吉の天皇機関説は、統治権の意味では国家主権、国家最高決定権の意味では君主主権（天皇主権）を唱えるものである。例文帳に追加

The Emperor Organ Theory of Tatsukichi MINOBE calls upon state sovereignty from a viewpoint of sovereignty, and monarch sovereignty (imperial sovereignty) from a view point of the highest right to decide in the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争後、天皇機関説は一木の弟子である東京帝大教授の美濃部達吉によって、議会の役割を高める方向で発展された。例文帳に追加

After the Russo-Japanese War, the Emperor Organ Theory was developed in a direction enhancing a role of the diet by Tatsukichi MINOBE, a follower of Ichiki and a professor of Tokyo Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）には、政党間の政争を絡めて、貴族院において天皇機関説が公然と排撃され、主唱者であり貴族院の勅選議員となっていた美濃部が弁明に立った。例文帳に追加

In 1935, the Emperor Organ Theory was officially driven out in the House of Peers with political strife between parties involved, and Minobe, who was an advocator of the theory and a councilor by Imperial command, addressed the Diet in his own defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮菊は横領に関わりない事を弁明し、憐れんだ頼朝から美濃国の領地を与えられ、義仲恩顧の信濃国の御家人たちに宮菊を尊重するよう命が出されている（『吾妻鏡』）。例文帳に追加

Miyagiku explained that she was not involved in the misappropriation; Yoritomo, pitying her, gave her a territory in Mino Province and ordered some of Yoshinaka's favorite Gokenin in Shinano Province to treat Miyagiku with respect ("Azuma Kagami").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その美濃における延暦寺領荘園との争いで僧侶が死亡したことから、比叡山側は義綱の配流を要求して強訴に及ぶが、関白藤原師通は大和源氏の源頼治と義綱に命じてそれを実力で撃退する。例文帳に追加

Following the deaths of some monks in the battle with the Enryaku-ji Temple over its territory in Mino, the side of Mount Hiei petitioned for Yoshitsuna's exile, but Kanpaku FUJIWARA no Moromichi ordered MINAMOTO no Yoriharu and Yoshitsuna to deal with them with force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス