「義温」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、義歯容器に電気等による発熱機能を持たせ、義歯容器内の加熱された熱水により、義歯の微生物的な汚染の除去を目的とした義歯容器とし、この義歯容器に温度調整機能とタイマー機能を持たせ、水を加熱する時間と温度を調整可能にした義歯容器である。例文帳に追加

The vessel also includes a temperature adjusting function and a timer function, so as to adjust time and temperature to heat water. - 特許庁

官僚主義は…主になわばり争いにかかわり…天下りを温存する例文帳に追加

a bureaucracy...chiefly concerned with turf...and protecting the retirement system  - 日本語WordNet

水の氷点を0度、水の沸点を100度として定義する温度スケール例文帳に追加

a temperature scale that defines the freezing point of water as 0 degrees and the boiling point of water as 100 degrees  - 日本語WordNet

この温泉法第2条（定義）によると、温泉とは、以下のうち一つ以上が満たされる「地中からゆう出する温水、鉱水及び水蒸気その他のガス（炭化水素を主成分とする天然ガスを除く。）」と定義されている（法的な定義による広義の温泉）。例文帳に追加

According to Article 2 (Definition) of the Hot Spring Law, hot spring is defined as 'hot water, mineral water, and water vapor and other gas (excluding natural gas of which principal component is carbon hydride) that satisfies one or more of the following criteria' (hot spring in broad sense based on the law).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸発圧力Ｐｅが決まると、蒸発温度Ｔｅは一義的に定まる。例文帳に追加

An evaporation temperature Te is uniquely determined upon determination of an evaporation pressure Pe. - 特許庁

日本では温泉は温泉法と環境省の鉱泉分析法指針で定義されている。例文帳に追加

In Japan, hot springs are defined by the Hot Spring Law and the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs published by the Ministry of Environment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水の凝固点を32度および水の沸点と212度定義する温度スケール例文帳に追加

a temperature scale that defines the freezing point of water as 32 degrees and the boiling point of water a 212 degrees  - 日本語WordNet

さらに義満の追跡を受けたため、翌年4月には有馬温泉にある牛隠庵に逃れている。例文帳に追加

Yoshimitsu's insistent pursuit made Chushin escape into Gyuinan at Arima Hot Springs in April 1385.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原胤子の他、女御は藤原温子、橘義子、菅原衍子、橘房子。例文帳に追加

The Nyogo were FUJIWARA no Inshi, FUJIWARA no Onshi (Yoshiko), TACHIBANA no Gishi (Noriko), SUGAWARA no Enshi (Hiroko) and TACHIBANA no Boshi (Fusako).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温厚な性格の長者で父や弟たちを支えて古義学の興隆の基礎を築いた。例文帳に追加

He was the chieftain of family with a gentle character and supported his father and younger brothers, and built the basis for the prosperity of Kogigaku (Study of Ancient Principles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現行の温泉法は各施設に対し，利用客に泉水のミネラル成分を示すよう義務づけている。例文帳に追加

The current law on hot springs requires each facility to inform visitors about the mineral constituents of its water.  - 浜島書店 Catch a Wave

この導電ペースト用銅粉は，次に定義する酸化開始温度が２５０℃以上である。例文帳に追加

This copper powder for conductive paste has ≥ 250°C oxidizing start temperature, defined as the following. - 特許庁

京都議定書で削減義務を負う国の割合は世界の温室効果ガス排出量の3割。例文帳に追加

The countries obliged to reduce emissions under the Kyoto Protocol account for 30% of the world’s total greenhouse gas emissions. - 経済産業省

金線をより低温、特には２５℃と定義される室温においてボンディングする金線ボンディング方法，装置，及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, a device and a system for gold wire bonding by which a gold wire is bonded at a lower temperature, especially at a room temperature defined as 25°C. - 特許庁

処理室内温度補正方法実施前に、温度計測器支持機構１０の位置を定義し記憶する（Ａ１）。例文帳に追加

Prior to execution of a method for correcting temperature inside treatment furnace, a position of a temperature measuring instrument support mechanism 10 is defined and stored (A1). - 特許庁

地球温暖化を防ぐため、京都議定書がつくられ、二酸化炭素など温室効果ガスの排出削減を義務付けられている。例文帳に追加

To solve a problem in the whole world in which how global warming can be minimized since Kyoto Protocol is settled to prevent global warming and discharge of a greenhouse gas such as carbon dioxide is obliged to be reduced. - 特許庁

この設定点温度は、開始温度から終了温度に向かって、温度傾斜速度が定義された最大傾斜速度に到達するまで有限の速度で加速する。例文帳に追加

This set point temperature is accelerated at a finite speed from the start temperature to the end temperature until the temperature incline speed reaches the defined maximum incline speed. - 特許庁

温度情報出力装置（ＯＤＴＳ）の動作時点を定義するため、ＪＥＤＥＣの温度情報出力装置テストグループ（ＯＤＴＳ ＴＧ）で議論されている全ての仕様に対応可能となるように動作時点を定義する温度情報出力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a temperature information output unit for defining an operating point so as to cope with any specification discussed in a test group (ODTS TG) of JEDEC in order to define an operating point of a temperature information output device (ODTS). - 特許庁

温泉が本物か否かといわれるのは、温泉法の定義にあてはまる「法的な温泉」であるのかどうかを議論する場合が一般的である（イメージに合う合わないの議論でも用いられる場合がある）。例文帳に追加

When a certain hot spring is questionable whether it is a real hot spring or not, discussions are generally focused on whether it is a 'legal hot spring' which meets the requirement of the law or not (sometimes questions are also raised whether it fits people's conceived image of a hot springs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試験温度として光モジュール表面温度を定義する試験仕様においても、光モジュールの表面を直接測定し制御するので、精密な温度シーケンスを実現できる。例文帳に追加

Even in test specifications for defining optical-module surface temperature as the test temperature, the surface of the optical module is measured and controlled directly, thus achieving an accurate temperature sequence. - 特許庁

ここで、温度が変化したことにより、目標交流電流値算出部が算出する目標交流電流値が変化しても、目標放電電荷量定義部が定義する目標放電電荷量（目標値）は変化しない。例文帳に追加

Even when a target AC current value calculated by a target AC current value calculating section is changed by the change in the temperature, a target discharge charge amount (target value) defined by a target discharge charge amount defining section is not changed. - 特許庁

大気圧で摂氏1度だけ1グラムの水の温度を上げることが要求される熱の数として定義される熱の単位例文帳に追加

unit of heat defined as the quantity of heat required to raise the temperature of 1 gram of water by 1 degree centigrade at atmospheric pressure  - 日本語WordNet

為義の息子のなかで唯一逃げ延びていた為朝も、温泉で養生しているところを平家貞に発見され、丸腰のところを捕らえられてしまう。例文帳に追加

Tametomo, the only survivor among Tameyoshi's sons, is found and captured by TAIRA no Iesada while he is recuperating at a hot spring without a sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし広義には、「かけうどん」は温かいつゆをかけるうどんの総称で、以下のように様々な具を載せたものも含む。例文帳に追加

However, in the wide sense, 'Kake Udon' generally means Udon noodles in hot soup broth, including Udon noodles with various toppings as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用については、儒教の「仁・義・礼・智・信」の五徳にかけたともされ、また「温・良・恭・倹・譲」にも通じるという。例文帳に追加

For adopting the gotokumon as a family crest, the pun for the Confucian gotoku ('humanity,' 'justice,' 'courtesy,' 'wisdom,' and 'faith') was intended, as well as for the other set of five Confucian virtues, 'calmness,' 'sincerity,' 'respect,' 'modesty,' and 'selflessness.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠利は、熊本藩の客分・宮本武蔵とともに義辰を山鹿温泉の新築の御茶屋（別荘）に招くなどした。例文帳に追加

Tadatoshi invited Yoshitatsu to his new villa at Yamaga Onsen along with his guest Musashi MIYAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく客分の足利義輝遺児足利道鑑と共に忠利に従い山鹿温泉に招かれるなど重んじられている。例文帳に追加

He was even invited by Tadatoshi to Yamaga-onsen Hot Springs; Dokan ASHIKAGA was also invited at the same time, he was a guest as well and known as a surviving child of Yoshiteru ASHIKAGA (the thirteenth shogun of the Muromachi Bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

削減義務を負う国・地域（附属書I国）の、1990年から2005年にかけての温室効果ガス排出量の増減割合を下表に示す。例文帳に追加

The increase-decrease rates of emissions of greenhouse gases from 1990 to 2005 in the countries and regions (Annex I Parties) being obliged to achieve the reduction goals are shown below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、親政府勢力と見られた温和派（吏党）も国粋主義色を強めるにつれて政府と対決姿勢を見せる事例も現れた。例文帳に追加

In the meantime, some of the members of the Onwa faction (called Rito) that had been believed to be pro-government political force became strongly nationalistic and started to have conflicts with the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のＡＬＣ用生石灰粉末は、以下に定義する消化発熱温度の１０分値が４５℃〜６５℃であることを特徴とする。例文帳に追加

The quick lime powder for the ALC has a 10 min value of the digestion exothermic temperature of 45-65°C. - 特許庁

温度需要とゲインとの比によって酸化触媒の入口の所の炭化水素流量に関して制御法則が定義される。例文帳に追加

A control rule is defined regarding hydrocarbon flow rate at an inlet port of the oxidation catalyst by a ratio of temperature demand and gain. - 特許庁

記憶部１０３は、二次電池の温度ＴＢおよび電流ＩＢと、内部抵抗ＲＢとの間の相関関係を定義するマップを記憶する。例文帳に追加

A storage unit 103 stores a map, defining a correlation relation between the temperature TB and current IB of the secondary battery and an internal resistance RB. - 特許庁

次に、測定した温度および湿度が予め定義された湿度図内にどの領域に該当するかを決定し、当該領域のカウンタを１増やす。例文帳に追加

It is determined which region in a predefined humidity chart the measured temperature and humidity correspond to, and the counter for the region is incremented by one. - 特許庁

本発明は、時間をかけて測定された温度のプロファイルから温度勾配が判断され、この判断された温度勾配が予め定義された又は予め定義可能な限界勾配と比較され、この比較に応じて故障が検出される、自動車の外気温度センサの故障回復及び／又は故障検出方法に関する。例文帳に追加

In a failure recovery and/or failure detection method of the ambient temperature sensor of an automobile, temperature gradient is determined from a profile of temperatures measured over a period of time, the determined temperature gradient is compared with a previously defined or previously definable limit gradient, and a failure is detected in response to the comparison. - 特許庁

使用時に希釈を必要とせず義歯に直接適用でき、義歯材料を傷めることなく、極めて短時間の洗浄でも義歯のステイン汚れに対して優れた除去力を発揮し、良好な保存安定性、特に亜硫酸イオン濃度の経時安定性と低温保存における外観安定性に優れる義歯洗浄用液体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid composition for denture washing capable of being directly applicable without dilution at the point of use, never damaging the denture material, exerting excellent removal activity to the stain of the denture even in a very short time, good in storage stability and especially excellent in temporal stability of sulfurous acid ion concentration and appearance stability in low temperature storage. - 特許庁

歯科用樹脂材料について、温度１００℃を超える環境下でも、変形や白濁が生じることなく、耐熱性に優れており、しかも充分な強度と安全性を有していて、例えば義歯床および義歯などの実際の使用において、全く問題がなく、さらに透明性を損なうことなく、義歯床および義歯として望まれる色調に調色が可能である、耐熱性歯科用樹脂材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant resin material for dental purpose that is excellent in heat resistance, thereby causing no deformation or haze even in a temperature environment of >100°C, shows sufficient strength and safety, thereby being free of problems in practical use as a denture base, a denture, etc. and can be toned to achieve a desirable color tone as the denture base or the denture without losing transparency. - 特許庁

熱電対２００の設置位置に基づいて定まる温度測定対象領域２１０と、温度測定対象領域２１０を分割したゾーンＡ〜Ｌとを定義する。例文帳に追加

A temperature measuring object domain 210 determined based on installation positions of the thermocouples 200 and zones A-L determined by dividing the temperature measuring object domain 210 are defined. - 特許庁

本発明のガラスは、ガラスの液相温度での粘性をガラスの液相温度で除した値を粘性指数（Ａ）と定義するとき、当該粘性指数（Ａ）が、０．０００４〜１．５の範囲に存するという特性を有する。例文帳に追加

The glass is characterized in that a viscosity index (A) is in the range of 0.0004 to 1.5 when defining the value of glass viscosity at a liquid phase temperature divided by the liquid phase temperature as the viscosity index (A). - 特許庁

ＴＢＦ鋼板を４５０〜６００℃の温度Ｔ℃に加熱し、その温度Ｔ℃において下記式で定義されるＰｔ秒以下の保持時間でプレス成形する。例文帳に追加

A TBF steel plate is heated at a temperature T°C of 450-600°C, and the TBF steel plate is pressed during a retaining time of Pt seconds or below defined by the following formula at the temperature T°C. - 特許庁

プレヒータ蓄熱制御テーブル１２５には、印刷モードとプリンタ内の温度とプレヒータの温度とをパラメータとして、各ラインに応じた予熱の開始時期を与えるカウント値が予め定義されている。例文帳に追加

In a preheater heat storage control table 125 are defined beforehand count values for providing a preheating start timing corresponding to each line with a printing mode, a temperature in a printer and a temperature of the preheater used as parameters. - 特許庁

式Ｔｒ＝上記押出機の出口部の樹脂温度（Ｔ１°Ｋ）÷該押出機のシリンダーを構成する各バレルの設定温度の平均値（Ｔ２°Ｋ）で定義した、Ｔｒが1.０５〜1.３５となるように上記押出機の運転温度を設定することを特徴とする上記接着剤組成物の製造方法。例文帳に追加

An operating temperature of the extruder is set so that Tr defined in formula, Tr = temperature at the outlet of the extruder (T1°K)/average value of the setting temperatures of each barrel constituting the cylinder of the extruder (T2°K), is 1.05-1.35. - 特許庁

これにより、ヒートアイランド対策で見られるような気温と対象物１の温度との関係が一義的でない状態のときや、路面凍結防止で見られるような路面温度が変化する状況が発生するときでも、誤った動作を抑えながら、適切な散水制御が行なえる。例文帳に追加

Thus, even if such a relationship between the air temperature and the temperature of the object 1 as to be established during the implementation of measures against a heat-island phenomenon is not univocal, or even if a road surface temperature-changing condition, for example, in the prevention of road surface freezing occurs, the control unit properly controls the water sprinkling, while suppressing the erroneous operations. - 特許庁

本発明の軟磁性材料では、Ｆｅ、ＮｉまたはＣｏを基材とし、ΔＴ_ｘ＝Ｔ_ｘ−Ｔ_ｇ（ただし、Ｔ_ｘは結晶化開始温度を示し、Ｔ_ｇはガラス転移温度を示す）で定義される過冷却領域の温度間隔が２０Ｋ以上である金属ガラスから基材粒子を構成する。例文帳に追加

In the soft magnetic materials in the present invention, Fe, Ni or Co is used as the basic material and basic material particle is formed from a metallic glass having a temperature interval of 20 K or higher for over-cooling region defined by ΔT_x=T_x-T_g (where, T_x indicates crystallization start temperature, while T_g, glass transition temperature). - 特許庁

炉を備える連続ストリップ処理ラインにおいて溶接温度監視機能を有する溶接装置の溶接条件を設定するにあたって、溶接温度が下式で定義されるナゲット比が４０〜６０％の範囲内になる温度に溶接条件を設定する。例文帳に追加

When setting a welding condition of a welding device having a temperature monitoring function on a continuous strip treatment line being equipped with a furnace, the welding condition is set so that the welding temperature becomes in a range where a nugget ratio to be defined by the following formula is 40-60%. - 特許庁

社会政策学会における添田は、「主従の情誼」や家族主義・温情主義に基づく政策を唱道する最右派とされ、先述の第1回大会でもより急進的な部分を代表する高野岩三郎・福田徳三からの批判を受けている。例文帳に追加

He was thought to be one of members of the right wing at the Society for the Study of Social Policy as he proposed policies based on a master-pupil relationship, familism, and paternalism, and he was criticized by extremists such as Iwasaburo TAKANO and Tokuzo FUKUDA in the above-mentioned first meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス