「肉食」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

肉食性の多年生草本で、緑色の嚢状葉と、縁の両側が赤いヒンジの蓋を持つ例文帳に追加

a carnivorous perennial herb having a green pitcher and hinged lid both with red edges  - 日本語WordNet

肉食で水生または沼地の植物：タヌキモ属、ムシトリスミレ属とゲンセリア属例文帳に追加

carnivorous aquatic or bog plants: genera Utricularia, Pinguicula, and Genlisea  - 日本語WordNet

また浄土真宗も同じ考え方があり、この理由から肉食妻帯が許されていた。例文帳に追加

Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) has the same concept, so it allowed meat-eating and matrimony (Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、肉食文化が、関西では牛肉中心、関東では豚肉が中心。例文帳に追加

Supposedly this reflects the difference of preference of meats between the Kansai area where beef is more regularly eaten and the Kanto area where pork is more common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食性は肉食性で、貝類やウニなどいろいろな小動物を主に捕食する。例文帳に追加

It is carnivorous and it preys on small sea creatures such as shellfish and sea urchins  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿岸部に生息する大型肉食魚で、日本では高級食材として扱われる。例文帳に追加

It is a large carnivorous fish living off the coast, and is treated as a luxury foodstuff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、その九州でも網取式捕鯨が始まる頃までには急速に鯨肉食が盛んになる。例文帳に追加

However, even in Kyushu, eating of whale meat became popular by around the time when net-using whaling started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、一方で多食や肉食についてはこれを戒めている。（冬の巻捕帖）例文帳に追加

On the other hand, it warns against eating much and eating meat as follows (complementary chapter of volume winter)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖では，コクチバスやアメリカナマズなどの肉食性の外来種がこれまでに捕獲されている。例文帳に追加

In Lake Biwa, other non-native carnivorous species such as smallmouth bass and channel catfish have been caught in the past.  - 浜島書店 Catch a Wave

不溶性素材が均一に分散し、果肉食感を有するゼリーの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING JELLY HAVING FLESH PALATE FEELING WHEREIN INSOLUBLE RAW MATERIAL IS HOMOGENEOUSLY DISPERSED - 特許庁

不溶性素材が均一に分散し、しかも果肉食感を有するゼリーを製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing jelly having fruit flesh palate feeling wherein insoluble raw materials are homogeneously dispersed. - 特許庁

柔らかく、かつ、優れた食感を有する乾燥肉食品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing dried meat food having soft and excellent palate feeling. - 特許庁

江戸時代までは寺院法度によって禁止されていた僧侶の肉食・妻帯を明治政府は「肉食妻帯勝手なるべし」と号令し、戒律を犯させることで僧侶を破戒させようとした。例文帳に追加

Although Buddhist priests' meat-eating and marriage had been banned until the end of the Edo period based on the Act for Temples, the Meiji Government declared 'monks are free to eat meat and marry' and tried to make them depraved by violating the precepts of Buddhism  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし従来の饅頭は肉を使ってしまう（本来の仏教では肉食は禁じられていないが、日本では肉食を禁じた）ので、代わりに小豆を使った饅頭が考案されたと言われている。例文帳に追加

It is said that manju stuffed with azuki bean filling was created because original manju was stuffed with meat (eating meat was prohibited in Japan while it was not originally prohibited by Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武4年4月17日(旧暦)（675年5月19日）のいわゆる肉食禁止令で4月1日(旧暦)（5月3日）から9月30日(旧暦)（10月27日）までの間、稚魚の保護と五畜（ウシ・ウマ・イヌ・ニホンザル・ニワトリ）の肉食を禁止する。例文帳に追加

On May 19, 675 the Emperor Tenmu enacted a new law prohibiting a meat diet; conserving alevin was required and eating, beef, horse meat, dog meat, meat of Japanese monkey, and chicken was banned from May 3 to October 27.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、江戸庶民の間にイノシシや豚肉などの肉食が急速に広まり、滋養目的の「薬喰い」から、肉食そのものを楽しむ方向へと変化した。例文帳に追加

From then on, among common people in Edo, the eating of meat including pork and wild boar rapidly spread and changed from 'medicine' for the purpose of nourishment to something to be enjoyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネイティブジェランガムを含有する低温保存用畜肉食品であり、また、ネイティブジェランガムと畜肉とを混合することを特徴とする低温保存用畜肉食品の製造方法である。例文帳に追加

This meat food is such as to contain native gellan gum, and to be characterized by being obtained by mixing the native gellan gum with meat. - 特許庁

魚類、肉類又はそれらの挽き肉食品用乳化組成物、該乳化組成物を用いた魚類、肉類又はそれらの挽き肉食品及びその製造方法。例文帳に追加

EMULSIFIED COMPOSITION FOR FISH, MEAT OR MINCED MEAT FOOD THEREOF, FISH, MEAT OR MINCED MEAT FOOD THEREOF USING THE EMULSIFIED COMPOSITION, AND METHOD FOR PRODUCING THE FOOD - 特許庁

畜肉又は魚肉食品の食感を柔らかくて口溶けの良い食感とすることができる畜肉又は魚肉食品の食感改良剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for improving texture of meat or fish food with which the meat or fish food is made to have soft and meltable texture. - 特許庁

本発明は、ひけやばりのない重量目付けの小さい発泡薄肉食品容器および生産性が高く、しかも省エネルギー、省資源を可能とする発泡薄肉食品容器の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a foamed thin-walled food container which is lightweight and a less mass per unit area while being high in productivity and can be fabricated without sinks or furs, and which can save energy and resources. - 特許庁

本発明は、ひけやばりのない重量目付けの小さい発泡薄肉食品容器を生産性が高く、しかも省エネルギー、省資源を可能とする発泡薄肉食品容器の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a cellular thin-wall food container which is free from sink and burrs, has reduced Metsuke (weight), is produced in high productivity, and can save energy and resources. - 特許庁

共同体のより弱い成員が無数の禿鷹の餌食となるのを防ぐには、残りの肉食動物よりも強い肉食動物が一頭いて、他のものを圧服する権限を持つことが必要だったのです。例文帳に追加

To prevent the weaker members of the community from being preyed on by innumerable vultures, it was needful that there should be an animal of prey stronger than the rest, commissioned to keep them down.  - John Stuart Mill『自由について』

不等尾型の尾ヒレと小型の歯のようなウロコで覆われた固い皮膚を持つ、細長く、主に肉食性の海洋魚の総称例文帳に追加

any of numerous elongate mostly marine carnivorous fishes with heterocercal caudal fins and tough skin covered with small toothlike scales  - 日本語WordNet

短い前肢を持ち、強力な後肢で歩いたり走ったりした、三畳紀から白亜紀にかけての多くの肉食恐竜類各種例文帳に追加

any of numerous carnivorous dinosaurs of the Triassic to Cretaceous with short forelimbs that walked or ran on strong hind legs  - 日本語WordNet

しばしば哺乳動物のような歯の小さい肉食性のテトラポッド爬虫類を包括する三畳紀からの獣弓目の分割例文帳に追加

a division of the order Therapsida from the Triassic period comprising small carnivorous tetrapod reptiles often with mammal-like teeth  - 日本語WordNet

沿岸水域と潮間帯地域の大型の肉食性の海産腹足類で、カタツムリのような強い殻を持つ例文帳に追加

large carnivorous marine gastropods of coastal waters and intertidal regions having a strong snail-like shell  - 日本語WordNet

通常群れをなして狩りをする、北米・ユーラシア産の様々な捕食性で肉食性のイヌ科の哺乳動物各種例文帳に追加

any of various predatory carnivorous canine mammals of North America and Eurasia that usually hunt in packs  - 日本語WordNet

通常長い膜質翅と先端に咀嚼口のある長いくちばし状の頭を持つ肉食性昆虫の目例文帳に追加

an order of carnivorous insects usually having long membranous wings and long beaklike heads with chewing mouths at the tip  - 日本語WordNet

北米の小さな肉食性であり淡水のスズキ亜目の魚で、横に平らな体と金属のような光沢を持っている：クラッピー例文帳に追加

small carnivorous freshwater percoid fishes of North America usually having a laterally compressed body and metallic luster: crappies  - 日本語WordNet

世界中で見つかるが、太平洋に最も豊富な非常に多くのたいてい海底にすむ肉食性の各種の暖海産魚例文帳に追加

any of numerous carnivorous usually bottom-dwelling warm-water marine fishes found worldwide but most abundant in the Pacific  - 日本語WordNet

それ自体閉じて昆虫を捕獲する、繊細で縁にちょうつがいが付いて、毛の生えた葉を持つ南北カロライナ州の沿岸平野の肉食植物例文帳に追加

carnivorous plant of coastal plains of the Carolinas having sensitive hinged marginally bristled leaf blades that close and entrap insects  - 日本語WordNet

これに対して大乗仏教では、後に肉食そのものが禁止されたため、中国から日本までの仏教文化圏では菜食料理が発達した。例文帳に追加

On the other hand, Mahayana Buddhism prohibited meat eating itself later on and therefore, vegetarian dishes have developed in cultural areas of Buddhism including China and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗は「肉食妻帯」を肯定する在家仏教を唱導しているが、その中には法の道が枉（ま）げずに貫かれいる。例文帳に追加

Jodo Shinshu advocates Zaike Bukkyo that agrees with 'meat and matrimony (Buddhism),' in which the road to Buddhism is strictly pursued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗では肉食が戒律（五戒）により禁じられているため、精進料理として羊肉の代わりに小豆を用いたもの。例文帳に追加

Because of the prohibition of meat-eating in the religious precepts (five commandments) of the Zen sect, they used adzuki beans instead of mutton for a vegetarian dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食肉、食用油、乳製品の消費が急増し、料理と合わせる酒も、日本酒から洋酒へと変化していった。例文帳に追加

The amount of consumption of meat, food oil and milk products rapidly increased and the liquor coordinated with meal also changed from sake to foreign liquors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になると、神仏分離、廃仏毀釈により肉食が解禁されすき焼きなどが登場した。例文帳に追加

Entering the Meiji period, due to movements of separating Buddhism from Shintoism and of abolishing Buddhism, it became permitted to eat meat, and sukiyaki (thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan) appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしノルウェーやアイスランドなど沿岸での捕鯨が継続された地域では、例外的に鯨肉食が残存している。例文帳に追加

However, exceptionally, in Norway and Iceland where whaling activities in their coastal areas remain, whale meat has still been eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では宗教上の理由などから、「肉食」が忌避されたり、公式には禁止される時期が歴史上で度々あった。例文帳に追加

In Japan, meat-eating was a taboo or was officially prohibited in many eras throughout the history, for example, for a religious reason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、鯨肉食の文化の無い地域を対象に、捕鯨産業の振興策の一環として鯨肉利用の宣伝が行われたこともあった。例文帳に追加

Aiming at the areas where whale meat had not been eaten, it was attempted to increase use of whale meat as a measure to promote the whaling industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭楯目の海洋肉食性軟体動物由来のPhilinopsis speciosakulokekahilide-7Aの構造あるいはkulokekahilide-7Bの構造式を有する新規な環状デプシペプチド。例文帳に追加

A new cyclic depsipeptide has a structural formula of Philinopsis speciosa kulokekahilide-7A or a structural formula of kulokekahilide-7B originated from marine carnivorous mollusc of Cephalaspidea. - 特許庁

脂肪含有量が少なく、比較的長期間の保存が可能であり、風味や食感が良好で美味なる豚肉食品を提供する。例文帳に追加

To provide a delicious pork food having a few fat content, enabling relatively long-term storage and having good taste and texture. - 特許庁

葡萄果肉食品の製造過程で、酒石酸塩の析出を防止するための金属キレート剤を添加する。例文帳に追加

This method for producing the grape flesh food is characterized by adding a metal chelating agent for preventing the precipitation of a tartarate in a process for producing the grape flesh food. - 特許庁

本発明は、噛んだ時に天然肉の食感を得ることができる、見た目にも天然肉に近い擬似肉食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pseudo meat food affording a texture of natural meat when chewed, and close to the natural meat in appearance. - 特許庁

食肉、食肉加工品、飼料などの試料中の鶏由来成分をPCR法で検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a chicken-originated ingredient in a sample such as meat, processed meat or feed by a PCR method. - 特許庁

食肉、食肉加工品、飼料などの試料中の牛由来成分をPCR法で検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a cattle-derived ingredient in a sample such as meat, a meat processed product or feed by PCR technique. - 特許庁