「肉食」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

鳥獣忌避剤１０を、鳥獣の侵入を回避したい領域若しくはその周辺の地面上に散布しておけば、当該鳥獣忌避剤１０に含まれる人毛１３、木酢液１４及び肉食獣の排泄物１５が、それぞれ人間の臭い、刺激臭及び肉食獣の臭いを発するため、鳥獣類は警戒して前記場所に接近しなくなり、優れた鳥獣忌避効果を得ることができる。例文帳に追加

When the bird and animal repellent 10 is scattered on the ground desired to inhibit the intrusion of birds and animals or the surrounding area of the ground, the human hair 13, the wood vinegar 14 and the excrement 15 of carnivorous animals emit human smell, stimulating smell and carnivorous animal smell to cause the alarm of the birds and animals, prevent the approach to the ground and achieve excellent bird and animal repelling effect. - 特許庁

節足動物と環形動物の両方の特徴を持つ熱帯の森林でよく見る非常に多くのビロードのような皮膚のイモムシのような各種の肉食動物例文帳に追加

any of numerous velvety-skinned wormlike carnivorous animals common in tropical forests having characteristics of both arthropods and annelid worms  - 日本語WordNet

例えばミジンコの捕獲のためにヒンジで連結された6から9枚の葉の輪生体を有する中央、南ヨーロッパ、アフリカ、アジア、オーストラリアの浮遊している水生肉食動物の多年生植物例文帳に追加

floating aquatic carnivorous perennial of central and southern Europe, Africa, Asia, Australia having whorls of 6 to 9 leaves ending in hinged lobes for capturing e.g. water fleas  - 日本語WordNet

七　抗菌性物質（化学的合成品であるものであつて、原材料である乳等、食肉、食鳥卵若しくは魚介類又はこれらの加工品に含まれるものに限る。以下この表において同じ。）例文帳に追加

7. Antimicrobial substances (limited to chemically synthesized compounds contained in milk, etc., meat, poultry eggs or fish and seafood used as raw materials or in processed products thereof; hereinafter the same shall apply in this table)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の仏教宗派に対する真宗の最大の違いは、僧侶に肉食妻帯が許される、無戒であるという点にある（明治まで、妻帯の許される仏教宗派は真宗のみであった）。例文帳に追加

What makes Shinshu greatly different from other Buddhist sects is that monks have no commandments and are allowed to eat meat and to get married (Nikujiki-Saitai). (Shinshu was the only sect that allowed monks to get married until the Meiji period.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男色はもとより、仏教の戒律で禁じられていた飲酒·肉食や女犯を行い、盲目の「森侍者」（しんじしゃ）という側女がいたり、「岐翁紹禎」という実子の弟子がいた。例文帳に追加

Besides homosexuality, he did things that are forbidden in Buddhism, such as drinking liquor, eating meat, and cavorting with women, had a mistress called Shinjisha, and one of his students was a son of his named Shoutei KIOU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精進料理（しょうじんりょうり）とは、仏教では僧は戒律五戒で殺生が禁じられており、大乗仏教で肉食も禁止されたため、僧への布施として野菜や豆類、穀類を工夫して調理したベジタリアン料理である。例文帳に追加

Shojin ryori mean vegetarian diet which are prepared as the charity for monks using only vegetables, beans and grain since the five commandments of Buddhism prohibit monks from killing and under Mahayana Buddhism, even meat eating is prohibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また流罪による僧籍の剥奪後は、法然の助言に従い、生涯に渡り非僧非俗の立場を貫いた（もはや僧では無い為、戒律は重要視せず、肉食・妻帯を断行した）。例文帳に追加

After being stripped of his privileges as a monk when he was exiled, following Honen's advice, he stayed as hiso hizoku (neither monk nor lay) until his death (since he was no longer a monk, he did not place importance on the religious precept and ate meat and married).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カトリック教会における小斎のような信仰上の理由から肉食が禁じられているときに、禁忌に触れない「魚」として鯨肉を食べることも多かったようである。例文帳に追加

It appears that, when eating meat was prohibited for a religious reason, for example, in holy abstinence in the Catholic Church, whale meat was often eaten as fishes that was not considered as taboo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後の食糧難時代以降になると、流通保存技術の進歩もあって限られた流通圏を越え、日本中に鯨肉食が広まった。例文帳に追加

During and after the food shortage era after World War II, whale meat became to be eaten throughout Japan, helped by development of meat preservation technique on distribution route as well, beyond the boundaries of former limited distribution areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になり、西洋文化の影響で牛肉食が始まり松阪牛の普及に伊勢商人が貢献したように近江商人の活躍があったためともいわれている。例文帳に追加

During the Meiji Period, people started to eat beef under the influence of the western culture and Omi shonin (Omi merchants) reportedly contributed to the spread of beef consumption as Ise shonin (Ise merchants) did to the spread of Matsuzaka beef.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は当初はキリシタンに好意的であったが、宣教師による信仰の強制、キリシタンによる寺社の破壊、宣教師たちの牛馬の肉食を理由に、天正15年（1587年）、伴天連（バテレン）追放令を出した。例文帳に追加

Hideyoshi turned in favor of Christians at first, but he ordered to exile Christians in 1587 for the reasons that missionary priests forced people to have a faith, destroyed temples and shrines, and ate beef and pork.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉食が忌避されていたこの時代に、光圀は5代将軍徳川綱吉が制定した生類憐れみの令を無視して牛肉、豚肉、ヒツジなどを食べていた。例文帳に追加

At a time when a meat diet was avoided, Mitsukuni ignored the Shorui Awaremi no Rei (Instructions concerning compassion for all living creatures) issued by Tsunayoshi TOKUGAWA the fifth Shogun, eating beef, pork, and mutton.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、これと同時期に民間でも行われた文明開化の動き、肉食の普及や鉄道の開通などとも相まって、新時代「明治」の雰囲気が醸成されていった。例文帳に追加

At the same time, the atmosphere of new era "Meiji" was created by the civilization and enlightenment of people, the popularization of eating meat, and the opening of the railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また当時のキリシタンは肉食を推進していた為、この令の発布によって動物殺生を発見させ、隠れキリシタンの摘発を促進したという説もある。例文帳に追加

Furthermore, there is another theory that the ordinances aimed to promote the exposure of hidden Christians by discovering the slaughter of animals, as Christians of the time ate meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5世紀頃の中国では、大乗仏教の偽経『梵綱経』の第3に食肉戒より、動物の命を絶つことを理由に、肉食を完全に禁止している。例文帳に追加

In 5th century China, the eating of meat was completely prohibited, because it involved taking lives of animals, based on the commandment to abstain from meat-eating in apocryphal scripture of Mahayana Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恐竜４０の模型は、機械により動いたり鳴き声を発したりし、肉食獣が小形の動物を追跡する場面や母親の恐竜が卵を守る場面が再現されている。例文帳に追加

The models of the dinosaurs 40 move and cry out by machines, and scenes of a carnivore chasing small animals or a mother dinosaur protecting her eggs are reproduced. - 特許庁

水中でルアー本体１をリーリングするときに、フック１１の後方近くでブレード３０を回転させて肉食性の魚を誘き寄せるようにすることで、集魚効果とヒット率を上げる。例文帳に追加

A carnivorous fish is lured in the reeling of the lure body 1 in water by rotating the blade 30 near the back of the hook 11 to improve the fish luring effect and hit ratio. - 特許庁

炭酸ガスを主体とする発泡ガスを含有する熱可塑性樹脂の射出成形により成形されてなり、容器本体の厚さ１．０ｍｍ以下、発泡倍率２〜５０％を特徴とする発泡薄肉食品容器にある。例文帳に追加

The foamed thin-walled food container is formed of thermoplastic resin containing foaming gas mainly composed of carbonic acid gas by injection molding with an expansion ratio of 2 to 50% and in a thickness of 1.0 mm or below at the container main body. - 特許庁

鳥獣忌避剤１０は、消石灰１１と、木磁粉１２と、人毛１３と、木酢液１４と、肉食獣の排泄物１５との混練物１６を造粒１７した後、乾燥・固化１８させることによって形成されたものである。例文帳に追加

The bird and animal repellent 10 is produced by kneading slaked lime 11, wood-based magnetic powder 12, human hair 13, wood vinegar 14 and excrement 15 of carnivorous animals, granulating 17 the obtained kneaded mixture 16 and drying and solidifying 18 the product. - 特許庁

主に、包材に外部ストレスが負荷される場合などを含めて、ハム、ソーセージ等の練り肉食品などの表面に包材に塗布された色素を円滑に転写する。例文帳に追加

To smoothly transfer a coloring matter coated on a wrapping material onto the surface of a meat paste food such as ham or sausage or the like, including a case where mainly outer stress is applied on the wrapping material, or the like. - 特許庁

ハム、ソーセージなどの練り肉原料の充填、成形、並びに加熱調理を連続一体的に実施し、加熱調理の度合、或は着色や味付けの度合が調整できる練り肉食品用トレーを新規に開発する。例文帳に追加

To provide a tray for meat paste food capable of continuously filling, molding and heat-cooling a meat paste raw material such as ham or sausage in one body, and adjusting a degree of heat-cooking or a degree of coloring or seasoning. - 特許庁

低温保存後にスライスを行った際、スライス屑が出づらく、また、低温保存後、調理する際に香り立ちがよく、食した際のフレーバリリースがよい低温保存用畜肉食品及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide meat food for low temperature preservation, hard to produce slice wastes when slicing meat food after low temperature preservation, giving good flavor when cooked after low temperature preservation, and having good flavor release when eaten, and to provide a method for producing the meat food. - 特許庁

まぐろ赤肉を主とする鮮魚生肉を用いた魚肉食品の色調及び表面状態等の外観を改善することができる魚肉コーティング用油脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a fat or fatty oil composition which is used for coating fish meats and can improve the appearances, such as hue and surface state, of a fish food using fresh fish meat consisting mainly of tuna red meat. - 特許庁

酒石酸を多く含む果肉原料を使用しても、又は酒石酸を含む果肉の含有量を増やしても、酒石酸塩の析出を防止し得る葡萄果肉食品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grape flesh food which can prevent the precipitation of a tartarate, even when a flesh raw material containing tartaric acid in a large amount is used or even when the content of flesh containing the tartaric acid is increased, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

安全性が高く、発色改善効果を有しなお且つ獣臭抑制効果を有する、新規な畜肉食品の肉色及び獣臭改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new meat color and animal smell-improving agent for meat foods, which is highly safe and has a color development-improving effect and an animal smell-inhibiting effect. - 特許庁

また、LOHAS83のような環境保護や持続可能性に高い関心を持つ購買層も増加しつつある。第三に健康への配慮から、肉食から魚食への切替えを中心とした世界的な日本食ブームも見られるところである。例文帳に追加

There are also increasing number of consumers who are interested in issues regarding environmental protection or sustainability, such as LOHAS: and (3) Healthy diet; there is a global craze for Japanese food among people who try to have healthy diet, by replacing meet with fish. - 経済産業省

イスラムの教えにおいては、豚肉・アルコールのみならず、犬肉、牙を持つ動物、肉食性鳥類、ワニ、遺伝子組み換え食品なども禁止される食材とされる。例文帳に追加

Besides pork and alcohol, the doctrine of Islam prohibits the use of dog meat, animals with fangs, predatory birds, crocodiles, genetically modified foods as ingredients of food products. - 経済産業省

３ 次の表に掲げる農薬等は，同表の左欄に掲げる穀類、豆類、果実、野菜、種実類、茶ホップ、食肉、食鳥卵、魚介類、蜂蜜及び乳においてそれぞれ同表の右欄に定める量の限度を超えて残留してはならない。例文帳に追加

3. The agricultural chemicals listed in the attached table shall not remain in the corresponding foods over the limits given in the tabl. - 厚生労働省

５ 次の表に掲げる農薬等は、同表に掲げる穀類、豆類、果実、野菜、種実類、茶、ホップ、食肉、食鳥卵、魚介類、蜂蜜及び乳以外の食品においてそれぞれ同表に定める量の限度を超えて残留してはならない。例文帳に追加

5. The agricultural chemicals listed in the attached table shall not remain in foods other than those listed in the table over the limits given in the tabl. - 厚生労働省

世論が、肉食を断つことを強制したり、信条や嗜好にしたがって、礼拝したり、結婚するかしないといったことで、人々に干渉したりすることは、この国ではありそうにもありません。例文帳に追加

opinion, in this country, not being likely to enforce abstinence from meats, or to interfere with people for worshipping, and for either marrying or not marrying, according to their creed or inclination.  - John Stuart Mill『自由について』

中華料理では小麦粉などで作った皮の中身として包みこまれる具を指すが、一般的な菓子で使われているものについては、仏教寺院などで肉食禁があるため、アズキを煮たものを他の具の代用にし、それが広まったからとされている。例文帳に追加

In Chinese cooking 'an' refers to ingredients wrapped in a cake made of flour, but the practice of using boiled azuki beans in common cakes in place of other ingredients is thought to have spread from Buddhist temples, which forbade the eating of meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のフグの養殖方法は、ヒラムシ、ヒモムシ、ヤムシ、カニ、小型巻き貝、ワレカラ、ヒトデ類、フグ類、ツムギハゼ、ヒョウモンダコ、肉食性巻き貝、カブトガニ、ヤムシなどの底生性生物を遮断した環境下、養殖することを特徴とする。例文帳に追加

The method for cultivating globefishes comprises cultivating under circumstances blocking out benthonic organisms such as polyclad, nemertinean, chaetognath, crab, small conch, skeleton shrimp, asteroids, globefishes, Gobius crinigeri, Hapalochlaena maculosa, carnivorous conch, Tachypleus tridentatus and chaetognath. - 特許庁

前記Ａｎ１１−１株は、肉食性昆虫であるクロコウスバカゲロウの幼虫の消化管から単離培養された菌株の中から、農業害虫であるハスモンヨトウに対して高い殺虫活性を有する菌株として単離されたものである。例文帳に追加

The An11-1 strain is isolated as a strain having high insecticidal activity against Spodoptera litura known as an agricultural vermin from microbial strains isolated and cultured from a digestive tract of larva of Mymeleon bore known as a carnivorous insect. - 特許庁

魚介類の肉、食塩等及び酵素剤を含む混合物を熟成させた後、濾過して魚醤油を製造するに当り、酵素剤として、プロテアーゼとコラゲナーゼとを併用することにより、魚醤油の食味を改善しかつ生産性を向上させる。例文帳に追加

This method for producing the fermented fish sauce by maturing a mixture containing flesh of fishes and shell fishes, table salt and an enzyme agent, and filtering is provided by using a protease and collagenase as enzyme agents jointly so as to improve the taste of the fermented fish sauce and also its productivity. - 特許庁

カツオのタタキの製造過程で、カツオの普通肉と血合肉に含まれる栄養素と旨味を残しながら、カツオ特有の魚臭を軽減し、鮮紅色の肉食を保ち、解凍後の水分流出防止の改善を図った、カツオのタタキの製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for producing of chopped raw bonito reducing fish smell peculiar to bonito, maintaining the fleshy substance of scarlet color, improving of moisture defluxion preventing after thawing, while leaving nutrient and taste of bonito which are usually included in the meat and dark-colored meat in the process of producing of chopped raw bonito. - 特許庁

口腔内の消臭のみならず、飲食後の体内で発生する悪臭、例えばニンニク料理等を飲食した後の口臭や、飲酒後の尿臭、肉食後の糞便臭等を軽減あるいは防止することができる消臭剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a deodorant not only deodorizing the interior of oral cavity, but also reducing or preventing malodor generated in the body after drinking and eating, oral odor after drinking or eating e.g. garlic cookings, urinary odor after alcoholic drinking and fecal odor after eating meat. - 特許庁

咀嚼困難者が容易に喫食可能な硬さであり、身崩れが少なく、しかも従来のペースト食や刻み食などと違い、本来の食材の姿を留めていて、視覚的にも食事の楽しみが持てる咀嚼困難者向けの固形状魚肉・畜肉食品の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a preparation method of solid fish/meat food for a person with difficulty in mastication, which is of such hardness that the person with difficulty in mastication can easily eat, rarely gets loose and can offer a pleasure of visually enjoying meal as it keeps an original appearance of a material unlike conventional pasted or minced food. - 特許庁

魚介類の肉、食塩等及び酵素剤を含む混合物を熟成させた後、濾過して魚醤油を製造するに当り、酵素剤として、プロテアーゼとコラゲナーゼとを併用することにより、魚醤油の食味を改善しかつ生産性を向上させる。例文帳に追加

This method for producing the fermented fish sauce by maturing a mixture containing the meat of fishes and shell fishes, salt, or the like, and enzyme agents, and then filtering is provided by using a protease and a collagenase jointly as the enzyme agents for improving the eat taste of the fermented fish sauce and also improving the productivity. - 特許庁

畜肉食品を炭火で焼いた後にタレにつけるという工程を１回以上１０回以内行う炭火焼き風味が付与されたタレと、焼成された食品を一緒に包装し、８０〜１０５℃の雰囲気温度で３〜６０分間蒸した後、冷凍する。例文帳に追加

This method for producing the frozen food comprises packaging burned food together with sauce given with charbroiling flavor, obtained by performing 1-10 time(s) a process of charbroiling meat food followed by soaking the product in sauce, steaming the product for 3-60 min at air temperature of 80-105°C and freezing the product. - 特許庁

魚肉、食肉等の生鮮食品から滲出する液汁を適度に吸収し、液汁による生鮮食品の鮮度等の品質の低下を抑制して、長期に渡って生鮮食品の品質を維持することができる生鮮食品保存具を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for preserving perishable foods capable of suppressing reduction of qualities such as freshness of the perishable foods and the like caused by juice by absorbing the juice gradually exuding from the perishable foods such as fish meat, meat and the like and maintaining qualities of the perishable foods for a long time. - 特許庁

本発明のフグの養殖方法は、ヒラムシ、ヒモムシ、ヤムシ、カニ、小型巻き貝、ワレカラ、ヒトデ類、フグ類、ツムギハゼ、ヒョウモンダコ、肉食性巻き貝、カブトガニ、ヤムシなどの底生性生物を遮断した環境下、養殖することを特徴とする。例文帳に追加

The breeding method for the swellfish is characterized by breeding the swellfish under an environment cutting off benthic organisms, such as flatworm, a nemertine, a sagitta, crabs, small snails, a skeleton shrimp, starfishes, swellfishes, a prongee goby, Hapalochlaeno maculosa, carnivorous octopuses, a horseshoe crab, or the like. - 特許庁

制癌剤として有用である新規な環状特定デプシペプチドとして海洋肉食性軟体動物であるPhilinopsis speciosaに着目し、Philinopsis speciosaの抽出物の分画を進め、純粋な活性ペプチドの単離に成功したkulokekahilide-2の類縁体の異性体の合成を試み、新たにｋｕｌｏｋｅｋａｈｉｌｄｅ−６Ａおよびｋｕｌｏｌｅｌａｈｉｌｄｅ−６Ｂを見いだした。例文帳に追加

Kulokekahilide-6A and kulolelahilide-6B were newly found as new cyclic specific depsipeptides useful as anticancer agents by paying an attention on a marine carnivorous mollusc, Philinopsis speciosa, fractionating the extract of the Philinopsis speciosa, succeeding to isolate a pure active peptide, and trying the synthesis of the isomers of a kulokekahilide-2 analogue. - 特許庁

（１）魚肉、食肉或いは魚肉と食肉との混合物をエクストルーダーで組織化させる工程（２）得られた組織化肉を適当な大きさにカットする工程（３）（２）で得られたカット組織化肉をつなぎに混合した後、加熱する工程を含む魚肉加工品および食肉加工品を製造する方法。例文帳に追加

The process comprises steps wherein fish flesh, meat or a mixture of fish flesh and meat is texturized with an extruder, the obtained texturized material is cut into an appropriate size, and the obtained cut, and texturized material is mixed into a binder and heated. - 特許庁

所定の大きさの食肉に切断する切断工程と、切断された食肉を所定の温度に冷却する冷却工程と、冷却された食肉を成形する成形工程と、成形された食肉を乾燥する乾燥工程とを含むことを特徴とする乾燥肉食品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the dried meat food comprises a cutting process of cutting meat to a prescribed size, a cooling process of cooling the cut meat to a prescribed temperature, a forming process of forming the cooled meat, and a drying process of drying the formed meat. - 特許庁