「育枝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

切枝に着生したままの葉を溶液中につけることによる切枝の長期管理育成とその発根、接木への応用。例文帳に追加

LONG TERM MANAGEMENT AND GROWTH OF CUT BRANCH BY DIPPING LEAF ATTACHING TO THE CUT BRANCH IN SOLUTION, AND APPLICATION THEREOF TO ROOTING AND GRAFTING - 特許庁

緑樹の枝葉を原料とした苗床資材およびこれを用いた育苗制御方法例文帳に追加

SEED BED MATERIAL USING BRANCH AND LEAF OF GREEN TREE AS RAW MATERIAL AND METHOD FOR CONTROLLING RAISING OF SEEDLING BY USING THE SAME MATERIAL - 特許庁

小型の常緑の針葉樹、または低木で、てっぺんが平らで非相称の枝を持ち、容器の中で育てる例文帳に追加

a dwarfed evergreen conifer or shrub shaped to have flat-topped asymmetrical branches and grown in a container  - 日本語WordNet

これも、立木が地面に倒れて、元は枝であったものが、幹として育ち多幹樹形となったもので、根連なりと違う点は、根が1ヶ所にある。例文帳に追加

They also have the tree lying on the ground and what were originally branches are grown as trunks, with the difference from Netsuranari style being that in Ikada style bonsai there is only one root.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物の生長、開花、及び枝分かれなどを促進する作用を有する植物育成調節用の組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for regulating raising of plants having actions of promoting growth, flowering and branching, etc., of plants. - 特許庁

細根の発育を維持しながらルーピングの発生及び枝葉の成長を抑えることができるようにする。例文帳に追加

To enable the maintenance in the growth of thin roots and simultaneously the control in the generation of looping and the growth of branch leaves. - 特許庁

鑑賞植物の幹や枝の育成とともに、風雨からの折損や倒伏を保護する自在支柱である。例文帳に追加

To provide a freely supporting pole for growing the stem and branches of a plant for appreciation and also protecting it from breaking damage and falling down caused by wind and rain. - 特許庁

育毛効果、フケ防止効果、櫛通り性、毛髪のまとまり易さに優れ、また枝毛の予防効果に優れた頭髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide cosmetics for hair superior in such as hair growing effect, prevention effect to dandruffs, smooth combing property, and easy in setting the hair, and superior in preventive effect of split hair. - 特許庁

頂芽成長点を含む上側茎を切除することを繰り返すことによって、母茎の節に多数の高次枝茎が集中群生する高次枝茎塊を形成し、その高次枝茎を芽基および根基組織部分を着けて各個に分離し、無肥料の培土に葉数の同じ高次枝茎を挿し植えした集合育苗器具同士を育苗ハウス内に間隔をあけて設置し、発根後に施肥して主根と分岐根を十分に伸長させ、本圃への移植前に順化させるとともに剪葉処理して苗丈を揃え、専用移植機で所要の株間で自動的に移植する。例文帳に追加

Then the main root and the branched roots are sufficiently extended by fertilizing after the rooting, and the acclimation before transplanting to a main field is executed and seedling heights are adjusted by leaf prunning, and then automatic transplantations of cane with a desired inter-stock spacing by an exclusive transplanter is performed. - 特許庁

3本以上の複数の同樹種の根が癒着して1つに繋がっているもの、または立木が地面に倒れて地中に埋まり、元は枝であったものが幹として育ち、その枝元からも根を出して、根が一つに繋がっている様な多幹樹形である。例文帳に追加

These are bonsai which have the roots of more than three of the same plant connected, or in which the tree has fallen down and been buried in the earth, and what was once a branch is grown as the trunk, and the base of that branch sends out roots which are connected with the other roots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃い色の木材と、アーチ型の枝上に大量に育つ花蜜の豊富なピンク色の花の密集した総状花序が高く評価されている数種の小さな落葉樹の高木例文帳に追加

any of several small deciduous trees valued for their dark wood and dense racemes of nectar-rich pink flowers grown in great profusion on arching branches  - 日本語WordNet

房楊枝作りを手内職とする貧しい家庭に育ち、辛苦を舐めながらの生活であったが、剣術、洋学を学び、講武所の教授方として取り立てられる。例文帳に追加

He was raised in an impoverished family who made toothpicks to supplement their income, and though he experienced hardship, he was able to study swordsmanship and Western studies, and was appointed as an instructor at Kobusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

培地から万年茸の育成には室内の大気環境が弱嫌気性状態にすると形状が枝状又は鹿角状に成長し、タンパク多糖体、キチン質、ゲルマニウム、有機酸、ポリフェノール類の含有量が増加する。例文帳に追加

When the air environment in a room is brought to a weak anaerobic condition for raising the shelf fungus from the medium, the shape thereof grows to a branch or stag horn-like shape, and the contents of protein polysaccharide, chitin, germanium, an organic acid and polyphenol are increased. - 特許庁

容積の小さいサイズのポットを用い、少ない培養土、少ない床面積で、短い育苗時間で、大量に作出することができ、また接木活着率の高いトマトの三品種側枝三本仕立苗を得る。例文帳に追加

To obtain a tomato's three-kind laterally three-branched seedling high in percentage of rootage of grafting, and capable of harvesting a lot of tomatos using a small-sized pot and a small amount of culture soil in a small seedbed in a short period of raising seedling. - 特許庁

サクランボ（桜桃）の苗台木に野生山桜を使用し、サクランボの一年枝の成長の止まった芽を接ぎ木し、地植え用もしくは鉢植え用の苗木として育成する。例文帳に追加

This method for cultivating the cherry tree is provided by using the wild cherry tree as a seedling stock for the cherry tree, grafting the seedling of one year branch of the cherry tree which stops growing and cultivating as a seedling tree for planting on the ground or in a pot. - 特許庁

培地に植え付けられる苗木の果実枝を折れ曲がらないように生育させる栽培槽及び正確な位置に設置できるとともに、高さ調整を容易に行えるようにする栽培槽用架台の提供。例文帳に追加

To provide a cultivation tank which grows a seedling planted on a culture media without bending a fruit branch (peduncle), and to provide a framing which installs the tank on an accurate position and carry out an easy height control. - 特許庁

また、切断された枝木の繊維状物は、通気性を大幅に高め、通気性微生物に必要な酸素を補給するため、好気性微生物の活動が活発になり高温発酵土壌改良材及び育苗用培地になる。例文帳に追加

The fibrous material of cut branches provides markedly improved air permeability, supplies oxygen necessary for aerobic microbes, and induces the activation of the microbes to form a high-temperature fermented soil conditioner and a seedling medium. - 特許庁

容積の小さいサイズのポットを用い、少ない培養土、少ない床面積で、短い育苗時間で、大量に作出することができ、また接木活着率の高い野菜の多品種側枝多本仕立苗を得ること。例文帳に追加

To obtain a vegetable's multi-kind laterally multi-branched seedling high in percentage of rootage of grafting, and capable of harvesting a lot of vegetables using a small-sized pot and a small amount of culture soil in a small seedbed in a short period of raising seedling. - 特許庁

容積の小さいサイズのポットを用い、少ない培養土、少ない床面積で、短い育苗時間で、大量に作出することができ、また接木活着率の高いピ−マンの二品種側枝多本仕立苗を得る。例文帳に追加

To obtain a pimiento's two-kind laterally multi-branched seedling high in percentage of rootage of grafting, and capable of harvesting a lot of pimientos using a small-sized pot and a small amount of culture soil in a small seeded in a short period of raising seedling. - 特許庁

キリスト教徒は獅子の餌に投げ与えられましたが、キリスト教会は堂々と枝を広げた樹に育ち、古い活力の落ちた草木をしのいで、その影でそれらの草木を枯らしました。例文帳に追加

Christians were cast to the lions, but the Christian church grew up a stately and spreading tree, overtopping the older and less vigorous growths, and stifling them by its shade.  - John Stuart Mill『自由について』

爪の発育を促進するために、爪に塗布する化粧ネイルケア組成物に、少なくとも1つの式(I): R_1-SO_2-R_2 (I)(式中、R_1およびR_2は、同一または異なっている、炭素原子1から4個の直鎖もしくは分枝アルキル基を表す)のジアルキルスルホンを使用すること。例文帳に追加

This invention relates to the use of at least one dialkyl sulfone of the formula (I), R_1-SO_2-R_2, in which R_1 and R_2 are each, identical or different, represent a straight or branched alkyl group of 1-4 carbon atoms, in a cosmetic composition, applied on the nails, to promote the growth of the nails. - 特許庁

集合育苗器具の列をなす苗収容部（紙筒ｗ）のうち、隣り合う２つのものの間隔と同じ間隔で、側枝苗等の苗を挟持して整列させておける苗カートリッジとカートリッジ用苗挟持整列装置の提供。例文帳に追加

To provide both a seedling cartridge capable of nipping and arranging seedlings such as lateral branch seedlings at the same interval as that of two adjoining seedling storage parts among a seedling storage part (paper cylinder) making a line of collected tools of raising of seedling and an apparatus for nipping and arranging seedling for cartridges. - 特許庁

街路樹などの生樹木の切断された葉と切断された枝木の繊維状物との混合物に多孔物質を混入し、腐朽して製造した高温発酵土壌改良材並びに育苗用培地、及びその製造方法を開示する。例文帳に追加

To provide a high-temperature fermented soil conditioner produced by adding a porous substance to a mixture of cut leaves of a live trees such as roadside trees with the fibrous material of cut branches and decaying the mixture, to provide a seedling medium, and to provide a process for producing them. - 特許庁

サンゴ育成部３の下側に固着させた挿入部１１は本体１３の外周に設けられた対生または互生の少なくとも一対の羽状返し突起２１を備え、上下に隣り合う返し突起２１どうしの距離は枝状サンゴの直径以上に設定する。例文帳に追加

An inserting part 11 fixed to the lower side of a coral rearing part 3 has at least a pair of opposite or alternate wing-like barb projections 21 provided on the outer periphery of a body 13, and the distance between mutual vertically adjacent barb projections 21 is set at the diameter of branch-like coral or above. - 特許庁

また、夏草と冬草を混植することや、地下茎、匍匐茎、匍匐枝で繁殖する植物を混植することで、生育時に、互いが競合することを抑制し、一個の植物苗、植物マットで複数の種を植栽することを可能となり、施工コストを低減させた。例文帳に追加

Mixedly planting summer grass or winter grass, or mixedly planting plants which reproduce by underground stems, creeping stems, and creeping branches withholds the grass or the plants from competing each other when growing, and enables planting of a plurality of kinds by one plant seedling and one plant mat so as to reduce a construction cost. - 特許庁

果樹保護袋は透明ナイロンシート又は、樹脂シート全面に５ミリ前後間隔に１ミリ前後の空気穴を開けて、袋にして、またはハウスの一部にして、果樹の全面又は枝ごとにかぶせて保護し、害虫の接近を防止し、かつ、保温の効果がある果樹保護袋で肥育も含めて、課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

The protecting bag is covered on the whole surface of fruit trees or branches as they are to protect and prevents approach of noxious insects, and has heat reserving effect to solve the problems including fattening. - 特許庁

シート、マットの上に定着できるように育成した苗を、シート、マットの上に設置し、その後この苗の根を土中に定着させる方法により、切込みを入れないか、入れても最小限の切込みで、且つ、この苗に切り込みを塞ぐ機能を持たせることで、雑草を抑制しつつ、植栽した植物が順調に生育し、植栽された苗から新たに展開する葉、茎（花茎を含む）匍匐枝、ランナーが防草シ−ト、マット上に展開する方法と、それを可能にする植物苗を開発することで解決した。例文帳に追加

The plant seedling which enables the method is also provided. - 特許庁

こうした状況下、2012 年1 月には枝野経済産業大臣が政府関係機関・産業界とともに訪緬し、ミャンマーの①民主化と国民和解が一層進展し、②市場経済体制が構築され、③市民生活の向上や社会の安定に繋がっていく、といった動きを確かなものとするため、我が国からも（1）インフラ整備、（2）ビジネス環境整備・産業育成、（3）資源・エネルギー協力支援を行うことを表明した（第4-2-1-4 図）（第4-2-1-5 表）。例文帳に追加

Under such circumstances, in January 2012 Economy, Trade and Industry Minister Edano, together with members of government-related organizations and the industrial community, visited Myanmar and announced the following: with the aim of ensuring Myanmar's commitments of (A) moving forward with democratization and national harmonization, (B) establishing the structure of the market economy, and (C) achieving the improvement of people's lives and social stabilization, Japan will also work on (1) infrastructure development, (2) development of business environment and industry, and(3) cooperation and support for resources and energy (Figure 4-2-1-4) (Figure 4-2-1-5). - 経済産業省