「育由」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

優れた育毛効果を有する天然物由来の育毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a nature-derived hair growth tonic having an excellent hair growing effect. - 特許庁

私の両親は私を自由に育ててくれた。例文帳に追加

My parents raised me freely.  - Weblio Email例文集

彼は由緒正しき厳格な家庭で育った例文帳に追加

He was brought up in a strictly ordered family of old standing.  - 斎藤和英大辞典

学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。例文帳に追加

The students have an excellent gym at their disposal. - Tatoeba例文

何かから育つ、起源をもつ、に由来する例文帳に追加

grow out of, have roots in, originate in  - 日本語WordNet

何不自由なく育てること例文帳に追加

the action of raising a child in an environment that does not lack in material comforts  - EDR日英対訳辞書

口話法という,耳の不自由な人の教育方法例文帳に追加

a method of educating deaf people called {oral method}  - EDR日英対訳辞書

幅広い読書は広く自由な心を育てる例文帳に追加

Broad reading makes a broad mind. - Eゲイト英和辞典

学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。例文帳に追加

The students have an excellent gym at their disposal.  - Tanaka Corpus

ネットワークを経由した教育システムの自動採点装置例文帳に追加

AUTOMATIC MARKING DEVICE IN EDUCATION SYSTEM VIA NETWORK - 特許庁

妊娠・出産・育児休業等の事由とは？例文帳に追加

What are grounds related to pregnancy, childbirth, childcare leave, etc.? - 厚生労働省

教育の受講を希望する者は、携帯電話でネット２を経由して教育プログラムを参照し、教育の受講を選択する。例文帳に追加

A person desiring to take part in the education uses a mobile telephone to reference the education program via a net 2 and to select the lectured education program. - 特許庁

この事件は私立学校における教育の自由や学問の自由に関する議論となった。例文帳に追加

This incident provoked controversy on the freedom of education and learning at private schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。例文帳に追加

She has a good command of English though she was brought up in Japan. - Tatoeba例文

子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。例文帳に追加

We all believe in good, free education for our children. - Tatoeba例文

教育の自由という,憲法で保証されている人権の1つ例文帳に追加

a human right guaranteed by the Constitution called academic freedom  - EDR日英対訳辞書

彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。例文帳に追加

She has a good command of English though she was brought up in Japan.  - Tanaka Corpus

子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。例文帳に追加

We all believe in good, free education for our children.  - Tanaka Corpus

本人が大海人皇子の養育にあたったと考えにくい理由である。例文帳に追加

This is the reason why it is difficult to assume that he was responsible in raising Prince Oama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その語は日本語の｢育児｣と英語の｢men(男性)｣に由来する。例文帳に追加

The word comes from "ikuji," a Japanese word for "child rearing," and the English word "men."  - 浜島書店 Catch a Wave

育児休業の取得等を理由とする不利益取扱いの禁止例文帳に追加

Prohibition of disadvantageous treatment by reason of taking a child care leave, etc - 厚生労働省

妊娠･出産･育児休業等を理由とする不利益取扱いの禁止例文帳に追加

Prohibition of disadvantageous treatment on grounds of pregnancy, childbirth, childcare leave, etc. - 厚生労働省

一　育児休業終了予定日とされた日の前日までに、子の死亡その他の労働者が育児休業申出に係る子を養育しないこととなった事由として厚生労働省令で定める事由が生じたこと。例文帳に追加

(i) On or before the day preceding the Child Care Leave Scheduled End Date, there occur reasons specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a reason why the worker comes to cease taking care of the child pertaining to the Child Care Leave Application, such as the death of the child;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今の教育は「文部省の専制的裁断に屈従した教育」であるから、それを「各自治体におけるそれらの教育委員の自由裁量に一任」し、それによって「教育が国民自身のものとなる」と主張している。例文帳に追加

She argued that education of the times was 'an education submissive to the Ministry of Education's despotic decisions' but it should be 'left to a discretionary power of the board of education of each municipality' in order to realize 'education for the people.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物育成のために必要な空間を低コストかつその大きさや形状に高い自由度をもたせた育苗装置を提供する。例文帳に追加

To provide a raising seedling device with which a space required for plant growth can be formed at low cost and the size and the shape of which are made flexible. - 特許庁

その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。例文帳に追加

One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education. - Tatoeba例文

その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。例文帳に追加

One of the reasons is the difference between Japan and other countries in the attitude toward education.  - Tanaka Corpus

受講者にとって受講スケジュールの自由度を高め、さらに教育の効果も高めること。例文帳に追加

To increase the degree of freedom of a lecture attendance schedule for a participant and further to increase the effect of education. - 特許庁

課題完成時には、プリンタ経由でデザインファイルを暗号化し教育機関に送信。例文帳に追加

The design file is encrypted via the printer at the time of completing the subject and the design file encrypted is transmitted to the educational institution. - 特許庁

育児休業を取得したこと等を理由とする解雇その他の不利益取扱いの禁止等例文帳に追加

Prohibiting dismissal or other disadvantageous treatment by reason of e.g. taking child care leave - 厚生労働省

結婚、出産、育児を機に辞めたが、理由は結婚、出産等に直接関係ない例文帳に追加

Resign the job for reasons other than child-birth and child-care - 厚生労働省

育児休業等を取得したこと等を理由とする解雇その他の不利益取扱いを禁止例文帳に追加

Prohibition of dismissal and other disadvantageous treatment for taking child-care leave, etc. - 厚生労働省

育児休業の取得等を理由とする不利益取扱いに対する適切な対応例文帳に追加

Appropriately respond to disadvantageous treatment of workers who took childcare leave, etc. - 厚生労働省

優良な民間企業への資金供給、特に中小企業育成のための制度整備、金利の自由化を含む金融の自由化例文帳に追加

supply of funds to sound private firms, especially improvement of systems to foster small and medium-sized firms, and financial liberalization including liberalization of interest rates. - 経済産業省

妊娠・出産・育児休業等の事由を理由として、事業主が労働者に対して不利益な取扱いをすることは禁止されます。例文帳に追加

Employers are prohibited from subjecting workers to disadvantageous treatment on grounds related to pregnancy, childbirth, childcare leave, etc. - 厚生労働省

※急行長岡駅～小千谷経由～十日町車庫行きの路線バスは10月1日から十日町駅西口・総合体育館前経由からジャスコ十日町店・原信十日町店前経由に変更。例文帳に追加

* Beginning on October 1, express buses bound from Nagaoka Station to Tokamachi-shako Depot via Ojiya will run by way of JUSCO Tokamachi Store/Harashin Tokamachi Store instead of Tokamachi Station West Exit /Sogo Taiiku-kan (General Gymnasium).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　市町村は、一の保育所について、当該保育所への入所を希望する旨を記載した前項の申込書に係る児童のすべてが入所する場合には当該保育所における適切な保育の実施が困難となることその他のやむを得ない事由がある場合においては、当該保育所に入所する児童を公正な方法で選考することができる。例文帳に追加

(3) In the case where adequate daycare would become difficult in a certain nursery center if all the children pertaining to the written applications set forth in the preceding paragraph stating their desire for admission into said nursery center were admitted, or in the case where there is any other unavoidable reason, the municipal government may conduct screening of the children to be admitted into said nursery center in an impartial manner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　育児休業申出がされた後育児休業開始予定日とされた日の前日までに、子の死亡その他の労働者が当該育児休業申出に係る子を養育しないこととなった事由として厚生労働省令で定める事由が生じたときは、当該育児休業申出は、されなかったものとみなす。この場合において、労働者は、その事業主に対して、当該事由が生じた旨を遅滞なく通知しなければならない。例文帳に追加

(3) In the event that there occur reasons specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a reason why the worker comes to cease taking care of the child pertaining to the Child Care Leave Application, such as the death of the child, on or before the day preceding the Child Care Leave Scheduled Start Date after the Child Care Leave Application, said Child Care Leave Application shall be deemed as not having been filed. In this case, the worker shall notify the employer without delay of the reason for such cancellation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。例文帳に追加

The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." - Tatoeba例文

宗教の理由による何らかの分離主義を求める要求は、主流教育に対する脅威として認められた例文帳に追加

demands for some form of separatism on grounds of religion have been perceived as a threat to mainstream education  - 日本語WordNet

お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。例文帳に追加

The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi(40) and his wife Yukie said, "We prayed that our child would grow up healthily."  - Tanaka Corpus

第二十条　教育課程は、各授業科目を必修科目、選択科目及び自由科目に分け、これを各年次に配当して編成するものとする。例文帳に追加

Article 20 Curricula shall be organized by dividing all class subjects into categories of compulsory subjects, elective subjects, and free elective subjects, and appropriating these to each school year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

須磨子の歌った「命短し恋せよ乙女」（ゴンドラの唄）にのせて、後の芸能人への憧れや自由恋愛の風潮を育む元となった。例文帳に追加

This triggered people to dream about becoming an entertainer and produced a trend of free love, along with the hit single sung by Sumako, 'Inochi mijikashi, Koiseyo otome' (Life is short, fall in love girls) (Gondora no uta).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、修習生の育成が進むと、俗人官僚の方技が増え更に自由な人事交流がなされるようになった。例文帳に追加

Further, as training progressed, the number of hogi who were bureaucrats from the secular class increased and personnel exchanges began to take place more freely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでの作法の延長の女子教育と違い、進歩的で自由なレベルの高い授業が評判となる。例文帳に追加

Her school received a high reputation for providing a progressive, liberal and high-quality education unlike the traditional notion which was to teach manners to women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス