「自己消化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

有機物摂取工程と自己消化工程とを各々最適なｐＨ条件で行うことにより、真の収率の低減と自己消化による発生汚泥量の低減とが可能となり、余剰汚泥量を低減することができる。例文帳に追加

By conducting the organic matter intake process and the self-digesting process at respective optimum pH conditions, the true yield and generation amount of sludge due to self-digestion can be reduced, to reduce surplus sludge. - 特許庁

冷凍した生の南極オキアミを軽く粉砕し、水を加えることなく５０℃、６０分間で自己消化させ、ついで８０℃、１０分間で失活させて、これを凍結乾燥して粉砕し、自己消化物の粉末を得る。例文帳に追加

Powder of an autolysis product is obtained by lightly pulverizing frozen raw Antarctic krill, autolyzing the pulverized product at 50°C for 60 min without adding water, deactivating the autolyzed product at 80°C for 10 min, and freeze-drying the deactivated product. - 特許庁

型枠ブロックＫは、自己消化性発泡プラスチック等の合成樹脂で製作され、２枚の下地パネル部を連結部で連結して成る。例文帳に追加

A form block K is manufactured from a synthetic resin such as autolytic foamed plastic and comprises two bed panels interconnected at a connection. - 特許庁

培養物は、担子菌及び／又は子嚢菌の菌糸体に含まれる酵素によって、自己消化させて得られる抽出物として採取することが好ましい。例文帳に追加

The cultured product is preferably collected as an extract obtained by autolysis by an enzyme contained in the mycelium of the Basidiomycete and/or the Ascomycete. - 特許庁

型枠ブロック３の材質は、軽量性・加工性・断熱性に優れた発泡ポリスチレン等の自己消化性発泡プラスチックとする。例文帳に追加

a self-digesting foamed plastic such as foamed polystyrene or the like excellent in light weight, workability, and heat insulation is used for the quality of the form block 3. - 特許庁

微生物の自己消化に基づく５’−リボヌクレオチドを含有する組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a composition containging 5'-ribonucleotides based on the autolysis of a microorganism. - 特許庁

余剰汚泥を発生している活性汚泥群（Ｂ）の系に、該活性汚泥群（Ｂ）より自己消化速度が速い活性汚泥群（Ａ）を添加する。例文帳に追加

To a system of an activated sludge group (B) generating surplus sludge, an activated sludge group (A) having an autolysis rate higher than the activated sludge group (B) is added. - 特許庁

曝気槽４０は、有機性廃水の原水が流入しないので、過曝気状態であり、活性汚泥の自己消化作用が向上する。例文帳に追加

The aeration tank 40 is improved in the self- digestive activity of the activated sludge in an excess aeration state since a raw organic-polluted water does not flow into the aeration tank 40. - 特許庁

酵母エキスの製造法の一つである自己消化法において、自己消化工程を０．５〜２Kg／cm^３ 加圧下で行い、かつ濃縮過程をR.O.膜による膜濃縮法により行い、かつ殺菌過程をメンブラン濾過による濾過殺菌法により行う。例文帳に追加

This method for producing yeast essence comprises a self- digestion method as one of the methods therefor; wherein the self-digestion process is done under pressurization of 0.5-2 kg/cm^3 and a concentration process is done by a membrane concentration method with R.O. membrane and a sterilization process is done by a filtration sterilization method through membrane filtration. - 特許庁

イカの塩辛の発酵は微生物による働きに加え、内臓（おもに中腸腺）に含まれる消化酵素によって自己消化が起こり、アミノ酸が生成する働きも重要な役割を果たしている。例文帳に追加

Fermentation of salted squid is promoted by work of microorganisms, in addition, a vital role is played by the process in which digestive enzymes contained in guts (mainly midgut gland) cause autodigestion, resulting in production of amino acid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩辛（しおから）は、魚介類の身を、多くの場合その内臓とともに塩漬けにし腐敗を防止するとともに、酵素（自己消化酵素及び内含する微生物が持つもの）によって発酵、熟成した保存食品である。例文帳に追加

Shiokara is a preserved food made from flesh of seafood, salted mostly with the guts in order to prevent rot, fermented and matured with the aid of enzymes (an autolyzed enzyme and ones possessed by the internal microorganisms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明は、酵母を自己消化させて得た酵母細胞壁を、グルカナーゼを含む酵素により可溶化することを含む、根伸長促進剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing a root elongation promoter comprises solubilizing yeast cell walls obtained by the autolysis of yeast with an enzyme including glucanase. - 特許庁

ポリアミド６６、ポリアミド６、ポリトリメチレンテレフタレート、ポリブチレンテレフタレート内の少なくとも一つを主原料とした自己消化性を有する熱可塑性樹脂で成形された巾調整床材。例文帳に追加

This width adjusting floor material is formed of a thermoplastic resin with autolytic property formed mainly of at least one of polyamide 66, polyamide 6, polytrimethylene terephthalate, and polybuthylene terephthalate. - 特許庁

着火、燃焼した場合であっても、燃焼部分を自己消化性物質により効果的に消火することで、火気に対する高い安全性を有する表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device having high safety to fire by effectively quenching a burning part with a self-quenching material even when it is ignited to burn. - 特許庁

サケ目魚類の養魚飼料に、ハンセヌラ属、ロドトルラ属及びカンジダ属に属する酵母菌体（自己消化処理したものであってもよい）の少なくとも一種を添加する。例文帳に追加

This feed composition is obtained by adding at least one kind of yeast (it may be autolyzed one) selected from yeasts belonging to Hansenula, Rhodotorula and Candida to the pisciculture feed of Salmoniformes fishes. - 特許庁

精製されたマトリックスメタロプロテアーゼの自己消化を阻害する方法は、精製されたＭＭＰの溶液にＭＭＰの触媒性亜鉛カチオンに対するリガンドを添加する工程を含む。例文帳に追加

This method for inhibiting self-digestion of the refined matrix metalloprotease comprises a step for adding the ligand of the MMP to the catalytic zinc cation to the solution of refined MMP. - 特許庁

米麹に黒大豆の煮汁を加えて発酵・自己消化液であって、アントシアニンの濃い赤味を呈する液体からなるクエン酸含有飲料とした。例文帳に追加

The citric acid-containing beverage comprises liquid as fermented/self-digestion liquid obtained by adding soup of black soybeans to malted rice, and showing dark redness of anthocyanin. - 特許庁

遮音材１０は、ポリウレタン発泡体１２の少なくとも互いに反対方向の２面に対して自己消化性の不織布１４が積層されている。例文帳に追加

The fire retardant sound barrier material 10 is constituted by laminating self-fire extinguishing nonwoven fabrics 14 at least to two surfaces mutually opposite in direction of the polyurethane foam 12. - 特許庁

精製されたマトリックスメタロプロテアーゼの製造方法及び精製されたマトリックスメタロプロテアーゼの自己消化を阻害する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a refined matrix metalloprotease and a method for inhibiting self-digestion of the refined matrix metalloprotease. - 特許庁

その為、分散化した活性汚泥を、消化槽３において溶存酸素又は酸化態窒素と反応させることにより活性汚泥が自己酸化して無機物化し、活性汚泥が減容化する。例文帳に追加

Therefore, by reacting dispersed activated sludge with dissolved oxygen or nitrogen oxide in a digestion tank 3, activated sludge is subjected to autoxidation to be converted to inorganic matter and the volume of activated sludge is reduced. - 特許庁

ＲＮＡの実質的な部分が５’−リボヌクレオチドに分解可能な形態のままであり、そしてＲＮＡの実質的な部分が細胞壁画分と関連したままである条件下で、微生物は自己消化を受ける。例文帳に追加

The microorganism is subjected to autolysis under conditions at which a substantial part of the RNA remains in a form degradable into 5'-ribonucleotides and at which a substantial part of the RNA remains associated with the cell wall fraction. - 特許庁

その結果、余剰汚泥内の微生物相が条件に適合しようと態変化を起こし、硝酸体を分解して酸素を取り出し、更に間欠的に得られる酸素を利用して汚泥を自己消化する。例文帳に追加

Consequently, a microorganism phase in the excess sludge is changed in the state to suit the condition, a nitrate body is decomposed to take out oxygen and further, the sludge is autolyzed by utilizing the oxygen intermittently obtained. - 特許庁

有機電解液二次電池、特にリチウムイオン電池のセパレータ用フィルムの自己消化性、安全性、薄膜性、耐熱性、強度、電解液に対する寸法安定性を向上させる例文帳に追加

To improve an autolysis property, safety, a thin film property, thermal resistance, and intensity of a film for a separator of an organic electrolyte solution secondary cell, especially for lithium ion cell, and a size stability to electrolyte solution. - 特許庁

この好気性処理を通常の好気性消化に要する固形物滞留時間と同等以上に長い所定固形物滞留時間を確保して行って生物汚泥の自己分解と可溶化を促進する。例文帳に追加

The aerobic treatment is performed by ensuring a predetermined solid matter stagnation time equal to or longer than the solid matter stagnation time required for usual aerobic digestion to accelerate the autolysis and solubilization of the biological sludge. - 特許庁

好気性処理を通常の好気性消化に要する固形物滞留時間と同等以上に長い所定固形物滞留時間を確保して行うことで生物汚泥の自己分解と可溶化を促進する。例文帳に追加

The aerobic treatment is performed by ensuring a predetermined solid matter stagnation time equal to or longer than the solid matter stagnation time required for usual aerobic digestion to accelerate the autolysis and solubilization of the biological sludge. - 特許庁

生ミミズ又は当該生ミミズ破砕物を４０℃〜６０℃、保温時間１０分間〜２０時間でインキュベーションしてミミズの自己消化を促し、線溶活性物質を含有した清澄なミミズ体液を得る。例文帳に追加

An earthworm or a crushed earthworm is incubated at 40-60°C for a temperature-keeping time of 10 min-20 h to promote autodigestion of the earthworm, and a clear earthworm body fluid containing a fibrinolytic active substance is obtained. - 特許庁

難燃性（自己消化性）、高い導電率を有する非水系電解液を提供し、これを用いることにより、優れた充放電特性及び高い電池の安全性、信頼性を有するリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolytic solution with a flame-resistance (self-extinguishing characteristic) and a high electric conductivity, and provide a lithium secondary battery with a superior charge-discharge characteristic, a high battery safety and reliability by using the same. - 特許庁

消化管の奥まで容易に挿入することができ、被検者の苦痛が少ない外筒を使用しない流体による自己推進機能を有するダブルバルーン式内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a double balloon type endoscope apparatus having a self-propellent function by a fluid, which is easily inserted to the deep area of an alimentary canal and gives less pain to a subject without using an outer cylinder. - 特許庁

特に前記酵母エキスが自己消化法により製造される酵母エキスであるのが望ましく、また前記酸造調味料がグルテンおよび小麦を主原料として製造した醸造調味料の併用が好適である。例文帳に追加

Especially, the yeast extract is preferably yeast extract which is produced by a self-digestion method, and the brewed seasoning is suitably used together with brewed seasoning which is produced using gluten and wheat flour as the main raw material. - 特許庁

酒粕を自己消化および／またはタンパク質分解酵素を用いて処理し、次いでこの処理物を加熱する工程により製造されることを特徴とする小麦粉加工食品の品質改良剤を提供する。例文帳に追加

There is provided a quality improver for wheat flour processed food products, produced by a process for processing Sake lees by using autolysis and/or a protease and heating the processed Sake lees. - 特許庁

本発明は、上記問題点に鑑み、優れた軽量性、耐候性、柔軟性、機械的強度及び自己消化レベルの難燃性を有しており、長期間に亘って屋外に露出した状態にして使用可能な防水シートを提供する。例文帳に追加

To obtain a waterproof sheet having excellent lightness, weather resistance, flexibility, mechanical strength and flame retardancy of self extinguishing property and capable of using for a long time exposed to outdoor. - 特許庁

鰹、鮪類の副生物を原料として、簡素な製造工程にて、しかも自己消化時間を大幅に短縮した方法で魚醤油様調味料を製造する。例文帳に追加

To produce a kind of fermented fish sauce-like seasoning through simple production process with largely shortened autolysis time by using the by-products from bonitos, tunas and the like as raw materials. - 特許庁

十分な電気伝導性等の電気特性を維持しつつ、難燃性ないし自己消化性に優れ、非水電解液の界面抵抗が低く、低温特性に優れた非水電解液電気二重層キャパシタを提供すること。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolytic solution electric double-layer capacitor which can keep an electrical characteristics such as electrical conduc tivity, etc., and is superior in flame resistance and self-distinguishing property, and which has a low interface resistance in a nonaqueous electrolytic solution and is superior in low-temperature characteristic. - 特許庁

酵母の自己消化物または酵素分解物から酵母エキスを製造するに際し、酵母エキスの濃縮を循環式液膜流下型真空濃縮法で行なうことを特徴とする酵母エキスの製造方法。例文帳に追加

The method for producing yeast extract comprises conducting concentration of yeast extract by a circulating-system liquid film flow-down-type vacuum concentration method when producing the yeast extract from autolysate of the yeast or enzymic hydrolyzate. - 特許庁

細菌感染が誘因となる、敗血症による多臓器不全、または、細菌感染が誘因となる、リウマチ、乾癬、消化器障害、アトピー性皮膚炎を含む自己免疫疾患の予防または治療のための医薬として有用な物質の新規試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for examining a substance which is useful as a medicine for preventing or treating a multiple organ failure by septic infection caused by bacterial infection or autoimmune diseases including rheumatism, psoriasis, digestive disorder and atopic dermatitis caused by bacterial infection. - 特許庁

（１）生キノコ、又は凍結生キノコを保温して自己消化させた後、エキスを分離するアミノ酸高含有食品素材の製造方法 （２）下記の（Ａ）〜（Ｃ）の工程による特にオルニチンを豊富に含有するアミノ酸高含有食品素材の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a food raw material highly containing amino acid comprises keeping fresh mushroom or frozen mushroom warm to let them self-digested followed by separating extract from the mushroom. - 特許庁

酵母の自己消化物あるいは酵素分解物から得られる、食塩濃度が５重量％未満の液状ないしペースト状の酵母エキスを保存するに際し、固形分濃度を５０重量％以上、水分活性値を０．９０以下にする。例文帳に追加

This method for preserving the liquid or pasty yeast extract having the common salt concentration of <5 wt.% and obtained from an autolysate or an enzyme decomposition product of yeast comprises bringing solid concentration to ≥50 wt.% and moisture activity value to ≤0.90. - 特許庁

ベクターの自己環状化や、制限酵素による未消化により生じた外来遺伝子が挿入されていないベクターを効率的に除去可能で、遺伝子ライブラリー構築に使用するのに好適な、マーカーを有するベクターを提供する。例文帳に追加

To provide a vector having a marker suitable for constructing a gene library and which is efficiently removable if the vector is self-circularized or not contains an inserted foreign gene generated due to indigestion of a restriction enzyme. - 特許庁

汚泥減量化槽内に装置した曝気装置による曝気操作によって微生物の自己消化を促進させた後、前記曝気装置を停止して、ろ過体のろ過膜にダイナミック膜を形成させつつ該ダイナミック膜を通じて、水頭圧で透過水を前記処理槽より抜き出し、減量化する。例文帳に追加

In this weight reduction method, after autolysis of microorganisms is promoted by aeration operation with an aerator installed in a sludge weight reduction tank, the aerator is stopped to form a dynamic membrane on a filtration membrane of a filter, and permeate is extracted from the tank by head pressure through the dynamic membrane to reduce the weight of sludge. - 特許庁

酵母菌体または自己消化処理した酵母菌体は、飼料組成物中、１〜３５重量％の割合で含有されればよく、酵母菌体としては、例えばがハンセヌラ・アノマラ、ロドトルラ・グルチニスおよびカンジダ・ウチルスが使用される。例文帳に追加

It is preferable that the yeast or the autolyzed yeast is included in the feed composition at 1-35 wt.%, and as for the yeast, for example, Hansenula anomala, Rhodotorula glutinis or Candida utilis is used. - 特許庁

本発明の中性脂肪吸収抑制組成物は、鰹節からエキス分を浸出させる際に副生する抽出残渣のみ又は該抽出残渣と大麦に麹菌を接種し、培養して得た麹と、麹の添加される魚介類原料とを含み、麹の酵素及び魚由来の自己消化酵素とで分解して成る。例文帳に追加

The composition for suppressing neutral fat absorption is prepared by adding koji obtained by inoculating only extract produced as a by-product when oozing an extract content from dried bonito or the extract residue and barley with koji mold and culturing the koji mold to a fish or shellfish raw material and decomposing them with an enzyme of the koji and an autolysin derived from the fish, etc. - 特許庁

酵母細胞壁画分としては、酵母菌体をアルカリ処理、及び酵素処理するという簡単な操作により得られる酵母細胞壁画分が、より優れた潰瘍性大腸炎等の炎症性腸疾患、便秘、アトピー性皮膚炎等のアレルギー性疾患などの予防や症状改善効果を奏するばかりでなく、自己消化による特有の異味異臭のない、摂取に適した酵母細胞壁画分となる。例文帳に追加

A yeast cell wall fraction obtained by a simple operation comprising an alkali treatment and enzyme treatment exhibits more excellent effect for the prevention and amelioration of inflammatory bowel diseases such as ulcerative colitis, constipation and allergic diseases such as atopic dermatitis and, furthermore, the fraction is suitable for taking owing to the absence of characteristic taste and smell caused by autodigestion. - 特許庁

更に、免疫賦活剤又は免疫調節剤への使用；或いは前記超微粒子化体の前記抗腫瘍剤、抗感染症剤、抗ウイルス剤、抗自己免疫疾患剤、抗糖尿病薬、抗アレルギー剤、抗消化器疾患剤（過敏性腸症候群（IBS）、炎症性腸疾患（IBD）、便秘、下痢等に対する治療剤等）等への使用も提供する。例文帳に追加

This invention provides the use of the superfine particles for the immunopotentiator or immunomodulator; the use of the superfine particles for antitumor agents, anti-infectious disease agents, antiviral agents, anti-autoimmune disease agents, anti-diabetic agents, anti-alleric agents, pharmaceutical preparations for digestive organ diseases (pharmaceutical preparations for irritable bowel syndrome (IBS), inflammatory bowel disease (IBD), constipation, diarrhea and the like), or the like. - 特許庁

非水電解液電気二重層キャパシタの非水電解液に添加することにより、十分な電気伝導性を維持させつつ、非水電解液に難燃性ないし自己消化性を付与することが可能で、さらに前記非水電解液の小界面抵抗化が可能で、優れた低温特性を付与し得る非水電解液電気二重層キャパシタ用添加剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an additive for nonaqueous electrolytic solution electric double-layer capacitor, which can keep a sufficient electrical conductivity by adding it to the nonaqueous electrolytic solution thereof and give a flame resistance and a self-distingushing property to the nonaqueous electrolyte, and further make the interface resistance of the nonaqueous electrolytic solution to be lower and realize superior low-temperature characteristic. - 特許庁

養殖飼料にハンセヌラ属、カンジダ属またはロドトルラ属に属する酵母を単独もしくは２種以上添加すること、またはそれらの自己消化処理物を添加することにより養殖魚の感染症に対する抵抗性を増加させると共に、養殖魚類に対する飼料効率を向上することができる。例文帳に追加

The additive for fish breeding feed is obtained by adding a single or at least two kinds of yeast belonging to genus hansenula, genus Candida or genus Rhodotorula, or adding their autolysate to fish breeding feed so as to increase resistance to infectious disease caused on cultured fish, and improved in feed efficiency to the cultured fish. - 特許庁