「般ピー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一般にはハッピーエンドとされる形で物語は終幕を迎えるパターンである。例文帳に追加

In general, the stories finish with a so-called happy ending.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報エントロピーの概念を一般化して、部分集合同定の予測精度を改善する。例文帳に追加

To generalize the concept of information entropy to improve the predictive accuracy of subset identification. - 特許庁

電極はワークピースの曲がった表面の形状から一般に独立して形成される。例文帳に追加

The electrode 1 is generally independently formed from the curved surface of the workpiece 2. - 特許庁

一般的な特にデジタル回路に対しても向くインピーダンス整合システムを提供する。例文帳に追加

To provide an impedance matching system applicable to general, especially digital, circuits. - 特許庁

建物の耐火性能を一般の人にわかりやすくアピールすることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for appealing the fireproof performance of a building intelligibly for general people. - 特許庁

装置には、一般的には、少なくとも１つのワークピースを有するスパッタチャンバが含まれている。例文帳に追加

The apparatus generally includes a sputter chamber having at least one workpiece. - 特許庁

従って、制限値を超えない回数でのコピーは許可され、一般ユーザーの私的利用のためのコピーについては可能となる。例文帳に追加

Thus, copying operations which do not exceed the limiting value are allowed and copyings by public users for private uses are allowed. - 特許庁

一般化インピーダンス変換器の利用範囲を拡大し、負性インピーダンス変換の機能を有する負性インピーダンス変換器を提供することである。例文帳に追加

To provide a negative impedance converter which has a function of negative impedance conversion by extending the utilization range of a generalized impedance converter. - 特許庁

一般化インピーダンス変換器の機能を拡張して正負に渉って入力インピーダンスを可変できる可変インピーダンス変換器を提供することである。例文帳に追加

To provide a variable impedance converter which can vary an inputted impedance for positive and negative by enlarging the function of a generalization impedance converter. - 特許庁

一般化インピーダンス変換器内の直列接続された４つのインピーダンス素子を全て抵抗に置き換え、特に第２，第３のインピーダンス素子はポテンショメータＲ_０に置き換える。例文帳に追加

Four impedance elements connected in series within a generalization impedance converter are all replaced by resistances, and especially the second and the third impedance elements are replaced by a potentiometer R_0. - 特許庁

フレーム部２と，一般的な多ピース基板の製造方法により最外層まで形成した多ピース基板から切り抜いた良品のピース部３〜６とを用意する。例文帳に追加

A frame 2 and good pieces 3 to 6 cut out of a multiple piece board formed to the outermost layer by an ordinary manufacturing method of the multiple piece board are prepared. - 特許庁

２つのオペアンプ回路Ｑ_１，Ｑ_２と４つの直列接続されたインピーダンス素子Ｚ_１〜Ｚ_４からなる一般化インピーダンス変換器内の上記４つのインピーダンス素子を全て同一抵抗Ｒ_１とし、直列接続の中点Ｂと接地間にインピーダンスＺ_６を接続する。例文帳に追加

In the generalized impedance converter comprising four impedance elements Z_1 to Z_4 connected in series and two operational amplifier circuits Q_1 and Q_2, four impedance elements Z_1 to Z_4 are made to have resistances R_1 of the same value, and an impedance Z_6 is connected between a middle point B of the series connection and the earth. - 特許庁

何らかの生物学的存在（遺伝子、生物または細胞）のコピーを作成する研究活動の一般用語例文帳に追加

a general term for the research activity that creates a copy of some biological entity (a gene or organism or cell)  - 日本語WordNet

高熱、一般化された小嚢、および小水疱性丘疹でアトピーに上に重ねられた種痘疹の現在まれな合併症例文帳に追加

a now rare complication of vaccinia superimposed on atopic dermatitis with high fever and generalized vesicles and papulovesicles  - 日本語WordNet

このコピーライトは 権利に縛られない性格と商用企業にとって一般的な魅力をもつために最も好まれます。例文帳に追加

This copyright is most preferred due to its no strings attached nature and general attractiveness to commercial enterprises.  - FreeBSD

必要なtarballをインターネットからダウンロードするか、一般的なGentoo UniversalCDやLiveDVDから起動しているなら、ディスクからコピーすることができます。例文帳に追加

You have the option of downloading the required tarball from the Internet or, if you booted one of the Gentoo Universal CDs or LiveDVDs, copy it over from the disc itself. - Gentoo Linux

これ以外の値は通常、IDE ハードディスク、フロッピー、シリアルポートといった一般的な周辺機器によって使用される。例文帳に追加

The other values are usually used for common peripherals like IDE hard disks, floppies, serial ports, etc.  - JM

実際、一般会計の税収はバブルがピークに達した1990年度の60.1兆円から2010年度には41.5兆円まで31％縮小している。例文帳に追加

In fact, tax revenue of the general account of national budget decreased by 31 percent from 60.1 trillion yen in FY1990, when the bubble reached its peak, to 41.5 trillion yen in FY2010.  - 財務省

今般の危機は特定の国の金融セクターに端を発して急スピードで波及し、多くの国が影響を受けました。例文帳に追加

This global financial crisis originated in the financial sector of some countries and rapidly spread, affecting many countries.  - 財務省

本発明は一般的には、高い速度、加速度、および減速度でシリコンウェハのようなワークピースを移送することができるロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a robot that can generally transfer workpieces such as silicon wafers at high speed, acceleration and deceleration. - 特許庁

一般に同軸導波管よりも特性インピーダンスが大きい円筒導波管１３を用いることにより、伝送損を低減することができる。例文帳に追加

The cylindrical waveguide 13 having a characteristic impedance generally higher than a coaxial waveguide is used, whereby transmission loss can be reduced. - 特許庁

条件（ａ）を満たす、一般式（１）で表される化合物からなる有機溶剤系増粘剤またはチキソトロピー付与剤。例文帳に追加

The invention relates to the organic solvent based thickener or thixotropy-imparting agent comprising a compound expressed by general formula (1) and satisfying a requirement (a). - 特許庁

装置全般の制御を司る制御部２１０は、高い処理スピードが要求される処理動作を実行することを検知する。例文帳に追加

A control part 210, which controls an entire device, detects execution of processing operation which requires a high processing speed. - 特許庁

一般に人間の目は目視した際の１°の範囲について、８cycle/degreeにピークを持つバンドパスフィルタの特性を有するといわれている。例文帳に追加

Since human eyes are generally said to have characteristics of a band-pass filter having a peak at 8 cycle/degree regarding a range of 1° in the case of visual recognition. - 特許庁

一般家庭のトイレに設置することができ、且つ本格的な音楽を聞くことができるトイレ用スピーカ装置及び洋風便器を開発する。例文帳に追加

To develop a speaker apparatus for a toilet and a western style toilet capable of being installed in toilets of ordinary houses and listening to full-scale music. - 特許庁

ピーナッツ入り各種の麺を、一般により多くの人たちに採りいれられるように工夫した、製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for supplying various peanut-containing noodles to a larger number of consumers. - 特許庁

一般に普及しているヘッドフォンやスピーカ等の電気音響変換器に対しても、その特性等を自動的に最適化できるようにする。例文帳に追加

To make characteristics to be automatically optimized, even with respect to electroacoustic transducers, such as, headphone and speaker which are popular among the people. - 特許庁

式（ｂ）中、Ａ_１は、一般式（１）においてｎ＝１である構造を有する化合物のゲル浸透クロマトグラフ（ＧＰＣ）法におけるピーク面積％を示し、Ａ_２は、一般式（１）においてｎ＝２である構造を有する化合物のＧＰＣ法におけるピーク面積％を示す。例文帳に追加

In the expression (b), A_1 represents the peak area percentage of the compound having a structure of general formula (1) under the condition of n=1, measure by gel permeation chromatography (GPC); and A_2 represents the peak area percentage of the compound having a structure of formula (1) under the condition of n=2 measured by GPC. - 特許庁

２次クロストークを伴わずにクロストークを低減して、サラウンド音場を再生するステレオスピーカーを求め、又一般的スピーカーでも同様の効果を得る。例文帳に追加

To obtain a stereo speaker which reduces crosstalk without causing secondary crosstalk to reproduce a surround sound field and to obtain the same effect by general speakers. - 特許庁

本発明は、上部消化管内視鏡検査で一般的に使用されるマウスピースに内視鏡カバーを取り付けるとともに、この内視鏡カバーで内視鏡挿入部を被覆することが可能な内視鏡用マウスピースを提供する。例文帳に追加

To provide a mouthpiece for an endoscope where an endoscope cover can be fitted to a mouthpiece used in general for upper gastrointestinal endoscopy and an endoscope insertion part can be covered with this endoscope cover. - 特許庁

上記ＺｎＯ膜を形成する工程では、一般的に、Ｘ線回折により測定される（００２）ピークが（１００）ピークよりも５倍以上大きいＺｎＯ膜を形成させる。例文帳に追加

In the step of forming the ZnO film, the ZnO film having a (002) peak at least 5 times greater than the (100) peak, as measured by X-ray diffraction, is formed. - 特許庁

一般的に、ＤＶＤといった光ディスク（３２）上のコピープロテクションが効果的であるほど、そのコピープロテクションが、その光ディスクの合法使用を逆に妨害する可能性が高くなる。例文帳に追加

Generally the more effective is the copy protection method provided on an optical disc (32), such as a DVD, the greater is the likelihood that the copy protection method will adversely interfere with the legitimate uses of the optical disc. - 特許庁

一般体型の乗員を使用対象としてキャノピー装置を車両用シート自体に設けても、キャノピー本体の収納を好適に行えるようにする。例文帳に追加

To effectively store a canopy body in a canopy device even if the canopy device is mounted on a vehicle seat itself for a general physique occupant as the target user. - 特許庁

一般体型の乗員を使用対象としてキャノピー装置を車両用シート自体に設けると共に、キャノピー装置に乗員の頭部が当接した際に緩衝することのできる緩衝機能を持たせる。例文帳に追加

To mount a canopy device on a vehicle seat itself for a general physique occupant as the target user, and to let the canopy device have the buffer function for buffering the head of the occupant when the head abuts to the canopy device. - 特許庁

別ピース２８を一般的な中子材料で構成した場合には、熱処理などによって別ピース２８が崩壊し除去されることから、簡単な型構造によってアンダーカット部を有する鋳物製品を得ることが可能となる。例文帳に追加

In the case of constituting the separated piece 28 with a general core material, the separated piece 28 can be collapsed and removed with heat-treatment, etc., and then, the cast product having the undercut part can be obtained with a simple mold structure. - 特許庁

通常のコピーモードでコピーがスタートすると、原稿情報は一般出力用記憶装置に記憶され、逐次プリント部４０にて印刷出力される。例文帳に追加

When copying is started in an ordinary copying mode, the original information is stored in a storage device for general output, and successively printed and outputted in the printing part 40. - 特許庁

外壁の耐衝撃性能を一般人に対してわかりやすくしかも印象深くアピールすることができ、子供連れであっても子供を退屈させない、外壁パネルの耐衝撃性能アピール方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of appealing the shock-proof performance of an outer wall panel, which impressively appealing the shock-proof performance of an outer wall intelligibly for general public and doesn't bore children of visitors. - 特許庁

このような場合、一般的な音声処理装置では、全てのスピーカに対して音声に追加音声を重畳し、重畳音声を全てのスピーカから出力している。例文帳に追加

In such a case, in a general sound processor, the additional sound is superimposed to all the speakers and the superimposed sound is output from all the speakers. - 特許庁

一般体型の乗員を使用対象としてキャノピー装置を車両用シート自体に設けても、キャノピー本体の収納を好適に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a canopy device having a canopy body preferably stored even if the canopy device is provided at a vehicle seat itself for an occupant having a regular build. - 特許庁

従来の球形スピーカーシステム全般が抱える低音不足の原因である、筺体内部での定在波の発生や相背対するスピーカーユニット同士の干渉を防ぐことで、高品位音場再生用のスピーカーとして低音域までも豊かに再生し得る、小型・高音質な球形スピーカーシステムを実現する。例文帳に追加

To achieve a compact spherical speaker system of high sound quality which can reproduce the sound richly to the low-pitched sound zone as a speaker for reproducing high quality sound field by preventing generation of a standing wave in the cabinet or interference of speaker units arranged back to back which are the causes of general problem of conventional spherical speaker system, i.e. insufficient low-pitched sound. - 特許庁

実数部分の値が４０Ω以下のインピーダンスのガラスアンテナ１０を作成し、アンテナ入力２０を高周波増幅回路１６の一般的入力フィルタ回路１８を介してインピーダンスマッチング回路２２で、高周波増幅回路２４とのマッチングをとり、高周波増幅回路１６のインピーダンスを基準インピーダンス７５Ωより高い１５０Ω以上に高く設定する。例文帳に追加

The glass antenna 10 having impedance of which real number value is ≤40 Ω is formed, its antenna input 20 is matched with a high-frequency amplifying circuit 24 by an impedance matching circuit 22 through a general input filter circuit 18, and the impedance of the high-frequency amplifying circuit 16 is set high to ι150 Ω higher than reference impedance of 75Ω. - 特許庁

世間一般に存在する各種創作情報の創作者に対して自分の創作情報を世間一般に広くアピールする場を提供できるようにすること、そして上記創作情報の販売により得られる利益の一部を著作権料としてその創作者に対して還元できるようにすること。例文帳に追加

To provide a place where self-creation information is widely appealed to the creators of various creation information, who generally exist in the world, and to reduce a part of profit obtained by the sales of creation information to the creator as a royalty. - 特許庁

キャリヤー構成部分１２は全般的にＵ字形の自動車の開口部と合致するようにワンピースで押し出され、または成形され、一方インサート１４はキャリヤー１２の中に挿入する前にその上にスリップコーティングを施すために好適な全般的に平坦な形状で押し出される。例文帳に追加

The carrier component 12 is extruded or molded in one piece so as to conform to a generally U-shaped automobile opening part, while the insert 14 is extruded in a generally flat shape suitable for application of slip coating thereon, prior to the insertion into the carrier 12. - 特許庁

下記一般式（Ｉ） （式中、Ｙは直接結合、−Ｎ＝又は−Ｃ＝を示す。）で表される複素環化合物にバーティシリウム エスピー （Ｖｅｒｔｉｃｉｌｌｉｕｍ ｓｐ．）ＭＣＩ−３９９７株の菌体及び／またはそれらの処理物を作用させることを特徴とする下記一般式（ＩＩ）で表されるカルボン酸の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a carboxylic acid represented by formula (II) (Y is a direct bond, N or C) is characterized by treating a heterocyclic compound represented by formula (I) with the cells of Verticillium sp. - 特許庁

低ヘッドスピードのゴルファーや一般のゴルファーにとっても、ボールの反発力を上げて飛距離を伸ばすことができ、ヘッドスピードが速いゴルファーが使用するのにも十分な強度を有するゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head which enables even a golfer of a low head speed and average golfer to prolong a distance by increasing the repulsion to a ball and has strength sufficient for use by a golfer having a high head speed. - 特許庁