1016万例文収録!

「般ピー」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 般ピーの意味・解説 > 般ピーに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

般ピーの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 179



例文

薬剤師は処方監査に専念、供給と調剤はテクニシャンと呼ばれる下位資格者が行うことが一的であり、薬剤師はスクリーニング(処方監査)、調剤業務の管理、リピート処方箋の管理などの業務に専念している。例文帳に追加

In general, pharmacists handle screening while supply and preparation is handled by lower-ranking "technicians." In addition to screening, pharmacists focus on supervise prescription preparation and handling of repeat prescriptions.  - 経済産業省

中国国内市場での最終消費が想定される一貿易(原材料除く)は、2009年2 月以降、加工貿易よりも速いスピードで拡大している(第2-1-2-7 図)。例文帳に追加

General trade (raw material is excluded) of which final consumption market is assumed to be the China’s domestic market has been expanding with a faster pace than that of processing trade since February 2009 (see Figure 2-1-2-7). - 経済産業省

また、生産年齢人口(15~64歳層)は1994年をピークに減少に転じ、一的に働く意思のある者でかつ15歳以上である労働力人口も1998年以降減少過程に入っている。例文帳に追加

Productive population (15 through 64 years) reached a peak in 1994, and then turneddownward. The over-15 population willing to work, i.e. the labour force, also started declining in 1998. - 厚生労働省

ピーシステムの診断モードにおいて、専門的な知識を有さない一ユーザが、図6の左端の画像において、一ユーザが変更可能な印刷用紙の種類・属性に対応するパラメータの変更(カスタム紙種調整値)を選択すると、図6の左から2番目上側の画像が表示される。例文帳に追加

When the general user who does not have the technical knowledge selects a change (custom paper kind adjustment value) of parameters, corresponding to the kind and property of a printing form, that the general user can change in an image at the left end of Fig. 6 in a diagnostic mode of a copy system, a 2nd upper image from the left of Fig. 6 is displayed. - 特許庁

例文

ブランド商品は、一にその品質がすぐれており使い勝手等が良いために高い価格で販売されているため、その商品力を利用することにより、不当な利益をうるコピーや類似品の製造販売が繰り返し行われており、その被害を防ぐために流通過程や消費者が、商品のコピーや類似品を確実に識別するための方法の実現が要望されている。例文帳に追加

To provide a method for surely discriminating brand-name goods from the copes and imitations of the goods requested in a distribution process by consumers in order to prevent the damage by repeated manufacture and sales of the copies and imitations of the brand-name goods using the trade value because the brand-name goods are generally good in quality and convenient so that they are no sale at a high price. - 特許庁


例文

本発明は使用時にはだけてしまうのを効率よく防止することができるとともに、更衣時に介護される人に苦痛を与えることなく、介護人にも無理な負担がかかることなく楽に短時間に着替えさせることができ、使用状態では一のワンピースと変わらない美観が得られる介護用ワンピースを得るにある。例文帳に追加

To provide a one-piece wear for nursing care effective for preventing the exposure of the breast in use, enabling the change of the wear easily in a short time without applying the pain to the patient and excessive load on the care-giver and having beautiful appearance similar to ordinary one-piece wear in worn state. - 特許庁

着色剤、結着樹脂および帯電制御剤を主成分とする静電荷像現像用トナーにおいて、該帯電制御剤として下記一式(1)で表され、かつX線回折の2つのメインビーク(1番目に強度が強いピークと2番目に強いピーク)が4〜6度と14〜16度に存在する結晶構造を有する亜鉛化合物を使用することを特徴とする。例文帳に追加

The toner for developing the electrostatic charge image consisting essentially of coloring matter, a binder resin and an electrostatic charge controlling agent is prepared by using a zinc compound which is expressed by general formula (1) and has the crystal structure having the two main peaks (the peak having the first strong intensity and the peak having the second strong intensity) of an X-ray diffraction at 4 to 6° and 14 to 16°. - 特許庁

音発生機能付き便座装置において、音を発生するスピーカを、便座装置の後方に位置する壁向きに0°以上の角度をもって上斜め方向に傾斜させて配置することで、スピーカから発生された音が、一的にケースカバーの背面から数センチ以内の距離に位置するトイレ後ろ壁に反射し、効率よく使用者の耳へ到達するようにした。例文帳に追加

This toilet seat device with the sound issuing function is upward obliquely disposed with the speaker issuing the sound at an angle ofor more to a wall positioned rearward from the toilet seat device, so that the sound issued form the speaker reflects on the toilet rear wall generally positioned at a distance within several centimeters from the rear surface of a case cover and efficiently reaching the ears of the user. - 特許庁

通話モード及びPTT通話モードで通話できるPTTフォンにおいて、PTT通話モード時、PTTフォンの特定部位に使用者の接触が感知されると、接触感知信号が出力され、前記接触感知信号により前記PTTフォンのスピーカーボリュームが制御されることを特徴とするPTTフォンのスピーカーボリューム制御方法。例文帳に追加

A speaker volume control method for a PTT phone making a call in a general calling mode and a PTT calling mode is characterized in that a contact sensing signal is outputted if a contact by a user is sensed at a specific portion of the PTT phone at the time of PTT calling mode, and a speaker volume for the PTT phone is controlled by the contact sensing signal. - 特許庁

例文

このクレードル30は、一のクレードルとしての機能の他に、音楽再生機能付きのデジタルカメラ32で再生した音楽を備え付けのスピーカ68から流すスピーカ機能と、必要に応じて、デジタルカメラ32の音楽再生機能を遠隔操作するためのリモコン(リモートコントローラ)機能とを付加して構成する。例文帳に追加

The cradle 30 includes, in addition to the function of a conventional cradle: a speaker function for sounding music reproduced by the digital camera 32 having a music reproduction function from speakers 68 equipped to the cradle; and a remote control (remote controller) function for remotely controlling the music reproduction function of the digital camera 32 as required. - 特許庁

例文

光ディスクの記録面に螺旋状の記録トラックが形成され、データを記録可能な記録型光ディスクにデータを記録する際に、光ディスク全体のデータを簡単にコピーされないコピープロテクションを、一のユーザが容易に施すことができる光ディスク記録方法、及び光ディスク記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording method and an optical disk recorder, wherein the copy protection for data of whole optical disk, such as not being easily copied, is easily performable by ordinary users when the data are recorded on a recordable recording type optical disk whereon a spiral recording track is formed on a recording surface. - 特許庁

GPCにより得られるクロマトグラムにおいて、溶出開始点から溶出終了点までを結んだ直線をL、最大ピークの頂点のLからの高さをH、半値幅をΔM、全ピーク面積をAとしたときの下記関係式(1)を満たすことを特徴とする一式(2)で示される1価アルコールアルキレンオキシド付加物(A)及びその製造方法である。例文帳に追加

wt. diol content reduced to a level having no problem in practical applications, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

法令違反等による市場退出事例や上場直後の業績下方修正等を受けて、新興株式市場に対する投資家の信頼感が低下するとともに、サブプライム問題等により全的な市況が悪化していることから、新興株式市場の株価は低迷を続けており、2005年末にピークを記録した後、2008年4月には、ピーク時の半分から2割強程度の水準にまで落ち込んだ。例文帳に追加

With some companies having been delisted due to breaches of the law or for other reasons, and others having lowered earnings estimates immediately after being listed, emerging equity exchanges are losing the confidence of investors. In addition, general conditions of the market are deteriorating due mainly to problems with the subprime loan market. As a result, stock prices at the emerging equity exchanges are still depressed, having peaked out at the end of 2005 before falling down to just over 20% of the record high in April 2008.  - 経済産業省

含んでいるか、または一に、米国の領域が上側のミシシッピー谷と大湖地域がカンザスとミズーリのオハイオリバーと南境界の北とペンシルバニア西部境界とモンタナ、ワイオミング、およびコロラドの東境界の間に位置する州を含むのがあります例文帳に追加

being in or of a region of the United States generally including states of the upper Mississippi valley and Great Lakes region lying north of the Ohio River and the southern boundaries of Kansas and Missouri and between the western boundary of Pennsylvania and the eastern boundaries of Montana and Wyoming and Colorado  - 日本語WordNet

都市圏では昭和元年頃、地方でも昭和10年頃をピークに減少し、戦後、車両の払底・燃料難という事情から僅かに復活したことがあるが、現在では一的な交通・運送手段としての人力車は存在していない。例文帳に追加

The number of jinrikisha decreased in the Tokyo metropolitan area around 1926, and peaked in the provinces around 1935, followed by a slight increase in number after the war when the vehicles and fuel were scarce; however, no jinrikisha are used for travel and transport nowadays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方法には、一的には、ワークピースにおいて1つ以上のトレンチを形成し、該トレンチがコーティング領域を画成しているステップと、該コーティング領域にアーク噴霧ングにより金属コーティングを適用するステップと、が含まれている。例文帳に追加

The method generally includes a step of forming one or more trenches in the workpiece, with the trenches defining a coating region, and a step of applying metal coating to the coating region by arc spraying. - 特許庁

SOHO又は一ユーザ宅に設置されている単一の電話回線にADSLモデムが複数接続されている場合にも、ADSLモデム同士が信号重畳することなく、また、インピーダンス不整合を起こすことなく、安定した高速データ通信を実現可能なADSLモデムを提供する。例文帳に追加

To provide an ADSL modem, with which ADSL modems can stably communicate data at high speed without signal overlapping and impedance mismatching even when plural ADSL modems are connected to a single telephone line installed in a SOHO or general user house. - 特許庁

下記一式(1)で表される繰り返し単位を含むポリチオフェンの分散体、ドーパント及び水溶性有機化合物を含有する導電性ポリマー組成物であって、該ポリチオフェンの分散体の粒子径分布が少なくとも2つのピークを有することを特徴とする導電性ポリマー組成物。例文帳に追加

This conductive polymer composition contains a dispersing element of polythiophene containing a repeating unit represented by general formula (1), a dopant and a water-soluble organic compound, and is characterized in that the particle diameter distribution of the dispersing element of the polythiophene has at least two peaks. - 特許庁

初期き裂が存在しない場合を含む脆性破壊を、現在一的に使用されているシャルピー衝撃値を用いて評価することを可能にする限界ワイブル応力線図、および、そうした評価に基づく適切な構造物の破壊評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a critical Weibull stress diagram for enabling the evaluations of brittle fractures including the case of the absence of initial cracks through the use of Charpy impact values generally in use at present and provide an appropriate structure destruction evaluating method based on such evaluations. - 特許庁

窒素及び酸素を含有する窒化物蛍光体であって、以下の一式で示され、w、x、y、zを以下の範囲とし、近紫外線乃至可視光の短波長側領域を吸収して490から570nmの波長の範囲にピーク波長を持つ蛍光を発する。例文帳に追加

The oxynitride fluorescent body contains nitrogen and oxygen, is expressed by the general formula below with w, x, y and z in the range as specified below, absorbs near ultraviolet rays or visible lights in the short wavelength region and emits fluorescence having a peak in the wavelength range of 490 to 570 nm. - 特許庁

インピンジメントスリーブ102は一に、トランジションピース100の内側ダクト104の一部を囲むよう構成された第1のケーシング106と、内側ダクト104の一部を囲むよう構成された第2のケーシング108とを含む。例文帳に追加

The impingement sleeve 102 generally includes the first casing 106 configured to partially enclose an inner duct 104 of the transition piece 100 and the second casing 108 configured to partially enclose the inner duct 104. - 特許庁

本発明は、電源部とグランド部とを基板内の各層に効率的に配置して、一信号線と差動信号線の両方に関して最適なインピーダンス特性を達成することができる多層配線基板及び半導体装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a multilayer wiring board and a semiconductor device, where a power supply and a grounding part are efficiently arranged on each layer inside a board so as to enable both general signal wires and differential signal wires to have optimal impedance characteristics respectively. - 特許庁

下記一式(IB)で表される低分子量多硫酸化ヒアルロン酸誘導体又はその製薬学的に許容される塩を有効成分とする花粉症、アレルギー性鼻炎、アレルギー性結膜炎、アトピー性皮膚炎及び喘息から選ばれるアレルギー性疾患の予防及び/又は治療剤。例文帳に追加

There is provided a preventive and/or therapeutic agent for an allergic disease selected from pollinosis, allergic rhinitis, allergic conjunctivitis, atopic dermatitis, and asthma, which agent comprises either a low-molecular polysulfated hyaluronic acid derivative represented by formula (IB) or a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、一的な発光条件では検知不可能であり、所定の条件(励起物質が励起する二光子励起により発光)で蛍光発光する樹脂組成物を含有するインキ組成物に対して、発光ピークを確実に検知することにより真偽判別を行うことを提案する。例文帳に追加

To discriminate authenticity by surely detecting a luminescence peak with respect to an ink composition containing a resin composition which cannot be detected under general luminescence conditions and emits fluorescent light under a prescribed condition (emits the light due to two-photon excitation of an exciting material). - 特許庁

波長350〜410nmの波長領域に発光ピークを有する紫外発光ダイオードと、一式(Ca_1−xSr_x)_2−e・M1・Si_2O_7:Eu_eで表されるユーロピウム(Eu)賦活緑色発光蛍光体を含む蛍光体層とを組み合わせて発光素子を構成する。例文帳に追加

The light emitting device is constituted of the combination of an ultraviolet-emitting diode having a light emitting peak in a wavelength region of 350-410 nm, and a fluorescent layer containing a europium (Eu)-activated green light-emitting fluorescent expressed by general formula (Ca_1-xSr_x)_2-e-M1-Si_2O_7:Eu_e. - 特許庁

家庭においてはファクシミリ通信やコピー操作、インク交換等を行うための開閉蓋の開閉操作回数が比較的少ないという現状に着目し、この開閉蓋をパネル筐体自体で兼用することで開閉蓋を削除する。例文帳に追加

To eliminate an opening/closing cover by sharing a panel housing itself as the opening/closing cover by paying attention to a present situation in which the number of times of opening/closing the opening/closing cover for performing facsimile communication, a copying operation, ink replacement, or the like is comparatively small in an ordinary household. - 特許庁

この評価システムは、粒状材料(2)が容器(3)に供給されたときの、誘電特性の変化に敏感な電極板によって規定されるセンサ、および電極板の容量、より一的にはシステム(1)の総インピーダンスを表示する条件設定制御回路(6)を含む。例文帳に追加

This evaluating system is composed of the sensor defined with an electrode sheet sensible to the variation of dieelectric characteristic and a conditional setting control circuit (6) indicating the capacity of the electrode sheet and further, generally, the total impedance in the system (1) when the granular material (2) is supplied into the vessel (3). - 特許庁

電気的バイパスは、微小機械デバイスが、発射または衝撃中に発生する様な一的に大きな力である規定のトリガ活動力を受けるときに、バイパス回路の一部分である少なくとも1つの低インピーダンス電気ブリッジを破断させることによって除去される。例文帳に追加

An electric bypass is removed by breaking at least one electric bridge of low impedance as a part of the bypass circuit when the micro mechanical device receives specific trigger energy as generally-high power such that generated during a shot and an impact shock. - 特許庁

レトルト製品の積層包材の小片を示差走査熱量測定により分析し、積層包材に用いたポリオレフィン樹脂の融点以下の温度領域に出現する吸熱ピークから求めた吸熱ピ−ク温度(T_1)を基に、下記一式で、該レトルト製品のレトルト処理温度を推定する。例文帳に追加

A small piece of a laminated packing material for the retort product is analyzed by differential scanning calorimetry, and the retorting temperature of the retort product is estimated by a following general equation, based on an endothermic peak temperature T1 found from the endothermic peak appearing in a temperature region of the melting point or less of polyolefin resin used for the laminated packing material. - 特許庁

鳴き笛、鏡、マスコット、素材の異なる布、鈴など、幼児が興味を引くような教育的要素を盛り込んだ玩具を積み木のピースと融合させ、一的に使用されている布製知育絵本と同じ効果が得られるようにしたものである。例文帳に追加

Toys in which educational elements attracting the interests of toddlers such as a whistle, a mirror, a mascot, cloths with different materials, a bell are incorporated are mixed with pieces 2a, 2b of building blocks, and the same effects as generally used intellectual training picture books made of fabrics can be acquired. - 特許庁

地域の小さな大会の内容をネットワークを介して広く一にアピールする場を提供すると共に、大会主催者とスポンサーの紹介又はスカウトと技能に優れた人材の紹介を行う大会運営斡旋方法を提供する。例文帳に追加

To provide a convention operating and meditation method providing a venue for widely appealing the contents of a local small convention via a network, introducing an organizer and a sponsor of the convention, or introducing a scout and human resources with excellent skills. - 特許庁

下記の理想的に示す一式で表されるビウレット化合物であり、また、本発明はこれらの製造方法ならびにレオロジー調節用およびチクソトロピー性のコーティングシステム用の垂れ防止剤および/または沈降防止剤としてのこれらの化合物の使用に関する。例文帳に追加

This invention relates to a biuret compound of the idealized general formula (I) and also to a process for preparing the compound and its use for rheology control and for a thixotroping coating system, as an anti-sag agent and/or as an anti-settling agent. - 特許庁

既知情報及び実測データに基づく特定サテライトピークのフィッティングにより、十分な精度のプロファイル解析が行えるX線回折測定解析方法及びプログラムを実現し、また、一致状態を一性を失うことなく大局的に見通しよく2次元表示する。例文帳に追加

To attain a method and program for measuring/analyzing X-ray diffraction capable of performing sufficiently accurate profile analysis by fitting of a specific satellite peak based on known information and measured data, and to two-dimensionally display a match state globally with a good view without losing generality. - 特許庁

「日時管理フラグ」がOFFである場合、日時情報出力部の設定日時は、一のユーザによって設定された可能性があり、管理された正確な日時でないおそれがあるとして、CPUは文書原稿のコピーを中止する。例文帳に追加

When the "time management flag" is OFF, it is possible that the set time of a time information output part is set by a general user, it is defined that there is the risk that it is not the managed accurate time, and the CPU stops the copying of a document original. - 特許庁

この場合、圧電トランスの寸法のバラツキ、温度変化による一的な周波数特性の違いを考慮して、発振周波数の掃引範囲には、採用するであろう圧電トランス(例えばサンプルA,B,C)の出力特性のピークが少なくとも1つ含まれるように設計すると良い。例文帳に追加

In this case, it is preferable to design the piezoelectric transducer to be put in use so that at least one of the peaks of the output characteristics of the piezoelectric transducer (for example, samples A, B and C) is included in the oscillation frequency sweeping range while taking account of the dimensional change of the piezoelectric transducer and the general difference of frequency characteristics due to temperature changes. - 特許庁

後記一式(1)または(2)の、780〜1300nmの範囲にある少なくとも1つの近赤外線の特定のピークの透過率が20%以下であり、かつ可視光線の透過率が70%以上である近赤外線吸収化合物。例文帳に追加

The near infrared absorbing compound is expressed by general formula (1) or (2) (the definitions of R1 to R8 and X are same as those described in the specification) and has at least one specific near infrared peak at 780-1,300 nm having a transmittance of20% and a visible light transmittance of70%. - 特許庁

電話機が既に有するダイヤル釦、マイク、スピーカ及び留守番機能、更には電話機の多機能化で既に一的になってきた時計やメモリ機能を流用することで、個人の使用に便利なスケジューラ機能を実現した電話機、スケジュール管理方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To attain scheduler functions convenient for individual use by using a dial key, microphone, speaker, or automatic answering function already owned by a telephone set and a time or memory function already made general according to making the telephone set multi-functioning. - 特許庁

ピーカ装置105は、一的なヘッドフォンのように視聴者の耳の上に装着され、調節モジュール108を用いて、会話部分の音量を選択的に増幅したり会話部分を聞くための言語を指定することができる。例文帳に追加

The speaker devices 105 are respectively mounted on the ears of viewers just like general headphones, and the volumes of the conversation parts can be selectively amplified, or language to be used for the purpose of listening to conversation parts can be designated by using the adjusting modules 108. - 特許庁

のユーザにとってはこれから購入予定の物件に対する耐震安全性に関する情報が得られて物件の比較及び購入の決め手とすることができ、デベロッパーにとっては自社の物件の良さを大々的にアピールすることができ、さらなる販売促進につなげることができるようにする。例文帳に追加

To connect with further sales promotion by enabling a general user to obtain information about aseismic safety of a property that the user intends to purchase in future while providing a decisive factor in property comparison and purchase and enabling a developer to drastically appeal for the advantages of properties of its own company. - 特許庁

アプセットバット溶接部の接合性が確実かつ充分に優れ、かつ自動車の2ピースホイールリム材として一に要求される85N/mm^2 以上の高耐力を有するアプセットバット溶接用Al合金軟質材を提供する。例文帳に追加

To produce an Al alloy soft material for upset butt welding securely and sufficiently excellent in the joinability of the upset butt weld zone and having high proof stress of85 N/mm2 generally required as that of an automotive two-piece wheel rim material. - 特許庁

光軸上にピークを持つひと山型の一的な光特性を備えた発光ダイオードを1個使用して、規定の配光特性(光軸と直交する水平方向を明るく照らし、上方を薄っすらと照らす配光特性)を実現できる標識灯を提供する。例文帳に追加

To provide a beacon light capable of realizing specified light distribution characteristics (in which a horizontal direction crossing a light axis is brightly lit up and an upward direction is slightly lit) with the use of one light-emitting diode equipped with general optical characteristics with just one peak on a light axis. - 特許庁

特に、一的に財務基盤の弱い中堅・中小企業が金融機関や投資家から資金を調達するに当たって、「知的資本報告書」を自己の強みをアピールする手段として活用することにより、中堅・中小企業への資金供給の円滑化の効果が期待されている。例文帳に追加

Particularly when medium and small-scale enterprises with generally weaker financial bases try to raise funds from financial institutions or investors, they may be able to use the "Intellectual Capital Statement" to highlight their strengths, with a potential effect of facilitating financing for medium and small-scale enterprises. - 経済産業省

基体上に、少なくとも、電荷発生剤と、電荷輸送剤と、結着樹脂と、を含有する感光層を備える電子写真感光体であって、電荷発生剤が、ブラッグ角2θ±0.2°=27.2°に最大のピークを有し、かつ、示差走査熱量分析において、吸着水の気化に伴なうピーク以外に270〜400℃の範囲内に、1つのピークを有するチタニルフタロシアニン結晶であるとともに、感光層が、添加剤として一式(1)で表される化合物を含有する。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor has a photosensitive layer containing at least a charge generating agent, a charge transport agent and a binder resin on a substrate, wherein the charge generating agent is titanyl phthalocyanine crystals having a maximum peak at a Bragg angle 2θ±0.2°=27.2° - 特許庁

導電性支持体上に少なくとも電荷発生剤と電荷移動剤と結着樹脂とを含有する感光層を積層してなる電子写真感光体において、該電荷発生剤がオキシチタニウムフタロシアニンであって、該オキシチタニウムフタロシアニンがCuKαを線源とするX線回折スペクトルにおいてブラッグ角(2θ±0.2°)7.5°に最大ピークを有し、かつ他の回折ピーク強度が7.5°の回折ピーク強度に対して20%以下の強度であり、該電荷移動剤が一式(I)で表される化合物を含有することを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor is obtained by disposing a photosensitive layer comprising at least a charge generating agent, a charge transfer agent and binder resin on a conductive support. - 特許庁

重量平均分子量が3,000〜1,000,000であり、下記一式(1)で表わされる繰り返し単位を有する高分子量化合物と下記一式(2)で表される化合物の分子量に対応する低分子量成分とを含有する組成物であって、SEC(サイズ排除クロマトグラフィー)測定により決定された分子量分布において、分子量分布全体の積分値に対して特定の成分の分子量に対応するピークの積分値(低分子量成分面積比)が3%以下である組成物。例文帳に追加

The composition has an integral value of 3% or less of a peak integral value corresponding to a molecular weight of a specific component (low molecular weight component area ratio) against the integral value of the total molecular weight distribution in the molecular weight distribution determined by SEC (size exclusion chromatography) measurement. - 特許庁

みずほグループにおきましては、先の行政処分はシステム障害が原因であることから、業務改善計画に掲げる施策について、スピード感を持って実行していただきたいと考えておりますし、当局といたしましても、今後、提出された業務改善計画の内容を検証し、その履行状況等について適切にフォローアップしていきたいと思っております。例文帳に追加

As the administrative action has been taken as a result of a system problem, we hope that the Mizuho Group will implement measures included in the business improvement plans with a sense of urgency. The FSA will examine the content of the business improvement plans and appropriately follow up on their implementation.  - 金融庁

したがって、漫然といつまでも続けていくという心構えではないのは一的にそうですけれども、それではどういう形で、どういうタイミングで、どれくらいのスピードでその辺を修正し、平時に戻していくかという点については、まずはこの足元の状況を丁寧にモニターし、分析し、その上で検討していくということだろうと思います例文帳に追加

Therefore, generally speaking, the government does not intend to continue those measures aimlessly and indefinitely. However, before we consider when we should shift back to a normal mode and how quickly the shift should be made, we will need to carefully monitor and analyze the current situation  - 金融庁

発光ピーク波長が350〜420nmである半導体素子と、前記半導体素子からの光を励起光源として発光する蛍光体層を備える発光モジュールであって、前記蛍光体層は、少なくとも下記一式で表されるα型Caピロリン酸塩結晶構造を有する橙色蛍光体を含むことを特徴とする発光モジュール。例文帳に追加

The light-emitting module is provided with a semiconductor element having 350-420 nm light-emission peak wavelength and a phosphor layer emitting light using light from the semiconductor element as an excitation light source. - 特許庁

PBG構造は、1、2または3次元のグレーティング構造のいずれのタイプも備えることができ、選択された構造は、発生されるコンティニューム中に存在する増大作用のタイプを、一に拡大されたコンティニュームの形で、またはコンティニューム中の1つまたは複数のピークを含む形で決定付ける。例文帳に追加

The PBG structure may comprise any type of one-, two- or three-dimensional structure, wherein the selected structure will dictate the types of enhancements that are present in the generated continuum generally in the form of a broadened continuum or the form of inclusion of one or more peaks in the continuum. - 特許庁

例文

少なくともGPCで測定される分子量分布で1,000から20,000未満の領域と、20,000以上200,000未満の領域と、200,000以上1,000,000の領域にそれぞれピークもしくは肩を有する樹脂と着色剤と下記一式(1)で表される荷電制御剤からなることを特徴とする電子写真用トナー。例文帳に追加

The electrophotographic toner consists of a resin showing a peak or shoulder in each region of mol.wt. from 1,000 to <20,000, from 20,000 to <200,000, and from 200,000 to 1,000,000 in the mol.wt. distribution measured by GPC, and a coloring agent and a charge controlling agent expressed by formula (1). - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS