「色菜」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

緑色乾燥野菜を含有した風味付け用の油脂組成物において、保存中の緑色乾燥野菜の褐変を防止する。例文帳に追加

To obtain a flavor oil and fat composition containing dehydrated green vegetables capable of preventing the vegetables from browning in preservation. - 特許庁

子供のころ、母は毎日私に緑色野菜を食べさせました。例文帳に追加

When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. - Tatoeba例文

葉の茂った葉と緑色の種子をサラダや冷野菜の飾りに使う例文帳に追加

fresh ferny leaves and green seeds used as garnish in salads and cold vegetables  - 日本語WordNet

濃緑濃い黄色い果実、および野菜で見られるカロテンの異性体例文帳に追加

an isomer of carotene that is found in dark green and dark yellow fruits and vegetables  - 日本語WordNet

緑色で適度にやわらかな葉にんにく野菜ならびにその栽培方法例文帳に追加

GREEN AND MODERATELY SOFT LEAF GARLIC VEGETABLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

粉砕緑黄色野菜及びその製造方法並びに食品調味料例文帳に追加

PULVERIZED GREEN AND YELLOW VEGETABLE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND FOOD SEASONING - 特許庁

まず、緑黄色野菜を蒸気で熱処理する前処理工程を行う。例文帳に追加

Firstly, a pretreatment process for heat-treating a greenish yellow vegetable with steam is carried out. - 特許庁

緑色野菜を重曹および食塩を含有する水溶液に浸漬する。例文帳に追加

The green vegetable is immersed in an aqueous solution containing sodium bicarbonate and common salt. - 特許庁

菜種から採る明るい黄色から褐色の食用油で、潤滑油や照明用にも使われる例文帳に追加

edible light yellow to brown oil from rapeseed used also as a lubricant or illuminant  - 日本語WordNet

野菜を浸漬しておくことにより、野菜の風味や色調を損なわずに野菜サラダ用として適した状態に保存できるような生野菜の浸漬液を提供すること、及びそのような浸漬液に浸漬したサラダ用として適した野菜を提供すること。例文帳に追加

To provide fresh-vegetable soaking liquid in which fresh vegetables are soaked so as to become preservable in a condition suitable for salad use without spoiling flavor or color of the fresh vegetables; and to provide vegetables soaked in the soaking liquid and suitable for salad use. - 特許庁

緑色野菜を含有する容器詰飲料において、通常の流通形態であっても、野菜本来の緑色を保持し、しかも野菜飲料の本来の香味を保持した容器詰飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide packaged beverage containing green vegetables, and retaining the original green color of vegetables and the original flavor of the vegetable beverage even in a normal distribution form. - 特許庁

緑色野菜全草粉末と緑色野菜搾汁濃縮液のフリーズドライ品との混合粗材を造粒して得られる高濃度野菜青汁用粉末。例文帳に追加

The powder for high concentration vegetable green juice is obtained by granulating the mixed roughage of freeze-dried products of green vegetable whole plant powder and green vegetable squeezed juice concentrate. - 特許庁

野菜、特に緑黄色野菜の腐敗を効果的に抑制すると共に、食感および色調を効果的に維持することが可能な食品保存剤、保存性に優れた食品、および保存性にす優れた野菜の調製方法の提供。例文帳に追加

To provide a food preservative which can effectively depress the rot of vegetables, especially green and yellow vegetables, and can effectively maintain texture and hue, to provide a food having excellent preservability, and to provide a method for preparing the vegetable having excellent preservability. - 特許庁

クロロフィル含有野菜を対象として冷凍野菜を製造する場合における野菜の処理方法であって、野菜に含まれる酵素の失活のためにブランチング処理の処理時間を増大させても、野菜組織の軟化による歯応え等の劣化を抑制することができ、かつ、冷凍野菜としての保存時の退色および風味の劣化を抑制することのできる野菜の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing vegetable to produce frozen vegetable from chlorophyll-containing vegetable, which can suppress the deterioration of firmness, etc. caused by softening of vegetable tissue and also can suppress the discoloration and the deterioration of flavor upon preservation as the frozen vegetable even if the processing time of a blanching process is increased to deactivate an enzyme included in the vegetable. - 特許庁

特定種を限定し、これを照射制限しながら栽培することで、加熱、調理、及び冷凍加工後も変色しない空心菜、小松菜を生産する。例文帳に追加

Swamp cabbage and Komatsuna, causing no discoloration after heating, cooking or freezing, are produced by limited in specific species and cultivated under limited irradiation. - 特許庁

６ヶ月以上、１２から１５ヶ月程度の長期常温保存中に緑色乾燥野菜が変色することなく、保存前の緑色が安定的に保持される緑色乾燥野菜入り粉末調味料を提供する。例文帳に追加

To stably keep green before storage without causing discoloration of green dried vegetable during long-term storage of ≥6 month, preferably 12-15 month at ordinary temperature. - 特許庁

他の食材に接触したり加熱調理や冷凍保存したりしても、退色することがなく、かつ食感の良好な緑色野菜が得られる緑色野菜の退色防止方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preventing fading of a green vegetable by which the green vegetable having a good texture is obtained without fading, even when contacting other food materials, or cooked or frozen and preserved. - 特許庁

野菜原料の過熱水蒸気加工処理および野菜ペーストの酵素反応によって色合いや柔らかさを維持し、味や風味、食感の良好な野菜ペーストの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing vegetable paste having good taste, flavor and palate feeling while keeping its color tone or softness owing to superheated steam processing of vegetable raw material and enzymatic reaction of the vegetable paste. - 特許庁

緑色野菜汁の青臭さ・生臭さ、渋み、エグ味のない、より自然で好ましい香味を持った野菜エキス及び該野菜エキスを含有する飲食物を提供する。例文帳に追加

To provide a process for preparing a vegetable extract which has a more natural, favorable flavor but has no grassy or fishy smell of a vegetable juice nor astringent or harsh taste. - 特許庁

本発明は、緑黄色野菜の搾汁液と白ワインとの混合物であり、原料として使用した緑黄色野菜固有の機能性成分及び色調が保持される一方で青臭さが軽減された野菜リキュールの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a vegetable liqueur that is a mixture of squeezed juice of greenish yellow vegetable and white wine and reduces a grassy smell while keeping a functional component and a color tone characteristic of a greenish yellow vegetable used as a raw material. - 特許庁

緑色野菜の表面に、照射した電子線による緑色野菜表面でのエネルギ量が１０００ｋｅＶ未満及び照射した電子線による緑色野菜表面での吸収線量が５ｋＧｙ以下の条件下で、低エネルギの電子線を照射した。例文帳に追加

The surface of the green vegetable is irradiated with low-energy electron beams under conditions of <1,000 keV quantity of energy on the surface of the green vegetable with the irradiated electron beams and ≤5 kGy absorbed dose on the surface of the green vegetable with the irradiated electron beams. - 特許庁

緑色野菜をアルカリ性水溶液に浸漬し、次に野菜を熱水または蒸気中で加熱し、更に野菜を静菌作用を有する物質を含有する水溶液に浸漬するか、または該野菜に静菌作用を有する物質を含有する水溶液を噴霧する。例文帳に追加

This processing method comprises soaking green vegetables in an alkali aqueous solution, heating the vegetables in hot water or steam, and further soaking the vegetables in an aqueous solution containing a substance having bacteriostatic action or spraying an aqueous solution containing a substance having bacteriostatic action to the vegetables. - 特許庁

本来の野菜・果物の特性を生かすように、原料には加工品となった野菜・果物は使用せず、素材本来の持ち味を引き立たせることの出来る白餡に、味や香り、色を損なわないように施した野菜・果物を混ぜ合わせ、野菜・果物の餡を調整した。例文帳に追加

The vegetable/fruit bean jam is prepared by mixing vegetable/fruit which are given so as not to lose taste, flavor and color with white bean jam capable of giving accent to the original natural flavor of the material without using processed vegetable/fruit as the raw material so as to make the best use of the original characteristics of vegetable/fruit. - 特許庁

野菜飲料に対し、その野菜飲料としての観点から満足を損なうことなく、さらに緑色野菜を原料とした野菜飲料特有の「青臭さ」、「辛味」、「苦味・エグ味」、「酸味」に代表される異味をフレーバーを用いることなく改善することである。例文帳に追加

To provide a vegetable beverage containing DFA and sugar alcohol, which is improved in offensive taste typified by "grassy smell", "pungency", "bitterness/harshness" and "acidity" peculiar to the vegetable beverage containing dark-green vegetable as raw material without using any flavor so as not to spoil satisfaction to the vegetable beverage. - 特許庁

加熱処理された緑色野菜の緑色の退色および細菌の増殖による腐敗を抑制するための加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method for suppressing fading of the green color of heat-treated green vegetables and deterioration by breeding of bacteria. - 特許庁

通常は濃い紫であるが時々白または黄色のてかてか光った皮を持つ卵型の野菜例文帳に追加

egg-shaped vegetable having a shiny skin typically dark purple but occasionally white or yellow  - 日本語WordNet

様々な植物に含まれる物質で、花や果実、野菜などの色の素になっている。例文帳に追加

a substance that is found in many plants and gives some flowers, fruits, and vegetables their color.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。例文帳に追加

Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.  - Tanaka Corpus

又、使用した野菜、果実の色がそのままパン類に生かされ、見た目も美しいパン類が得られる。例文帳に追加

The colors of the used vegetables and fruits can be used as such in the bread to give the bread having the good appearance. - 特許庁

小児にとって味、テクスチャーおよび／または色が魅力的な新しい野菜含有栄養菓子製品。例文帳に追加

To obtain a new vegetable-containing nutritious confectionery product having good taste, texture and/or color each attractive for children. - 特許庁

皮むき及びカットした生鮮野菜、果物の経時的な変色に伴う劣化を防止すること。例文帳に追加

To provide a method for preventing deterioration caused with discoloration of peeled and cut fresh vegetables or fruits with the lapse of time. - 特許庁

商品ケース内の惣菜、特に、揚げ物等、黄色味を帯びた食材を、室内照明蛍光ランプの白色光と共に照明して違和感なく、鮮やかに際立って照明することができる惣菜照明用蛍光体や、これを用いた惣菜照明用蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide such a phosphor for the lighting of everyday dishes as is capable of lighting vividly and prominently, without a feeling of strangeness on the lighting along with the white light of an indoor lighting fluorescent lamp, such everyday dishes in a showcase as are especially an yellowish foodstuff such as a deep-fried food and the like; a fluorescent lamp for the lighting of everyday dishes by using the same. - 特許庁

緑色野菜の表面にアルカリ処理と成膜化物質を施し、加熱処理を行って成膜化物質の被膜を形成することを特徴とする、加工緑色野菜の製造方法を提供する。例文帳に追加

A method for producing the processed green vegetables comprises giving alkali treatment and a membrane-making substance to the surface of green vegetables and performing heat treatment to form a membrane of the membrane-making substance. - 特許庁

土壌栽培により得られたニンニクスプラウトと比較して柔らかく、味、香りがまろやかであり、且つ栄養価に高い、緑色野菜として、或いは黄白色野菜としてのニンニクスプラウトの水耕栽培方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydroponics method for garlic sprouts which are softer than garlic sprouts grown through soil cultivation, have mild taste and flavor and high nutritional value, and are cultivated as green vegetable or yellow/white vegetable. - 特許庁

野菜の変色を防止し、長期間の保存中に外観を良好に保つことのできる装容器詰め野菜の製造方法および変色防止材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing packaged vegetables, capable of preventing discoloration of vegetables, and keeping the appearance excellent during long period preservation, and to provide a discoloration preventing material. - 特許庁

ケール及びニラの緑色野菜を酵素処理技術と機械的微粉砕技術の相乗作用により短時間に効率よくまるごと処理して低分子の機能性まるごと緑色野菜ペースト及びパウダーを製造する。例文帳に追加

Green vegetables comprising kale and leek are efficiently processed as a whole in a short time by the synergistic action of enzymatic treatment technique and mechanical pulverization technique to produce green vegetable paste and powder having low molecular weight while keeping entire functionality. - 特許庁

緑黄色野菜をミキサーやミル機で粉砕し、同じくペースト状にした煎った胡麻と味噌を加えて練り上げて、自然に緑黄色野菜を摂取できるようにした。例文帳に追加

This material for noodle soups is obtained by grinding green and yellow vegetables by the use of a mixer or a mill, adding a similarly prepared roasted sesame paste and a miso to the ground product, and subsequently kneading the mixture, and enables the spontaneous intake of the green and yellow vegetables. - 特許庁

冷たいうどん・そうめん類を食する時、普段不足しがちな緑黄色野菜を補い、緑黄色野菜である長葱・青じそ等の薬味嫌いの人でも抵抗なく食せるうえ、栄養のバランスに優れためんつゆを得る。例文帳に追加

To obtain a material which is used for noodle soups, contains nutrients in an excellent balance, can supply green and yellow vegetables that are usually often insufficient, and can easily be eaten even by persons who do not like a spice such as green perilla, when cold noodles or fine noodles are eaten. - 特許庁

適度な歯応え及びサクサク感が得られ、噛む力が弱い人でも食べることが容易な緑黄色野菜食品の製造方法及びその緑黄色野菜食品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing green and yellow vegetable food having moderate firmness and crunchy feeling, and easily eatable even by a person who has weak biting force: and to provide brightly colored vegetable food obtained by the method. - 特許庁

ゆで卵は、白身の色である白色かもしくは、醤油素材や燻製した茶系色、黒色のものが食用として使われてきたが、野菜の植物原料を使った青色の着色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coloring boiled eggs blue using a vegetable material in view of the fact that, conventionally, boiled eggs with white color as the color of albumen, brownish color by smoking or soy material or black color have been used for eating. - 特許庁

加熱をしてから食べる緑色で固形の野菜である緑色農産品のブランチング処理に用いる。例文帳に追加

The apparatus for the blanching treatment is used for the blanching treatment of the green agricultural product which is a solid green vegetable eaten after heating. - 特許庁

野菜成分（搾汁）の不溶性固形分を均質化・分散化処理して沈澱を抑制するとともに、炭酸を加えることにより、野菜特有の風味、清涼感、色合い、口当たり等を改善して、新たな野菜処方炭酸飲料及びアルコール炭酸飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a new vegetable-blended carbonated beverage and a new vegetable-blended alcoholic carbonated beverage each produced by homogenizing/dispersing insoluble solid in vegetable components (juice) to prevent precipitation thereof, and adding carbonic acid to the juice to improve the flavor, refreshing feeling, color, sensation in the mouth, and the like. - 特許庁

野菜の食感の維持又は向上、栄養素の維持又は向上、色素の維持又は向上、風味の維持又は向上を図りながら、なお付加価値を付して、野菜を週単位又は月単位で長期保存できる野菜の長期保存方法を提案する。例文帳に追加

To provide a vegetable preserving method for a long period, attaching additional value while retaining or improving palate feeling, nutrient, coloring matter and flavor of vegetables, and capable of preserving vegetables for a long period over a week unit or a month unit. - 特許庁

野菜果物シートの成形性を維持させる粘結材を必要とせず、野菜本来の風味と色調を有して、あく抜きを行うことなく簡単な機械的構造の装置を用いて低コストで歩留まりや見栄えに優れた野菜果物シートを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which does not need a caking additive for maintaining the formability of the sheet made of vegetable and fruits, and enables the production of a sheet having flavor and color tone inherent in vegetables, made of vegetables and fruits and excellent in the yield and an appearance at a low cost by an apparatus with a simple mechanical structure without performing the removal of a harsh taste. - 特許庁

本発明により、容器詰飲料を製造するに際して行われる加熱殺菌の後、或いは、製品の流通・保存後も緑色野菜の緑色を安定的に保持し、しかも、香味に優れた緑色野菜容器詰飲料を提供することができる。例文帳に追加

As a result of this, the green vegetable packaged beverage stably retains the green color of green vegetables and has excellent flavor even after heat sterilization to be performed when producing the packaged beverage or after distribution/preservation of a product. - 特許庁