「芳香散」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

二軸混練機を用いて、ｐＨが７．０〜１１．０である芳香族ポリアミド溶液に対し、無機粒子の分散体を、無機粒子として芳香族ポリアミドに対し０．００１〜２０重量％混練させることを特徴とする、芳香族ポリアミド組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an aromatic polyamide composition comprises kneading an aromatic polyamide solution having a pH of 7.0-11.0 with 0.001-20 wt.% calculated as the inorganic particle based on the aromatic polyamide of a dispersion of the inorganic particle by using a twin-screw kneader. - 特許庁

塩素含有芳香族有機化合物が低濃度で且つ広範囲に拡散して汚染された土壌、排水、残灰、飛灰等を、塩素含有芳香族有機化合物を分解する微生物を用いて、安全で効率よく塩素含有芳香族有機化合物を分解・除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decomposing/removing a chlorine-containing aromatic organic compound safely and efficiently using a microbe decomposing the chlorine-containing aromatic organic compound in soil, drainage, residual ash, fly ash or the like contaminated by spreading the chlorine-containing aromatic organic compound at a low concentration and over a wide range. - 特許庁

本発明は、製造工程が簡単で、リワーク性があり、被着面への糊残りがなく、且つ芳香剤添加による接着力不良が無く、適度の芳香が長期間放散され、好ましくはさらに透視性が優れた、表面保護用に適した芳香性粘着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fragrant adhesive produceable in simple production steps, having a reworking property, free from residue of paste to the surface to be applied, free from defect of adhesive force by addition of the fragrant agent, releasing adequate fragrance for a long period, preferably further excellent in transparency and suitable for surface protection. - 特許庁

本発明は、製造工程が簡単で、リワーク性があり、被着面への糊残りがなく、且つ芳香剤添加による接着力不良が無く、適度の芳香が長期間放散され、好ましくはさらに透視性が優れた、表面保護用に適した芳香性シートを提供する。例文帳に追加

To provide a fragrant sheet produced by a simple production step, having a rework property, free from residue of paste to a surface to be attached, free from defect of adhesive force by addition of a fragrance, radiating adequate aroma for a long period, preferably further excellent in see-through property and suitable for surface protection. - 特許庁

前記芳香液用容器が吸液芯の一部を容器外に露出させ、吸液芯の下部を芳香液に浸漬させた容器であって、使用の際、前記露出させた吸液芯の上部を加熱して前記芳香液を蒸散させて使用する場合に、特に優れた効果を発揮する。例文帳に追加

A liquid suction wick is partially exposed to the outside of the aromatic liquid container while the lower part thereof is dipped in the aromatic liquid, and the container exhibits its effectiveness especially when being used with the upper part of the exposed liquid suction wick heated for transpiration of the aromatic liquid. - 特許庁

室内、自動車内、トイレ内、下駄箱内、台所周り、浴室内等の芳香剤に用いることができ、且つ成形時のひび割れがなく、揮散時に元の形を維持した状態で縮小し、しかも保香性に優れる芳香剤として有用な油性ゲル状芳香剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oily gel-like aromatic composition capable of being used for an aromatic in a room, an automobile, a toilet, a shoe cupboard, around a kitchen, a bathroom or the like and useful as the aromatic having an excellent perfume retentivity by contracting in a state in which an original shape is maintained at a volatilizing time without craze or crack at a forming time. - 特許庁

インク組成物を、芳香族炭化水素化合物、縮環芳香族炭化水素化合物、芳香族複素環化合物、縮環芳香族複素環化合物、および、芳香族炭化水素化合物が２個以上連結した化合物のいずれかに由来する芳香族系部分構造の少なくとも１種、ならびに、ラジカル重合性基の少なくとも１種を有する樹脂分散剤と、着色剤とを含む着色粒子を含有せしめて構成する。例文帳に追加

The ink composition comprises a coloring particle which includes a resin dispersing agent and a coloring agent, wherein the resin dispersing agent has at least one aromatic partial structure and at least one radical polymerizable group, the aromatic partial structure being derived from any of an aromatic hydrocarbon compound, a condensed ring aromatic hydrocarbon compound, an aromatic heterocyclic compound, a condensed ring aromatic heterocyclic compound, and a compound in which two or more aromatic hydrocarbon compounds are coupled with each other. - 特許庁

タッチペン方式の入力を行う電子機器では、キャビネットにタッチペンを収納しているときに芳香拡散用の孔が塞がれ、タッチペンを収納部から引出すと芳香拡散が可能なように構成することができる。例文帳に追加

Relating to electronic equipment performing a touch pen type input, it is possible to close holes for aroma diffusion when the touch pen is housed in the cabinet and to diffuse aroma when the touch pen is pulled out of the cabinet. - 特許庁

香料を可溶化した液体芳香消臭剤の保存安定性が高く、使用過程で吸上げ芯や揮散部材の目詰まりが少なく、安定して揮散し、液残りの無い高い品質の液体芳香消臭剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid aromatic deodorant composition which improves the storage stability of a liquid aromatic deodorant in which a perfume is solubilized, makes a wick and a volatilization member from rarely getting blocked in the process of use, stably volatilizes, does not remain as a liquid and is high-quality. - 特許庁

液体芳香消臭剤の使用過程で溶液が濃縮化されても揮散性を妨げる物性の変化が起こりにくく、最後まで香料が安定して揮散し、一定の香りが持続する液体芳香消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid aromatic deodorant where a perfume is stably volatilized until the end and fixed aroma is lasted by hardly making a change of physical properties which prevents volatilization even when a solution is concentrated in a using process of the liquid aromatic deodorant. - 特許庁

本発明では、ドアを開閉させて間欠的に芳香成分を供給する車両用芳香装置１００において、所望するときに所望する芳香成分を供給でき、所望しないときに意図しない芳香成分の揮散を防止できるように、耐久性を有し、シール箇所が少なくて済み、かつ、部品点数の少ないシール部品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sealing component, which has a durability to enable dispensing desired aromatic ingredient when desired, and to prevent undesired aromatic ingredient from evaporating when not desired, requires fewer seal spots, and is constituted with a small number of components, in a fragrance device 100 for vehicle intermittently dispensing aromatic ingredient with the opening and closing of doors. - 特許庁

蓄光剤を含有する芳香族ポリエステルであって、該ポリエステル中の粒子の分散性が良好な、製糸性に優れた芳香族ポリエステル及びその繊維を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aromatic polyester containing a luminous agent and having good dispersibility of particles in the polyester and excellent yarn manufacturing properties and to provide a fiber thereof. - 特許庁

分散性が高度に優れた層状粘土鉱物含有全芳香族ポリアミド組成物の製造方法を提供するとともに、難燃性に優れた層状粘土鉱物含有全芳香族ポリアミド繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a wholly aromatic polyamide composition containing a laminar clay mineral having highly excellent dispersibility, and also to provide a wholly aromatic polyamide fiber containing a laminar clay mineral and excellent in flame resistance. - 特許庁

成形品の内部まで芳香剤が含まれて香りの発散を長期間維持できながら均質な熱可塑性プラスチックよりなる成形品を得ることが可能な芳香を発するプラスチック成形品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a molding made of a homogeneous thermoplastic plastic while maintaining dissipating of fragrance for a long period by incorporating an aromatic in the molding. - 特許庁

前記分散染料可染性セルロース系繊維が、芳香環を有し、芳香環に隣接する炭素原子がエステル結合、エーテル結合を少なくとも１つ有する化合物である重合体微粒子を１〜４０重量％含有する。例文帳に追加

The cellulosic fiber dyeable with disperse dye contains 1-40wt.% polymer particles of a compound having an aromatic ring, and a carbon atom neighboring the aromatic ring and having at least one of an ester bond and an ether bond. - 特許庁

容器に収納される水層及び油層からなる多層の芳香液又は消臭液を同時に吸い上げて揮散させることのできる芳香消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fragrant deodorant in which multilayer fragrant liquid or deodorizing liquid comprising a water layer and an oil layer accommodated in a container can be sucked up and volatilized at the same time. - 特許庁

この芳香剤によれば、コレステリック液晶ポリマーが、ゲル中において良好に分散し、視点によって色調が変化しながらきらきらと輝くので、芳香性を有するインテリアとして有効に用いることができる。例文帳に追加

Consequently, since the polymer cholesteric liquid crystal is dispersed excellently in the gel and shines while changing the color depending on view points, the aromatic substance is used effectively as an interior decoration with a fragrance. - 特許庁

層状珪酸塩を超微分散させて良好な剛性を有しつつ、芳香族ポリカーボネート樹脂の熱劣化を改良した芳香族ポリカーボネート樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate resin that has proper stiffness and improved deterioration by heat by dispersing a layer silicate superfinely. - 特許庁

芳香環を有する透明有機ポリマーに芳香環を有する金属酸化物ポリマーを均一に分散させ、透明性を損なうことなく表面硬度、耐水性を向上させた透明有機無機複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent organic-inorganic composite material improved in surface hardness and water resistance without impairing transparency by uniformly dispersing a metal oxide polymer having an aromatic ring into a transparent organic polymer having an aromatic ring. - 特許庁

予め臭気（芳香）成分を吸着させた炭２を、加熱手段４によって加熱することによって、前記臭気（芳香）成分を発散させるように構成した。例文帳に追加

The charcoal 2 which previously adsorbs the odor (fragrance) component, is heated by a heating means 4 to exhale the odor (fragrance) component. - 特許庁

複酸化物からなる正極材と、芳香族ポリアミドイミド樹脂または芳香族ポリアミドイミド樹脂と合成ゴムの共重合体からなバインダとを溶媒にそれぞれ分散して正極スラリーを作る。例文帳に追加

An anode material comprising composite oxide and a binder comprising an aromatic polyamideimide resin or a copolymer of this aromatic polyamideimide resin and synthetic rubber are respectively dispersed in a solvent to prepare an anode slurry. - 特許庁

炭素材からなる負極材と、芳香族ポリアミドイミド樹脂または芳香族ポリアミドイミド樹脂と合成ゴムの共重合体からなるバインダとを溶媒にそれぞれ分散して負極スラリーを作る。例文帳に追加

A cathode material comprising a carbon material and a binder comprising an aromatic polyamideimide resin or a copolymer of this resin and synthetic rubber are respectively dispersed in a solvent to prepare a cathode slurry. - 特許庁

本発明の目的は、通常は芳香剤の消耗の節約のために芳香剤の蒸発もしくは昇華を抑制し、好きな時に容易に好みの香りをワンタッチ操作で、好みの量を身近に放散する手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a means of reducing usually evaporation or sublimation of an aromatic to economize the consumption of the aromatic and diffusing easily a desirable quantity of a fragrance one likes near the body by one operation when he/she likes. - 特許庁

導電性カーボンブラックの分散が良好な芳香族ポリサルホン樹脂溶液組成物、該組成物を用いてなる芳香族ポリサルホン樹脂フィルムおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an aromatic polysulfone resin solution composition good in dispersion of an electroconductive carbon black and an aromatic polysulfone resin film using the composition and to provide a method for producing the film. - 特許庁

粒子と粒子分散剤とを含む芳香族ポリアミドフィルムであって、一方の面をＡ面とし、他方の面をＢ面としたとき、次の（１）〜（３）を同時に満足している芳香族ポリアミドフィルムとする。例文帳に追加

The polyamide film contains a grain and a grain dispersing- agent, and, in case of calling the one side as surface A and the other side as surface B, is to satisfy the following items of (1) to (3) simultaneously. - 特許庁

内部に芳香剤を収容することができ、且つ、目立たない所から芳香成分の放散をできるだけ長期に亘って継続させることができる椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide a chair capable of housing an aromatic in the inner part and continuing the dispersion of an aromatic component from an inconspicuous position over a period as long as possible. - 特許庁

難燃性に優れた無機粒子含有芳香族ポリアミド繊維、この繊維の製造に用いられる、分散性が高度に優れた無機粒子含有芳香族ポリアミドドープの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic particle-containing aromatic polyamide fiber having excellent flame retardancy, and to provide a method for producing an inorganic particle-containing aromatic polyamide dope usable for the production of the fiber, and having highly superior dispersibility. - 特許庁

全芳香族ポリアミド繊維中に、二酸化チタンと二酸化ケイ素とを主成分とし、分散粒子平均相当径が１０〜２００ｎｍの複合粒子を、５〜２０重量％含有させた全芳香族ポリアミド繊維。例文帳に追加

The wholly aromatic polyamide fiber includes 5-20 wt.% of composite particles containing titanium dioxide and silicon dioxide as main components in the wholly aromatic polyamide fiber and has a dispersed particle average corresponding diameter of 10-200 nm. - 特許庁

］で表される芳香族カルボン酸金属塩１００重量部と、（Ｂ）分散剤０．１〜１００重量部を含有することを特徴とする芳香族カルボン酸金属塩組成物を用いる。例文帳に追加

wt. of a dispersant. - 特許庁

ホルダー１０が芯材の内周面に対し接触しない状態に保持されるので、芳香剤の芳香臭がホルダー１０の通気孔から均一に発散し得る。例文帳に追加

Since the holder 10 is held in a state not coming into contact with the inner peripheral surface of the core material, the aromatic smell of an aromatic can be uniformly diffused through vent holes in the holder 10. - 特許庁

本発明の目的は、活性炭存在下での使用において、香料が活性炭により吸着されるのを低減して、効果的に揮散して芳香効果を奏することができる芳香液組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a fragrance fluid composition which can exhibit, when used in the presence of an activated carbon, excellent fragrance effect, without detriment to the deodorizing function of the activated carbon. - 特許庁

ひのきを製材する際の廃棄物であるひのきシートの、芳香性、殺菌、防カビ作用、美観等の長所を生かして芳香を発散する美しい造花を得る。例文帳に追加

To provide beautiful artificial flowers smelling sweet by utilizing merits such as aromatic, germicidal and antifungal properties and appearance of Hinoki (white cedar) sheet of a waste in lumbering the Hinoki. - 特許庁

使い捨てカイロの発熱組成物による発熱を利用した芳香具において、長期間保存することができ、使用の際には効率よく香料、薬剤が拡散し、これらの効果が充分に得られる芳香具を提供する。例文帳に追加

To provide an aroma device which is kept for a long period of time, efficiently diffuses a fragrant material and a chemical when used, and brings these effects sufficiently in the aroma device utilizing an exothermic reaction by an exothermic compositions of a disposable body warmer. - 特許庁

スクリーン１１の少なくとも一方の面には、所定の芳香剤が塗布されているとともに、スクリーン１１を引き出したときに、芳香剤の香りを放散することができるようになっている。例文帳に追加

A prescribed aromatic is applied to at least one side of the screen 11, so that the smell of the aromatic can be dispersed when the screen 11 is pulled out. - 特許庁

また、木材球体６から発散される素材木材に特有の芳香あるいは有効成分によって芳香刺激が与えられることで、精神的な安定が促進される等の癒し効果が得られる。例文帳に追加

The user also obtains the healing effect such as the promotion of mental stability by receiving the aromatic stimulation with aroma or an effective component peculiar to a wood base material, which is thrown out from the wood spherical bodies 6. - 特許庁

本発明は、印字物に芳香作用を付与し、且つ芳香作用を持続させるために、香料成分を安定に溶解、分散した液体噴射用液体と、液体噴射用装置、液体噴射ヘッド提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid for liquid jetting in which a fragrance ingredient is stably dissolved and dispersed for imparting an aromatic action to printed matter, and sustaining the aromatic action; and a device for jetting the liquid, and liquid jetting head. - 特許庁

芳香剤等、徐々に放散される徐放性の薬剤を放散させるための装置に関し、必要なときに必要な量だけの芳香剤等の徐放性薬剤を、目的や用途に応じて制御しつつ放散させることができ、しかも構造が複雑化することなくコンパクトな芳香剤等の徐放性薬剤の放散装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a diffusing device for sustained release chemical agent such as an aromatic which is compact and simple in structure, and is capable of controlling the release of the sustained release chemical agent such as an aromatic in terms of amount and time depending on the purpose and usage. - 特許庁

アロマエッセンシャルオイルの液、または、その他の芳香成分の液が浸透している電気加熱蒸散式のマット１を、電気マット芳香成分蒸散器２の上面にセットし、蒸散器のヒータ９で加熱することにより、アロマエッセンシャルオイルの液またはその他の芳香成分の液が蒸散するようにする。例文帳に追加

An electric heating transpiration type mat 1 which is permeated with a liquid of an aroma essential oil or a liquid of the other aromatic fragrance is set on the upper surface of the electric mat aromatic fragrances transpirator 2, and by heating it by a heater 9 of the transpirator, the liquid of the aroma essential oil or the liquid of the other aromatic fragrance is transpired. - 特許庁

少なくともフタロシアニン系の顔料、ノニオン系分散剤、芳香族スルホン酸塩、水を含有することを特徴とする水系顔料分散体。例文帳に追加

The aqueous pigment dispersion essentially comprises a phthalocyanine-based pigment, a nonionic dispersant, an aromatic sulfonic acid salt and water. - 特許庁

薬剤拡散、芳香剤拡散、懐中電灯機能付き、電球点灯機能付き、方位磁針計付き、携帯電話型ペンダント式小型扇風機例文帳に追加

CELLULAR PHONE-SHAPED PENDANT TYPE ELECTRIC FAN WITH CHEMICAL DIFFUSION, FRAGRANCE DIFFUSION AND FLASHLIGHT FUNCTION, BULB LIGHTING FUNCTION AND AZIMUTH MAGNETIC NEEDLE METER - 特許庁

香料と香料の揮散溶剤として（ａ）および（ｂ）を含有する加熱蒸散芳香剤用液組成物。例文帳に追加

The composition of the aromatic liquid for heating transpiration contains (a) and (b) as the aromatic and an evaporation solvent of the aromatic. - 特許庁

本発明は、上蓋に複数の開口を有する外側容器に、選択した複数の小型容器を収納し、その個々の小型容器には種類の異なる所望の芳香揮発性精油又は固形の芳香剤を収容しており、それら個々の小型容器の口部から揮発したそれぞれの芳香を外側容器の上部空間部に漂わせ、そのように上部空間部で自然に拡散調合された芳香を前記上蓋に形成された複数の開口を通して得ることを特徴にした複数の芳香揮発性精油の調合方法である。例文帳に追加

The aromas naturally diffused and formulated in the upper space part in the manner described above are obtained through the plural openings formed at the upper cap. - 特許庁

芳香族ポリアミドと、異種ポリマー（突起形成性ポリマー）とからなる芳香族ポリアミド組成物を製造するに際し、二軸混練機を用いて、特定の芳香族ポリアミド溶液に突起形成性ポリマーを混練させることにより、突起形成性ポリマーを均一に分散し、表面性に優れたフィルムを得ることができる芳香族ポリアミド組成物の製造方法、その方法により得られる芳香族ポリアミド組成物及びそれからなるフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic polyamide composition giving a film excellent in surface properties by kneading a protrusion-forming polymer or polymers with a specific aromatic polyamide solution using a biaxial kneader and homogeneously dispersing the protrusion-forming polymer, in producing the aromatic polyamide composition comprising the aromatic polyamide and a different species polymer (protrusion-forming polymer) or polymers, an aromatic polyamide composition prepared by the method and a film comprising the composition. - 特許庁

加熱蒸散芳香剤用液組成物の香料の揮散速度を自由に調整することができ、コンスタントな揮散性と香りの持続性に優れ、さらに抗菌性を兼ね備えた加熱蒸散芳香剤用液組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a composition of an aromatic liquid for heating transpiration where the evaporation rate of an aromatic of the composition of the aromatic liquid for heating transpiration is adjusted freely, which is excellent in constant evaporation property and continuity of aroma and which is antibacterial. - 特許庁

プリンタの一部機能を利用して、継続的に芳香成分を室内に拡散させ、しかもプリンタを使用しない夜間や休日などは芳香成分の拡散を止めさせることができる、揮発性成分拡散装置を備えるプリンタを提供すること例文帳に追加

To provide a printer having a volatile component diffusing device which can continuously diffuse aromatic components in a room with utilization of a partial function of the printer and can stop diffusing aromatic components at nighttime, holidays or the like when the printer is not used. - 特許庁