「芳香散」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

平均粒子径が５〜３００ｎｍの範囲にあり、被覆用樹脂として芳香族環を有する（メタ）アクリレート系モノマーまたはオリゴマー(A)で被覆された金属酸化物粒子が樹脂分散媒(B)に分散してなることを特徴とする樹脂分散組成物。例文帳に追加

In the resin dispersion composition, a metal oxide particle in which an average particle diameter is in a range of 5 to 300 nm, and which is covered with (meth)acrylate based monomer or oligomer (A) having an aromatic ring as a resin for coating, is dispersed in a resin dispersion medium (B). - 特許庁

ポリウレタンシートは、プレポリマと、トリオール化合物を含むポリオール化合物に水を分散希釈させた分散液と、芳香族第３級アミン化合物と、を混合した混合液から乾式成形されたポリウレタン発泡体をスライスすることで形成されている。例文帳に追加

The polyurethane sheet is formed by slicing a polyurethane foam dry-pressed from a mixture liquid prepared by mixing pre-polymer, a dispersion liquid containing a triol-compound-containing polyol compound dispersively diluted with water and an aromatic tertiary amine compound. - 特許庁

一般式（１）で表されるジオール化合物を１５〜６０モル％含む多価アルコール成分と、芳香族多塩基酸を５０モル％以上含む多塩基酸成分とからなるポリエステル樹脂が水性媒体中に分散されてなるポリエステル樹脂水性分散体；例文帳に追加

The polyester resin aqueous dispersion is prepared by dispersing in an aqueous medium a polyester resin comprising a polyhydric alcohol component containing 15-60 mol% of a diol compound represented by general formula (1) and a polybasic acid component containing 50 mol% or more of an aromatic polybasic acid. - 特許庁

記録液に、水不溶性色材と親水性基を有する化合物とを含み、分散平均粒子径が５〜５０ｎｍである粒子Ａと、芳香族基含有アクリレートモノマー由来の構成単位を有する自己分散性ポリマー粒子Ｂと、を含有させる。例文帳に追加

The recording liquid includes particles A having an average dispersion particle diameter of 5-50 nm and containing a water-insoluble colorant and a compound having a hydrophilic group, and self-dispersing polymer particles B having a constitution unit derived from an acrylate monomer containing an aromatic group. - 特許庁

水酸基と一部乃至全部が塩基性化合物で中和されたカルボキシル基とを有する自己水分散性アクリル化芳香族エポキシ樹脂（Ｉ）が、フェノール樹脂（II）とブロックイソシアネート（III）とを内包した状態で水性媒体中に分散している熱硬化性水性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermosetting aqueous resin composition comprises an aqueous dispersion of a self-water-dispersible acrylated aromatic epoxy resin (I) having hydroxyl groups and carboxyl groups partly or wholly neutralized with a basic compound, in a state in which the epoxy resin (I) contains a phenolic resin (II) and a blocked isocyanate (III). - 特許庁

保存中における揮発性物質の揮散が防止され、また着用中においても揮発性物質の揮散が防止されて、芳香によって排泄のあったことを容易に知覚でき、更に排泄に起因して発生する悪臭を防臭し得る吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorptive article with which the volatilization of a volatile material during preservation can be prevented, the volatilization of the volatile material is also prevented even during wearing, the existence of excretion is easily perceptible by an a odor and further a malodors generated in consequence of the excretion can be deodorized. - 特許庁

射出成型性に優れたポリアルキレンオキシド変性物および該変性物からなる、吸液後においても、長期間ゲルの離脱がなく、ゲルの形と大きさを長期間維持でき、芳香成分を長期間拡散、発散できるゲル化基材を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyalkylene oxide modified product having excellent injection molding properties, and a gelled substrate which does not desorb the gel for a long period of time even after absorbing a liquid, can maintain the shape and size of a gel for a long period of time, and can diffuse and emanate a fragrant component for a long period of time. - 特許庁

（ａ）塩生成基含有モノマー由来の構成単位、及び（ｂ）芳香環含有（メタ）アクリレートモノマー由来の構成単位を含む水不溶性グラフトポリマー粒子を、分散状態で含有する水系インク用分散体、及びその製造方法である。例文帳に追加

The invention relates to the dispersion for the aqueous ink containing water insoluble graft polymer particles in dispersed state wherein the water insoluble graft polymer particles contains (a) a constituting unit derived from a monomer containing a salt forming group and (b) a constituting unit derived from a (meth)acrylate monomer containing an aromatic ring, and the invention relates to the method for producing the same. - 特許庁

本発明の目的は、高い光拡散性を有し、かつ溶融滞留時の組成物の変色が抑制され、熱に曝されても優れた色調を保持し、長期間の色調において優れる光拡散性芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a light diffusible aromatic polycarbonate resin composition which has a high light diffusing property, controls a color change of the composition upon a melt retention thereof, retains an excellent color tone when it is exposed to heat, and has the excellent color tone for a long period of time. - 特許庁

油溶性染料と、ビニルポリマーとを含む着色微粒子を含有する着色微粒子分散物であって、前記ビニルポリマーが、芳香族一級アミン現像薬と酸化カップリングした場合に色素を形成可能な部位を有する着色微粒子分散物である。例文帳に追加

This colored fine powder dispersion contains an oil-soluble dye and a colored minute powder containing a vinyl polymer. - 特許庁

芳香族系単量体単位を必須とする重合体及び乳化剤を含有してなる水性樹脂分散体であって、該重合体は、芳香族系単量体単位が、重合性不飽和結合基含有化合物より構成される全単量体単位に対して０．１〜１０質量％であり、該乳化剤は、非ノニルフェニル系乳化剤であり、該水性樹脂分散体は、耐水白化性試験におけるΔＥが５以下である水性樹脂分散体。例文帳に追加

The aqueous resin dispersion containing a polymer containing an aromatic monomer unit indispensably and an emulsifying agent is provided with that the polymer contains 0.1-10 mass % aromatic monomer unit based on the total monomer units constituted with a polymerizable unsaturated bond group-containing compound, the emulsifying agent is a non-nonylphenyl-based emulsifying agent, and the aqueous resin dispersion has ≤5 ΔE in a water resistance whitening testing. - 特許庁

着色成分、保湿剤、浸透剤、水を少なくとも含んでなる水性インクにおいて、該着色成分として顔料を分散ポリマーで包含して水に分散可能にしかつ該分散ポリマー中の芳香環の量が該分散ポリマーの２０重量％〜７０重量％の範囲である分散体及び硫黄含有分散性付与基を表面に有する顔料粒子を含んでなる水性インク。例文帳に追加

The coloring component contains a dispersed material produced by occluding a pigment with a dispersed polymer to make the pigment to be dispersible in water and having an aromatic ring content in the dispersed polymer of 20-70wt.% and pigment particles having a sulfur-containing dispersibility-imparting group on the surface. - 特許庁

１次重合体(a')および長鎖脂肪族アルコールのポリエチレングリコールもしくはポリプロピレングリコール付加物(b)の存在下、芳香族系単量体を含むラジカル重合可能な不飽和単量体（Y）を乳化重合させる水分散体（c）の製造方法であって、１次重合体(a')が、カルボキシル基含有単量体と芳香族系単量体とを含むラジカル重合可能な不飽和単量体（X）を重合してなる１次重合体(a)を、塩基性物質で中和したものである水分散体(c)の製造方法。例文帳に追加

The polymer (a') is obtained by neutralizing with a basic substance, the primary polymer (a), which is obtained by polymerizing a radical polymerizable unsaturated monomer containing a carboxyl group-containing monomer and an aromatic monomer (X). - 特許庁

本発明に係る膜−電極接合体の製造方法は、固体高分子電解質膜の両面に、プロトン酸基含有芳香族系ポリマーと、金属触媒が担持されたカーボン粒子とを含有する触媒層を有し、該触媒層上にガス拡散層を有する膜−電極接合体の製造方法であって、少なくとも一方の触媒層とガス拡散層とを、プロトン酸基含有芳香族系ポリマーを含有する接着剤層を介在させて接合する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This is the manufacturing method of the membrane-electrode assembly which has the catalyst layer containing the protonic acid group containing aromatic polymer and carbon particles on which a metal catalyst is carried, and which has a process in which at least one catalyst layer and the gas diffusion layer are joined by interposing an adhesive layer containing the protonic acid group containing aromatic polymer. - 特許庁

ビス(２‐オキサゾリン)化合物と多価芳香族ポリアミンとジカルボン酸との反応生成物からなる熱硬化性樹脂に、カーボンブラックを分散混合してなる半導電性シームレスベルトであって、カーボンブラック表面に、カルボキシル基を実質的に有しないことを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductive seamless belt is obtained by dispersing and mixing carbon black with thermosetting resin consisting of a reaction product of a bis(2-oxazoline) compound, polyvalent aromatic polyamine and dicarboxylic acid. - 特許庁

芳香族含窒素６員複素環をカップリング成分としてアゾ染料を水性媒体中に溶解または分散してなるインクジェット用インク組成物が、界面活性剤を含有することを特徴とするインクジェット記録用インク組成物。例文帳に追加

The inkjet recording ink composition which is obtained by dissolving or dispersing an azo dye having an aromatic nitrogen-containing 6-membered heterocycle as the coupling component in an aqueous medium comprises a surface active agent. - 特許庁

目的とする樹脂組成物を、ポリカーボネート樹脂と、前記ポリカーボネート樹脂中に分散した、少なくとも一種以上の脂肪族炭化水素基及び少なくとも一種以上の芳香族炭化水素基を表面に結合させて有する金属酸化物粒子とから構成する。例文帳に追加

The resin composition comprises a polycarbonate resin and metal oxide particles dispersed in the polycarbonate resin, wherein at least one kind of aliphatic hydrocarbon group and at least one kind of aromatic hydrocarbon group are bound onto the surface of the metal oxide particles. - 特許庁

含ハロゲン置換基を有する架橋メタロセン化合物の合成に際して得られる生成物混合物を、クロロベンゼン、ｏ−ジクロロベンゼン等の含ハロゲン芳香族炭化水素溶媒中に溶解または分散させて加熱処理することにより、目的とするラセミ体メタロセン化合物を単離精製する。例文帳に追加

The objective racemic metallocene compound is isolated and purified by dissolving or dispersing in a halogen-containing aromatic hydrocarbon solvent such as chlorobenzene or o-dichlorobenzene a reaction product mixture obtained in synthesizing cross-linked metallocene compounds each having a halogen-containing substituent and then by performing heat treatment. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂１００重量部に対し、レーザー回折・散乱法で測定した最大粒径が２０μｍ以下の有機スルホン酸金属塩０．００５〜５重量部を含むことを特徴とするポリカーボネート樹脂組成物。例文帳に追加

The polycarbonate composition comprises 100 wt.pts of an aromatic polycarbonate and 0.005-5 wt.pts of an organic sulfonic acid metal salt having a maximum particle size of 20 μm or less as measured according to a laser diffraction scattering method. - 特許庁

本発明のコーティングラテックスは、押出又は成形されたゴム物品用のフィラメント状補強材料をコーティングするためのコーティングラテックスであって、水に分散させた金属酸化物、マレイミド系架橋剤、ジニトロソ芳香族化合物及びハロゲン化ゴムを含む。例文帳に追加

The coating latex of the present invention, for coating a filamentary strengthening material for extruded or molded rubber articles, comprises a metal oxide, a maleimide crosslinking agent, a dinitroso aromatic compound, and halogenated rubber, which are dispersed in water. - 特許庁

アルモキサン共触媒を含浸させた、但し共触媒の少なくとも半分がシリカの内部細孔容量内に配置された、シリカ粒子を含んでなる担体物質を、メタロセン触媒の芳香族溶媒中分散液と接触させる。例文帳に追加

A carrier substance containing a silica particle impregnated with alumoxane co-catalyst, of which at least a half is located within the internal pore of the silica, is contacted with a dispersion solution of a metallocene catalyst in an aromatic hydrocarbon solvent. - 特許庁

周期律表第8属金属−モリブデン−リン−硫黄構造におけるMoS_2の分散度が高く、優れた脱硫活性並びに含有オレフィン類や含有芳香族類の水素化抑制機能を具備した、接触分解ガソリンの水素化脱硫触媒の提供。例文帳に追加

To provide a hydrodesulfurization catalyst for catalytically cracked gasoline having high dispersion of MoS_2 in a (metal of the group 8th in the periodic table)-molybdenum-phosphorus-sulfur structure and combining an excellent desulfurizing activity and a function of controlling hydrogenation of olefins and aromatics contained. - 特許庁

水などの溶媒に溶解又は分散することなく、芳香族ジヒドロキシ化合物と炭酸ジエステルとの反応系にエステル交換触媒として直接導入して使用でき、透明性・色相に優れたポリカーボネート製造用エステル交換触媒の提供。例文帳に追加

To provide a transesterification catalyst that can be introduced directly into a reaction system of an aromatic dihydroxy compound and carbonic diester as a transesterification catalyst without dissolving or dispersing it in a solvent such as water, and is used for producing a polycarbonate excellent in transparency and color. - 特許庁

ポリアニリンなどのπ電子芳香環を有する化合物の酸化縮合物で処理したカーボンブラック複合体を配合したゴム組成物において、カーボンブラック複合体のゴム中での分散性の向上及びゴム組成物のムーニー粘度の低下を図る。例文帳に追加

To improve dispersibility of a carbon black composite in a rubber and to reduce Mooney viscosity of a rubber composition in the rubber composition compounded with the carbon black composite treated with an oxidation condensate of a compound having a π electron aromatic ring such as a polyaniline. - 特許庁

（Ａ）非晶性ポリエステル樹脂７０〜９０重量％及びビニル芳香族炭化水素−共役ジエン炭化水素共重合体の水素添加物１０〜３０重量％を含む樹脂組成物から形成される層を有するＬＥＤ照明用異方性光拡散フィルムである。例文帳に追加

The anisotropic light-diffusion film for the LED lighting has a layer formed from a resin composition (A) which includes 70 to 90 wt.% of amorphous polyester resin and 10 to 30 wt.% of hydrogenated product of a vinyl-aromatic-hydrocarbon-conjugated diene hydrocarbon copolymer. - 特許庁

本発明のジルコニア含有エポキシ樹脂組成物は、表面修飾剤により表面が修飾され、かつ、分散粒径が１ｎｍ以上かつ２０ｎｍ以下の正方晶ジルコニア粒子と、芳香環を水素化した水添エポキシ樹脂とを含有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The zirconia-containing epoxy resin composition is characterized by cubic zirconia particles having the surfaces modified with a surface-modifying agent and also having ≥1 nm and ≤20 nm dispersed particle diameters, and by being free from a hydrogenated epoxy resin obtained by hydrogenating an aromatic ring. - 特許庁

および、該自己水分散性アクリル化芳香族エポキシ樹脂（Ｉ）とフェノール樹脂（II）とブロックイソシアネート（III） とが溶解している有機溶剤溶液を、水性媒体中に転相乳化する熱硬化性水性樹脂組成物の製造方法。例文帳に追加

The process for producing the thermosetting aqueous resin composition comprises subjecting a solution of the self-water-dispersible acrylated aromatic epoxy resin (I), the phenolic resin (II) and the blocked isocyanate (III) in an organic solvent to emulsification through phase inversion in an aqueous medium. - 特許庁

アクリル変性と塩基での中和により水分散性が付与されたアクリル変性芳香族系ポリエステル樹脂を固形分基準で５０乃至９９重量％及びイソシアネート系硬化剤を固形分基準で１乃至５０重量％含有することを特徴とする水性塗料。例文帳に追加

This coating material contains, based on the solid content, 50-99 wt.% acrylic-modified aromatic polyester resin having water-dispersibility imparted by acrylic modification and neutralization with a base and 1-50 wt.% isocyanate curing agent. - 特許庁

半芳香族ポリアミド（Ａ）、長鎖脂肪族ポリアミド（Ｂ）、ポリフェニレンエ−テル（Ｃ）および結晶核剤（Ｄ）を含有し、（Ａ）あるいは（Ｂ）成分が連続相を形成し、（Ｃ）成分が分散相として存在するポリアミド−ポリフェニレンエーテル樹脂組成物。例文帳に追加

The polyamide/polyphenylene ether resin composition comprises a semi-aromatic polyamide (A), a long-chain aliphatic polyamide (B), a polyphenylene ether (C) and a crystal nucleating agent (D), where the component (A) or (B) forms a continuous phase and the component (C) exists as a dispersed phase. - 特許庁

キノフタロン骨格とトリアジン骨格がアリーレン基または複素芳香環を介して結合し、さらにトリアジン骨格に塩基性官能基が連結基を介して結合した構造の顔料分散剤、顔料、および活性エネルギー線で重合可能なモノマーを含有する着色組成物。例文帳に追加

The coloring composition comprises a pigment dispersant having a structure where a quinophthalone skeleton and triazine skeleton are bonded through an arylene group or a heteroaromatic ring and a basic functional group is bonded to the triazine skeleton through a bonding group; a pigment, and a monomer which can be polymerized by an active energy ray. - 特許庁

固体高分子電解質膜の両面に形成されたプロトン酸基含有芳香族系ポリマーを含む触媒層と、該触媒層上に接合されたガス拡散層との間の接合強度を向上させ、発電耐久性に優れた固体高分子膜−電極接合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a solid polyelectrolyte membrane-assembly superior in power generation durability by improving joining strength between a catalyst layer containing a protonic acid group containing aromatic polymer which is formed on both faces of the solid polyelectrolyte membrane and a gas diffusion layer joined on the catalyst layer. - 特許庁

層状珪酸塩を微分散させた非晶性熱可塑性樹脂の樹脂組成物であって、良好な剛性を有し、良好な表面外観（表面平滑性）を有し、更に良好な熱安定性を有する熱可塑性樹脂組成物、殊に芳香族ポリカーボネート樹脂からなる熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic resin composition being a resin composition of an amorphous thermoplastic resin into which a laminar silicate is finely dispersed, having excellent rigidity, surface appearance (surface smoothness) and heat stability, especially a thermoplastic resin composition composed of an aromatic polycarbonate resin. - 特許庁

少なくとも４級アンモニウム塩基含有共重合体を含有する材料を芳香族系とアルコール系の混合溶剤に溶解若しくは分散させた塗液を用いて、少なくともその表面部を形成することを特徴とする上記トナー担持体の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing the toner carrier consists in forming at least its surface part by using a coating liquid prepared by dissolving or dispersing the material containing at least the quaternary ammonium base-containing copolymer into a solvent mixture composed of an aromatic system and an alcohol system. - 特許庁

第二の構成は、カルボキシル基含有自己乳化性芳香族系エポキシ樹脂とフッ素雲母が分散する水性塗料の塗膜を基材の表面に形成し、これに炭酸ガスレーザを照射することを特徴とするレーザマーキング方法。例文帳に追加

A laser marking method comprises forming a coated film of a water-based coating in which a carboxyl group-containing self-emulsifiable aromatic based epoxy resin and a fluormica are dispersed on the surface of a substrate and irradiating the coated film with a carbon dioxide gas laser. - 特許庁

リン酸チタン化合物を含有し、特定のｐＨを有する表面調整用組成物において、特定の構造を有するアミン化合物、芳香族有機酸、フェノール化合物、フェノール樹脂等を配合することにより、分散性が良好であり、且つ、充分な皮膜量の化成皮膜を形成できる。例文帳に追加

In the surface conditioning composition containing a titanium phosphate compound and having a specified pH, an amine compound having a specific structure, aromatic organic acid, a phenol compound, a phenol resin and the like are blended therein, so that a chemical film having satisfactory dispersibility can be formed in a sufficient film quantity. - 特許庁

ポリフェニレンエーテルと官能化化合物からなる混合物を、ポリフェニレンエーテルの融点を越えた温度で反応させることにより得られる官能化ポリフェニレンエーテルと有機過酸化物を芳香族系溶媒に溶解または分散し、次いで熱処理することにより高分子ワニスを製造する。例文帳に追加

This resin varnish is produced by reacting a mixture comprising a polyphenylene ether and a functionalizing agent at a temperature above the melting point of the polyphenylene ether to obtain a functionalized polyphenylene ether, dispersing or dissolving the functionalized polyphenylene ether and an organic peroxide in an aromatic solvent, and heat-treating the dispersed or dissolved materials. - 特許庁

磁気記録媒体１０の磁性層２形成用の塗料中に、分散剤として、カルボキシル基およびヒドロキシル基を分子中に有する縮合環の芳香族化合物を、強磁性粉末１００〔重量部〕に対して０．４〜１０〔重量部〕添加する。例文帳に追加

The magnetic layer 2 of this magnetic recording medium 10 is formed, by using a coating material to which 0.4-10 parts weight of an aromatic condensed ring compound having a carboxyl group and a hydroxyl group in the molecule is added as a dispersant, with respect to 100 parts weight ferromagnetic powder. - 特許庁

平均粒径５μｍ以下のフルミオキサジンが懸濁された芳香族炭化水素が、高分子分散剤を含有する水中に乳濁されてなる除草剤組成物は、作物に対する薬害が少ないフルミオキサジンの新しい水性製剤である。例文帳に追加

The herbicide composition is obtained by suspending an aromatic hydrocarbon in which flumioxazin having an average particle diameter of ≤5 μm is suspended in water containing a polymer dispersant is a new aqueous formulation of flumioxazin having low phytotoxicity to crops. - 特許庁

主として芳香族ジカルボン酸成分とグリコール成分からなるポリエステルであって、酸価が３〜４０mgKOH/g、水酸基価が２０mgKOH/g以下であり、かつ、マグネシウム化合物とアルミニウム化合物からなる固溶体を１００〜４００ｐｐｍ含有するポリエステル系水性分散体用樹脂。例文帳に追加

The resin for an aqueous polyester dispersion is a polyester mainly composed of an aromatic dicarboxylic acid component and a glycol component, wherein the resin has an acid value of 3-40 mg KOH/g and a hydroxyl value of 20 mg KOH/g or less, and contains 100-400 ppm of a solid solution composed of a magnesium compound and an aluminum compound. - 特許庁

使用時に殺虫、芳香等の常温揮散性薬液入り包装体を手指に薬液が付着することなくワンアクションで開封することができて、一定期間安定して徐々に空気中に薬液を放出することができる容器を提供することである。例文帳に追加

To provide a container with which a package containing a normal- temperature volatile chemical fluid such as insecticide, aroma, etc., can be opened by one action without attaching the chemical fluid to fingers when used and the chemical fluid can stably and gradually be released to air for a fixed period of time. - 特許庁

重量平均分子量が１０，０００〜２５，０００である分子末端にのみ極性官能基を有する（メタ）アクリル樹脂、沸点が１７０〜３２０℃である分子中に水酸基及び芳香族骨格有する有機溶剤、及び、無機微粒子を含有する無機微粒子分散ペースト。例文帳に追加

The inorganic fine particle-dispersed paste contains a (meth)acrylic resin having 10,000-25,000 weight average molecular weight and a polar functional group only at the molecular terminal, an organic solvent having a 170-320°C boiling point and containing a hydroxy group and an aromatic skeleton in the molecule, and the inorganic fine particles. - 特許庁

本発明の目的は、外部からの衝撃に強いとともに携帯端末機器本来の外観上の美観を損なうことなく、筐体内部に設置した芳香剤の香りを外部に向けて良好に発散させることのできる携帯端末機器を提供することである。例文帳に追加

To provide a portable terminal device which is resistant to impact from the outside and can excellently emit out the fragrance of an aromatic substance placed inside a housing without spoiling the original outward appearance of the portable terminal device. - 特許庁

蓋２２が上方にスライドされるとオン状態となり、送風ファン４０が作動するとともにハウジング２０から外への空気路があき、芳香源３０から適度な量の香りが香孔２８から外界に放散されユーザは香りを楽しめる。例文帳に追加

The perfumer is switched on when the cover 22 is upwardly slided, whereby the blast fan 40 is operated, an air passage from the housing 20 to the external is opened, and a proper amount of fragrance is emitted from the fragrance source 30 to the external, so that an user can enjoy the fragrance. - 特許庁

水の蒸発量を減らし、水の補充回数を抑えることができ、また水の流れに変化を与えて視覚を刺激でき、流れ落ちるときの音で聴覚を刺激でき、更にはマイナスイオンの発生率を高め、水に香料を混入したときは芳香の発散を促進できるようにする。例文帳に追加

To provide a fountain apparatus for use in interior decoration that can reduce an evaporation rate of water to decrease make-up frequency of water, stimulate vision with change of water flow and hearing with the sound of falling water and further raise anion generation and promote aroma emanation when a perfume is added to water. - 特許庁

着色組成物９は、ビニル系重合体主鎖内に、一般式（１）：Ｙ１はカルボキシル基含有芳香族化合物であり、ビニル系重合体の１分子あたり平均０．３個以上３．０個以下の量で含むビニル系分散剤、顔料、及びレベリング剤を含む。例文帳に追加

The colored composition 9 comprises a vinylic dispersing agent containing 0.3-3.0 carboxylic group-containing units (G) expressed by general formula (1) (wherein Y^1 expresses a carboxyl group-containing aromatic compound) per one molecule of a vinyl polymer in the main chain of the vinyl polymer, a pigment and a leveling agent. - 特許庁