「蒸化器」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

反応器１０は、水と反応した際に生じる反応熱によって水蒸気を生成し、加熱されることによって水と分離されて蓄熱する化学蓄熱材３０と、この化学蓄熱材３０を内蔵する熱交換器４０と、を備えている。例文帳に追加

A reaction vessel 10 includes: a chemical heat storage material 30 which generates steam by the reaction heat generated when reacting with water, separates water by heating, and stores the heat; and a heat exchanger 40 which integrates the chemical heat storage material 30. - 特許庁

この気化器において熱源流体の供給が停止してしまった非常時に、遮断弁２８を閉じて液化ガスの供給を停止させる操作に加え、中間媒体液補給手段３０によって中間媒体蒸発器Ｅ１内に中間媒体液１７を補給する操作を行う。例文帳に追加

In the emergency when the vaporizer has trouble in supplying the heat source fluid, a shut-off valve 28 is closed to stop the supply of the liquefied gas as well as the intermediate medium liquid 17 is resupplied into the intermediate medium evaporator E1 by intermediate medium liquid resupply means 30. - 特許庁

循環水の回路に熱交換器４を設け、冷媒に被処理水の気化熱を回収するようにし、冷媒に回収した廃熱を蒸留槽１に内蔵した凝縮器１２で被処理液に加え、被処理液を加熱気化せしめる。例文帳に追加

A heat exchanger 4 is provided to a circulating water circuit so as to recover the evaporation heat of water to be treated by a cooling medium, and the waste heat recovered by the cooling medium is added to a liquid to be treated in the condenser 12 built in an evaporation tank 1 to heat and evaporate the liquid to be treated. - 特許庁

本発明は、ポンプ３２と同一のポート９１を介して滅菌チャンバ９０に連結された蒸発器９２からの滅菌剤、例えば過酸化水素を濃縮し、濃縮した過酸化水素で物品を滅菌する医用器具の滅菌方法に関する。例文帳に追加

The method of sterilizing medical appliances comprises concentrating the sterilizing agent, for example, hydrogen peroxide, from an evaporator 92 connected to the sterilizing chamber 90 across the same port 91 as the port of a pump 32. - 特許庁

オフサイト型水素供給ステーションに備えた熱交換器３３を水素の顕熱により生じる冷熱で冷却し、冷却した熱交換器３３に水蒸気改質で生じる二酸化炭素ガスが三重点以上の高圧状態で導かれて液化する。例文帳に追加

A heat exchanger 33 provided in the off-site type hydrogen supply station is cooled by the cold energy produced by sensible heat of hydrogen, and carbon dioxide gas produced by steam reforming is introduced in a high pressure state equal to or higher than triple point to the cooled heat exchanger 33, to be liquefied. - 特許庁

プラズマを用いる原子層蒸着装置の反応器内において基板上に金属酸化物膜を形成する方法であって、反応器内に金属原料化合物を供給する段階と、反応器内に酸素ガスを供給する段階と、反応器内に所定時間中に酸素プラズマを生じさせる段階と、を含む金属酸化物膜の形成方法。例文帳に追加

The method for depositing thin films of metal oxides on a substrate in a reaction vessel of an atomic layer vapor deposition apparatus using plasma includes a step of supplying raw metal compounds into the reaction vessel, a step of supplying gaseous oxygen into the reaction vessel, and a step of generating oxygen plasma in the reaction vessel during the predetermined time. - 特許庁

黒液のガス化発電方法及び装置において、ガス精製装置１６が反応器と再生器とを備えており、再生器で回収された硫化水素をパルプ蒸解薬液を調整するための白液調整装置４２に循環供給できるように、ガス精製装置１６の再生器と白液調整装置４２とを硫化水素供給ライン４４を介して接続する。例文帳に追加

The subject method and system for power generation by black liquor gasification have such a scheme that, a gas purifier 16 has a reactor and a regenerator, and the regenerator is connected, via a hydrogen sulfide feed line 44, to a white liquor preparation apparatus 42 so as to circulatingly feed hydrogen sulfide recovered at the regenerator to the apparatus 42 for preparing a pulp cooking chemical liquor. - 特許庁

プラズマを用いる原子層蒸着装置の反応器内において基板上に金属酸化物膜を形成する方法であって、反応器内に金属原料化合物を供給する段階と、反応器内に酸素ガスを供給する段階と、反応器内に所定時間中に酸素プラズマを生じさせる段階と、を含む金属酸化物膜の形成方法。例文帳に追加

The method for forming a metal oxide film on the substrate in the reactor of atomic layer depositing equipment, using the plasma includes a step of feeding metal material compound into the reactor, a step of feeding oxygen gas into the reactor, and a step of producing oxygen plasma during a prescribed time inside the reactor. - 特許庁

プラズマを用いる原子層蒸着装置の反応器内において基板上に金属酸化物膜を形成する方法であって、反応器内に金属原料化合物を供給する段階と、反応器内に酸素ガスを供給する段階と、反応器内に所定時間中に酸素プラズマを生じさせる段階と、を含む金属酸化物膜の形成方法。例文帳に追加

The method for forming a metal oxide film on the substrate in a reactor of an atomic layer vapor deposition apparatus using plasma includes: a step of supplying a metallic source compound into the reactor; a step of supplying oxygen gas into the reactor; and a step of generating oxygen plasma during a predetermined time in the reactor. - 特許庁

これにより、二酸化炭素吸収器１２７によって二酸化炭素が除去された高温の水蒸気や活性化した高温の一酸化炭素がエンジン１１０に供給されるので、エンジン１１０の着火始動性を確実に向上させることができる。例文帳に追加

Since high-temperature steam from which carbon dioxide is removed by the carbon dioxide absorber 127 and activated high-temperature carbon monoxide are supplied into the engine 110, the ignition startability of the engine 110 is securely improved. - 特許庁

アルミニウム酸化物、チタニウム酸化物、あるいはケイ素酸化物等の酸化物をステンレス鋼パイプ及び容器類の表面に、物理的蒸着方法により０．１〜１０μmを少なくとも１層以上被覆することにより水素バリヤ被覆物品及びその表面処理方法を提供するものである。例文帳に追加

A hydrogen barrier coated article and its surface treatment method can be obtained by coating at least one layer of 0.1-10 μm of oxides such as aluminum oxide, titanium oxide and silicon oxide on the surface of a stainless steel pipe and the surface of containers by the physical vapor deposition method. - 特許庁

消化設備の消化槽１６で有機性廃棄物を消化処理した後の残渣を、汚泥乾燥器１９にてボイラ４で生成した蒸気やボイラ４で熱回収された後の燃焼排ガスを用いて乾燥させ、ガス化溶融炉１に投入する。例文帳に追加

Residue after digesting organic waste in the digestion tank 16 of the digestion facility is dried in a sludge dryer 19 using steam generated in the boiler 4 or the combustion exhaust gas after heat recovery in the boiler 4, and charged into the gasification melting furnace 1. - 特許庁

アルカリ化合物とグリセリンとを含有してなるグリセリン含有液を、グリセリンの沸点以上、アルカリ化合物の融点未満の温度で加熱し、グリセリンを気化させて分離し、内部にアルカリ化合物を析出させるグリセリン蒸発器２を備えている。例文帳に追加

A glycerin evaporator 2 is provided, where the glycerin-containing liquid containing glycerin and the alkali compound is heated at a temperature of the boiling point of glycerin or higher and lower than the melting point of the alkali compound, glycerin is separated by gasification and the alkali compound is deposited inside. - 特許庁

低蒸気圧の液体原料を気化して得た気化原料ガスを成膜装置に供給するにあたり、気化器と成膜装置を結ぶ供給路内での、気化原料ガスのミストの付着を防止してパーティクルの発生を抑えること。例文帳に追加

To suppress the generation of particles by preventing the mist of a vaporized raw material gas from being stuck in a feeding path connecting a vaporizer and a filming apparatus when feeding to the filming apparatus the vaporized raw material gas resulting from vaporizing a liquid-state raw material of low steam pressure. - 特許庁

管３からの軽質炭化水素と、管６からのスチームと、酸素富化空気供給源７からの酸素濃度４０〜５０体積％の酸素富化空気を加熱して１段改質反応器５に導入し、水蒸気改質反応と空気部分酸化反応を同時に行う。例文帳に追加

A steam reforming reaction and an air partial oxidation reaction are simultaneously carried out by heating light hydrocarbons from a pipe 3, steam from a pipe 6 and oxygen-enriched air having an oxygen concentration of 40-50 vol% from an oxygen-enriched air supply source 7 and then introducing them into a one-stage reforming reactor 5. - 特許庁

液化モノスタナン容器１内で液化ＳｎＨ_4 ２が蒸発するときに気化熱を奪うが、上記構成とすることにより、液化ＳｎＨ_4 ２の温度が調整され、ＳｎＨ_4 ガスのプラズマ生成部３への供給量を一定に制御することができる。例文帳に追加

Although heat of evaporation is dissipated when the liquefied SnH_4 2 evaporates in the container 1, this constitution can regulate the temperature of the liquefied SnH_4 2, and control the quantity of the SnH_4 gas supplied to the plasma generating unit 3 to be constant. - 特許庁

上記極低温容器１０に、当該容器１０内へ液体ヘリウムを供給するための液体ヘリウム容器１４を接続するとともに、膨張機なしのヘリウム冷却器２０等からなるヘリウム還元手段を接続し、極低温容器１０内で蒸発した低温ヘリウムガスを導出してこれを液化した後に当該容器１０内へ還元するようにする。例文帳に追加

A liquid helium container 14 for supplying liquid helium into the container 10 is connected and a helium returning means comprising a helium cooler 20 not having an expansion machine and the like is connected so as to extract low temperature helium gas evaporated in the cryogenic container 10, which is then liquefied and returned to the container 10. - 特許庁

第１室内熱交換器及び第２室内熱交換器が同一の室内ユニットに設けられた空気調和装置において、第１室内熱交換器が放熱器となって第２室内熱交換器が蒸発器となる冷凍サイクルを行う際に、室内へ供給する空気の風量を変化させることなく、室内へ供給する空気の温度を調節可能に構成する。例文帳に追加

To adjust a temperature of the air supplied indoors without changing the volume of the air supplied indoors in performing a refrigerating cycle in a state of applying a first indoor heat exchanger as a radiator and a second indoor heat exchanger as an evaporator, in an air conditioning device provided with the first indoor heat exchanger and the second indoor heat exchanger in the same indoor unit. - 特許庁

二酸化炭素からなる冷媒８を圧縮するための圧縮機１１と，圧縮された冷媒８を冷却するための放熱器１２と，冷媒８を膨張させるための膨張機２と，膨張した冷媒８を蒸発させるための蒸発器１３と，これらの間に冷媒８を循環させる冷媒配管１４とを有する冷凍空調機１。例文帳に追加

The refrigerating air conditioner 1 comprises a compressor 11 for compressing refrigerant 8 of carbon dioxide, a radiator 12 for cooling compressed refrigerant 8, an expansion unit 2 for expanding the refrigerant 8, an evaporator 13 for evaporating expanded refrigerant 8, and piping 14 for circulating the refrigerant 8. - 特許庁

液体燃料を複数のガス成分を含むガス燃料に改質する改質触媒２３０、改質触媒２３０に気化燃料を供給するための蒸発器２２０、蒸発器２２０に供給する液体燃料流量を検出する流量センサ１４０、改質触媒温度を検出する触媒温度センサ１４６を少なくとも備える。例文帳に追加

This engine is provided with at least reforming catalyst 230 reforming liquid fuel to gas fuel containing a plurality of gas components, an evaporator 220 for supplying gasified fuel to the reforming catalyst 230, a flow rate sensor 140 detecting flow rate of liquid fuel to the evaporator 220, and a catalyst temperature sensor 146 detecting reformed catalyst temperature. - 特許庁

これによって、凝縮器４への埃付着時の風量低下を抑制することができ、凝縮器４の放熱能力向上により、凝縮温度を低減することで省エネが図れるとともに、システム信頼性を向上し、蒸発皿３に滞留した除霜水の蒸発を効率化良く行うことができる。例文帳に追加

By this, the air capacity deterioration when dust is adhered to the condenser 4 can be suppressed, and due to improvement of heat radiation capacity of the condenser 4, by reducing a condensation temperature, energy saving can be carried out and system reliability is improved, and evaporation of defrosting water accumulated in the evaporation pan 3 can be efficiently carried out. - 特許庁

これによって、排出された空気が再度吸気されるショートカットの影響を防止しながら、凝縮器１８への埃付着時の風量低下を抑制することができ、凝縮器１８の放熱能力向上により、凝縮温度を低減することで省エネが図れるとともに、蒸発皿１９に滞留した除霜水の蒸発を効率化良く行うことができる。例文帳に追加

By this, the air capacity deterioration when dust is adhered to the condenser 18 can be suppressed while preventing influence of a shortcut wherein discharged air is sucked again, and due to improvement of heat radiation capacity of the condenser 18, by reducing a condenser temperature, energy saving can be carried out and evaporation of defrosting water accumulated in the evaporation pan 19 can be efficiently carried out. - 特許庁

給水タンクから水槽内へ供給された水を電気ヒータによって加熱蒸発させ、蒸発水によって周囲の空気を加湿する加湿器において、加湿水槽の異常過熱や、送風ファンがロックした場合等の保護技術として、異常時には速やかに運転を停止すると共に、再運転する場合の運転再開手段を簡素化し、加湿器のコスト低廉を図る技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide a technology for immediately stopping operation in abnormality, simplifying an operation restarting means in a case of restarting the operation, and reducing cost of a humidifier, as the protection technology for a case of abnormal overheating of a humidification water tank, locking of an air fan and the like, in the humidifier for humidifying the surrounding air by the evaporative water by heating and evaporating the water supplied from a water supply tank into the water tank. - 特許庁

水酸化テトラアルキルアンモニウム廃液を流下式薄膜蒸発器に供給して濃縮するに際し、該流下式薄膜蒸発器の加熱面の下端における液膜の厚み（Ｔ_１）を０．１〜１．２ｍｍに調整することにより、該加熱面における発泡を防止し、これに伴う気泡の蓄積を防止する。例文帳に追加

In the process of supplying a tetraalkylammonium hydroxide waste liquid to a falling thin film evaporator to concentrate, the thickness (T_1) of the liquid film at the lower end of the heating face of the falling thin film evaporator is controlled to 0.1 to 1.2 mm so as to prevent foaming on the heating face and to prevent accumulation of air bubbles. - 特許庁

改質用触媒とリチウム複合酸化物を主成分とする炭酸ガス吸収材とが吸収材／触媒の容積比で９以上になるように充填された反応器を４５０℃〜５７０℃の温度とし、前記反応器に原料ガスおよび水蒸気を供給して前記原料ガスを水蒸気改質することを特徴とする水素の製造方法。例文帳に追加

The method for producing hydrogen is characterized in that a reactor which is filled with a catalyst for modification and a carbon dioxide gas absorber mainly consisting of a lithium multiple oxide in a volume ratio of absorber/catalyst of 9 or higher is kept at 450-570°C, and into the reactor, a raw material gas and steam are supplied to subject the raw material gas to steam reforming. - 特許庁

二酸化炭素からなる冷媒８を圧縮する圧縮機１１と，圧縮された冷媒８を冷却する放熱器１２と，冷媒８を膨張させる膨張機２と，膨張した冷媒８を蒸発させる蒸発器１３と，これらの間に冷媒８を循環させる冷媒配管１４とを有する冷凍空調機１。例文帳に追加

This is a refrigerating air conditioner 1 which has a compressor 11 for compressing a refrigerant consisting of carbon dioxide, a heat radiator 12 for cooling the compressed refrigerant 8, an expander 2 for expanding the refrigerant, an evaporator 13 for evaporating the expanded refrigerant 8, and a refrigerant pipe 14 for circulating the refrigerant 8 among these. - 特許庁

また、第４の蒸発器３５ｄを冷却専用の第３の収納部３０ｃに配置したので、第４の蒸発器３５ｄにおいて第３の収納部３０ｃの空気から冷媒に吸熱させることができ、第３の収納部３０ｃの運転率を低下させることによって省エネルギー化を図ることが可能となる。例文帳に追加

Further as the forth evaporator 35d is disposed in a third storage portion 30c exclusively used for cooling, the refrigerant is allowed to absorb the heat from the air of the third storage portion 30c by the forth evaporator 35d, and the energy can be saved by lowering the operating efficiency of the third storage portion 30c. - 特許庁

可変容量形斜板式圧縮機の斜板傾斜角を変化させる圧力調節バルブに対する目標制御値を、目標蒸発器温度と実際蒸発器温度との温度差の大きさに応じて可変的に制御することにより、圧縮機の吐き出し容量を効率的に制御できる車両用空調装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling an air-conditioner for vehicles capable of efficiently controlling the discharge capacity of a compressor by variably controlling a target control value to a pressure regulating valve to change the angle of inclination of a swash plate of a swash-plate variable capacity compressor according to the magnitude of the temperature deviation between the target evaporator temperature and the actual evaporator temperature. - 特許庁

このように各燃料噴射ノズル８は、予混合燃焼バーナー１０の内部で保炎器７と異なる周方向位置に配置されているため、予混合燃焼用液体燃料３２ｃが噴射されて十分に蒸発できなかった場合でも、この未蒸発分の燃料が直接保炎器７の背面（即ち保炎面７ｂ）に付着して炭化（コーキング）するのを防止できる。例文帳に追加

Since each fuel jet nozzle 8 is arranged at a different position from the flame holder 7 in the circumferential direction, nonevaporating fuel can be prevented from adhering directly to the back face of the flame holder 7 (i.e., the flame holding face 7b) and carbonizing (coking) even if liquid fuel 32c for premix combustion is jetted and not evaporated sufficiently. - 特許庁

流体発生装置２は、冷凍サイクルの構成要素である蒸発器２ａ等と、相変化物質として選択されたプロピレングリコール水溶液を貯留するタンク２ｄと、タンク２ｄから蒸発器２ａに送り込まれて冷却され、固液二相のスラリー状流体に変換されたそのスラリー状流体を冷蔵庫１に供給する供給ポンプ２ｅとで構成する。例文帳に追加

The generator 2 has an evaporator 2a or the like of a constituting element of a refrigerating cycle, a tank 2d for storing a propylene glycol aqueous solution selected as a phase change substance, and a supply pump 2e for supplying the fluid fed from the tank 2d to the evaporator 2a and cooled and converted into a solid-liquid two- phase slurry-like fluid to the refrigerator 1. - 特許庁

燃料を燃焼させて高温ガスを発生させる過濃燃焼バーナ１２と、燃料と水の混合原料を蒸発させて加熱する蒸発加熱装置１４と、混合原料を水素含有ガスに改質する改質器１６と、一酸化炭素を選択的に除去するＣＯ除去器１８とを備えた一体型の燃料処理装置１０。例文帳に追加

The integral-type fuel treating device 10 is provided with an over-rich combustion burner 12 where a high-temperature gas is generated by burning the fuel, an evaporating and heating device 14 where a mixed raw material of the fuel and water is evaporated and heated, a reformer 16 where the mixed raw material is reformed to a hydrogen containing gas, and a CO- remover 18 where carbon monoxide is selectively removed. - 特許庁

調理の際に煙や水蒸気を発生する加熱調理機器を、グリルを備えないコンロの下方に配置しキャビネットに組込んでシステム化を可能にし、また、この加熱調理機器で発生した煙や水蒸気が、厨房家具の前方で調理などを行うユーザーに直接当たることのない、快適な厨房家具を提供する。例文帳に追加

To provide comfortable kitchen furniture allowing systematic structure by disposing a cooking device generating smoke or steam in cooking, below a cooker without a grill so as to be incorporated into a cabinet, and preventing direct contact of the smoke or steam generated from the cooking device to a user cooking or the like in front of the kitchen furniture. - 特許庁

この金属磁性粉末は、安定な酸化膜を有する金属磁性粉末に対し、飽和水蒸気の充満した容器内で水蒸気に曝す処理を最終仕上げとして施す金属磁性粉末の製法、あるいは炭酸ガスの充満した容器内で炭酸ガスに曝す処理を最終仕上げとして施す製法によって得られる。例文帳に追加

The powder is produced by a metal magnetic powder production process including a final finish processing for exposing metal magnetic powder having a stable oxide film to steam in a container filled with saturated steam, or a final finish processing for exposing metal magnetic powder to carbon dioxide in a container filled with carbon dioxide. - 特許庁

蒸散器本体１に、発熱体３１によって加熱された吸液芯３９からの薬液３７とマイナスイオン発生電極５９からのマイナスイオンとを蒸散器本体１の外へ放出する共通の排気口１３を設け、マイナスイオンを、薬液の気化による上昇気流に乗せて外へ放出拡散させる。例文帳に追加

A transpiratory body 1 has a common vent 13 for releasing the medicinal liquid 37 from the liquid absorbing core 39 heated by a heating element 31 and negative ions from the negative ion generating electrode 59 to the outside, and negative ions are released and diffused to the outside on an ascending air current generated by the vaporization of the medicinal liquid. - 特許庁

燃料ガスを水蒸気改質する燃料改質器２５と、水蒸気改質された燃料ガスと空気との電気化学反応に基づいて電気および熱エネルギーを発生する燃料電池本体２１と、装置内で発生した熱を熱交換して外部に排出する熱交換器２とをパッケージ１に収納する燃料電池発電装置である。例文帳に追加

The fuel cell power generation device houses in a package 1 a fuel reformer 25 to steam-reform a fuel gas, a fuel cell main body 21 to generate electricity and thermal energy based on an electrochemical reaction of a steam reformed fuel gas and air, and a heat exchanger 2 to heat-exchange the heat generated in a device and discharge to the outside. - 特許庁

庫内熱交換器で蒸発した冷媒が第１圧縮機に吸入されると共に、室内熱交換器で蒸発した冷媒が第２圧縮機に吸入される冷房冷却運転を行う冷凍装置において、圧縮機構における吐出冷媒の温度を適正化できる回路を簡素な構成で実現する。例文帳に追加

To provide a simple constitution of a circuit capable of making a temperature of a discharged refrigerant in a compressing mechanism adequate in a refrigerating device performing an air-cooling cooling operation by sucking a refrigerant evaporated in an interior heat exchanger by a first compressor and sucking a refrigerant evaporated in an indoor heat exchanger by a second compressor. - 特許庁

これによって、蒸気容器１２の加熱が均一化され、蒸気容器１２の中で沸騰源が集中することなく、水泡の発生場所を分散させて、巨大な水泡が発生することを低減して、鍋２内への水の浸入をなくし、炊飯性能を向上させることが可能となり、更に加熱の効率を高める事ができる。例文帳に追加

Thus, the steam container 12 is heated evenly, a boiling source is not concentrated in the steam container 12, water bubble generating place are dispersed, the generation of huge water bubbles is reduced, the intrusion of water into the pot 2 is eliminated, a rice cooking performance is improved and the heating efficiency is improved further. - 特許庁

炭化水素含有ガスを水素含有の燃料ガスに改質するための燃料電池用改質器であって、改質反応維持のための触媒加熱及び水蒸気生成のための加熱の何れもが、燃料電池内の発熱を利用して行われ、しかも水蒸気の生成及び供給を安定して行うことが可能な燃料電池用改質器を提供する。例文帳に追加

To provide a reformer for a fuel cell which reforms gas containing hydrocarbon into fuel gas containing hydrogen, and in which both of catalyst-heating in order to maintain a reforming reaction and heating in order to generate steam are carried out by utilizing heat generated in the fuel cell, and furthermore which is capable of stably generating and supplying steam. - 特許庁

この金属磁性粉末は、安定な酸化膜を有する金属磁性粉末に対し、飽和水蒸気の充満した容器内で水蒸気に曝す処理を最終仕上げとして施す金属磁性粉末の製法、あるいは炭酸ガスの充満した容器内で炭酸ガスに曝す処理を最終仕上げとして施す製法によって得られる。例文帳に追加

The metal magnetic powder is produced by a metal magnetic powder production method applying final finish processing, for exposing a metal magnetic powder having a stable oxide film to steam in a container filled with the saturated steam, or a metal magnetic powder production method applying final finish processing, for exposing the metal magnetic powder to carbon dioxide gas in the container filled with the carbon dioxide gas. - 特許庁

チューブとタンク部を外部流体の流れ方向に偶数列配置し、これらのチューブとタンク部内を蛇行しながら冷媒が流れるようにした蒸発器において、蒸発器吹出空気温度分布の均一化を図りつつ、タンクの空気流れと直交方向の一端側に冷媒入口および冷媒出口をともに配置可能にする。例文帳に追加

To obtain an evaporator comprising tubes and tank parts arranged in even rows in the flowing direction of external fluid such that refrigerant flows through the tubes and tank parts while snaking in which refrigerant inlet and outlet can be disposed on one end side in the direction orthogonal to the air flow in the tank while making uniform the temperature distribution of air delivered from the evaporator. - 特許庁

冷却室内に設けられた蒸発器と蓄冷剤とを有する保冷庫において、蒸発器へブライン冷却水を供給する冷却ユニットを、保冷庫と分離することにより保冷庫間口を広くし、内容積を増大することにより保冷が必要な生鮮食品等を収容する量が増加し、収容作業効率の向上、軽量化による搬送作業の向上を目的とする。例文帳に追加

To enlarge internal volume to increase the storage capacity of fresh food or the like in need of cold insulation and to improve storage work efficiency while improving conveying work by weight reduction by separating a cooling unit for supplying brine cooling water to an evaporator, from a cold insulation storage to widen the frontage of the cold insulation storage having an evaporator and a cold storage agent provided in a cooling chamber. - 特許庁

燃料ガスを水蒸気改質する燃料改質器２５と、水蒸気改質された燃料ガスと空気との電気化学反応に基づいて電気および熱エネルギーを発生する燃料電池本体２１と、装置内で発生した熱を熱交換して外部に排出する熱交換器２とをパッケージ１に収納する燃料電池発電装置である。例文帳に追加

The fuel cell power generation device houses in a package 1 a fuel reformer 25 to steam-reform a fuel gas, a fuel cell main body 21 which generates electricity and thermal energy based on an electrochemical reaction of the steam-reformed fuel gas and air, and a heat exchanger 2 which heat-exchanges the heat generated in a device and exhausts to the outside. - 特許庁

ターボ冷凍機の放熱側の冷却方法を水冷式からこれまでにない散水蒸発冷却式に改め、散水蒸発冷却式凝縮器の冷媒ガス凝縮管に平行にフリークーリング用冷水冷却管を設けて凝縮器との一体化を図り、極めて簡単にフリークーリングを行うことを可能とした。例文帳に追加

A cooling method at a heat radiation side of the turbo refrigerating machine is changed from a water cooling method to a sprinkling evaporation cooling method, and a cooling water cooling pipe for free cooling is mounted in parallel with a refrigerant gas condensation pipe of a sprinkling evaporation cooling-type condenser and integrated with the condenser, thus the free cooling can be very easily performed. - 特許庁

揮発性有機化合物を含む廃水を、大気圧より低い減圧に維持した密閉容器１の内部に、当該廃水に空気等の気体を溶解し且つ当該廃水の温度を前記密閉容器内の飽和蒸気温度よりも５℃だけ高い温度から前記飽和蒸気温度よりも４℃だけ低い温度までの温度範囲内のうち任意の温度に維持した状態でスプレーノズル３から噴出する。例文帳に追加

Wastewater containing volatile organic compounds is sprayed from a spray nozzle 3 into the inside of a closed container 1 kept at a subatmospheric pressure, while the wastewater is kept at an arbitrary temperature in the range from a temperature higher by 5°C than the saturated vapor temperature in the container to a temperature lower by 4°C than the saturated vapor temperature. - 特許庁

電子放出素子と画像形成部材と排気管と非蒸発型ゲッタ又は／かつ蒸発型ゲッタを有する気密容器を備えた画像形成装置の製造方法において、前記ゲッタ１を活性化する際に、該気密容器７を外気から遮断するカバー４を設置することを特徴とする画像形成装置の製造方法。例文帳に追加

In this method for manufacturing an image forming device provided with an electron emitting device, an image forming member, an exhaust pipe, a nonevaporation-type getter or/and a evaporation-type getter, when a getter 1 is activated, a cover 4 for blocking an airtight container 7 from outside air is disposed. - 特許庁