「蓋然性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）の状況例文帳に追加

status of nuclear disasters (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）例文帳に追加

nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）の例文帳に追加

nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）を例文帳に追加

nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すくなくとも正治以前である蓋然性は高いと言えよう。例文帳に追加

At the very least, it is highly probable that Roei Hyakushu was completed prior to 1199.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、箸墓古墳が卑弥呼の墓である蓋然性が高くなっている。例文帳に追加

Also, it has become more likely that Hashihaka-kofun Tumulus is the tomb of Himiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岸俊男などもその蓋然性が極めて高いと考え支持している。例文帳に追加

Toshio KISHI supports their opinion saying the probability of that being true is extremely high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消防、救助その他原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）例文帳に追加

fire fighting, rescue and other emergency responses necessary for preventing the progression (expansion) of a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作者は藤原成範（～1187）である蓋然性が高く、成立は12世紀後半とされる。例文帳に追加

It was most probably written and completed by FUJIWARA no Shigenori (d. 1187) in the late 12th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不正の蓋然性が高い操作を撮像した画像データを効率的に確認することができる。例文帳に追加

To efficiently confirm image data obtained by picking up an operation having a strong possibility of injustice. - 特許庁

これによって、ヘッド素子部と記録ディスクとの間の衝突の蓋然性を低減する。例文帳に追加

Consequently, probability of collision between the head element section and the recording disk is reduced. - 特許庁

例えば、リロード欠陥発生蓋然性が低い場合は低速を選定してトナー寿命の確保乃至延長を促進し、高い場合は高速を選定してリロード欠陥発生蓋然性を抑える。例文帳に追加

For example, when the potential for generation of reload defects is low, a low speed is selected to promote the preservation and prolongation of the toner lifetime; and when the potential for generation of reload defects is high, a high speed is selected and the potential for generation of the reload defect is reduced. - 特許庁

原子力緊急事態宣言その他原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）に関する情報の伝達例文帳に追加

transmission of a declaration of a nuclear emergency situation and other information regarding a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。この項において同じ。）が発生した場合において、当該原子力災害例文帳に追加

In the case of the occurrence of a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster; the same shall apply in this paragraph), ... said nuclear disaster  - 日本法令外国語訳データベースシステム

道路や水路・あぜ道などがある程度重なっていれば、条里遺構である蓋然性が高いと言える。例文帳に追加

If streets, ditches, or paths between rice fields align with the grid lines to some extent, it is highly probable to be jori remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

束明神古墳（草壁皇子の真弓山稜の蓋然性が高く、八角墳の可能性がある。奈良県高市郡高取町）例文帳に追加

Tsukamyojin-kofun Tumulus (likely to be Mayumiyama-ryo Tumulus of Prince Kusakabe, and possibly, octagonal): Takatori-cho, Takaichi-gun, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩屋山古墳（斉明陵の蓋然性が高い。方形墳のう上に八角形の墳丘を営んでいた可能性が強い。)例文帳に追加

Iwayayama-kofun Tumulus (likely to be Tumulus of Empress Saimei; likely to be an octagonal tomb on a rectangular base)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査に一定の時間を要する場合には、虚偽の蓋然性が高まった段階（①と②との間）で注意喚起を行うことも想定。例文帳に追加

When an investigation requires a certain amount of time, an additional reminder may be provided when there is a high probability of a false statement being issued (between 1 and 2).  - 金融庁

関連する先行技術文献等が発見される蓋然性が最も高い技術分野を優先して調査する。例文帳に追加

The examiner shall first search the technical fields in which it is most probable to find relevant prior art documents.  - 特許庁

システムは冷間始動通路内に燃料がある蓋然性を決定するエンジン制御ユニット（ＥＣＵ）を含む。例文帳に追加

The system includes an engine control unit (ECU) to determine probability of fuel existing in the cold start passage. - 特許庁

グリッドによるモアレがない又は目立たない放射線画像を取得する蓋然性又は確率を高めることができるようにする。例文帳に追加

To improve probability for obtaining a radiation image without Moire pattern by a grid nor inconspicuous. - 特許庁

ゲーム用電子回路基板が改ざんされた蓋然性の高いことを確実に判別することができる遊技機の基板ケース施錠構造を提供する。例文帳に追加

To provide a board case locking structure for game machine capable of surely judging a high probability of the alteration of an electronic circuit board for game. - 特許庁

同一情報を入力する蓋然性が高い患者のカルテデータへの重複作業を省略できるデータ入力支援処理を実現する。例文帳に追加

To achieve data input support processing for saving overlapping work to patient medical chart data with a high probability of inputting the same information. - 特許庁

これにより、迷惑メールの発信元である蓋然性の高いアドレスからすべての通信端末へのメール送信が適切に制限できる。例文帳に追加

Thus, the mail transmission to all the communication terminals from an address which may be a sender of the nuisance mail with high possibility can properly be limited. - 特許庁

ゲーム用電子回路基板が改ざんされた蓋然性の高いことを確実に判別することができる遊技機用基板ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a substrate case for a game machine capable of surely discriminating that the probability that an electronic circuit board for a game is altered is high. - 特許庁

モデルの組の中の各モデルは、テキスト処理又はフォーマッティング規則、言語モデル蓋然性についての統計情報を提供する。例文帳に追加

Each model of the set of models provides statistic information about text processing or formatting rules and about language model probabilities. - 特許庁

また、監視装置は、複数の移動体の位置と移動情報とに基づき事件の発生の蓋然性の高さを判別する。例文帳に追加

Further, the monitoring apparatus 1 discriminates the height of the probability of the occurrence of a case based on the positions of the plurality of moving objects and the movement information. - 特許庁

世間において人々の耳目を集めている話題を表している蓋然性の高いホットサイトを順位付けて、ユーザに提示する。例文帳に追加

To rank hot sites representing topics attracting attention of public people with high probability and present them to a user. - 特許庁

署名対象となるメッセージと署名との対応関係が、不正な方法で傍受される蓋然性を低減する。例文帳に追加

To reduce the probability of being illegally intercepted correspondence between a message to be signed and a signature. - 特許庁

ステップＳ３０６でその判定に基づいて無彩色と有彩色とが混在している蓋然性のある１つ以上の大分割領域を抽出する。例文帳に追加

In step S306, one or more large divided areas with a necessity to mix an achromatic color and a chromatic color are extracted based on the determination. - 特許庁

他方、演算結果が０でない時には（Ｓ１６：Ｎｏ）、不正行為の行われている蓋然性が高いため、処理を終了する。例文帳に追加

When the arithmetic result is not 0 (S16: NO), the processing is ended since the possibility of the illicit act is high. - 特許庁

暗号化のもとになるデータと暗号化データとの対応関係が、不正な方法で傍受される蓋然性を低減し、セキュリティを向上させる。例文帳に追加

To improve security by reducing the possibility that a correspondence relation between data to be a source of encryption and encrypted data is intercepted by an illegal method. - 特許庁

原子力災害の予防、原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）の拡大の防止及び原子力災害の復旧に関する業務例文帳に追加

Work for prevention of nuclear emergency, mitigation of nuclear emergency (including the probability of occurrence of nuclear emergency), and restoration from a nuclear emergency - 経済産業省

以下の場合等、法違反の蓋然性が高いと見込まれる輸入食品等について、検査命令を発動する。例文帳に追加

In the following cases and other cases, the Minister of the Health, Labour and Welfare shall issue an inspection order concerning imported foods that are regarded to have a high probability of violating the Act. - 厚生労働省

2：違反の蓋然性が高いものについて輸入の都度、検査を命令し、検査に合格しなければ輸入・流通が認められない検査例文帳に追加

2: Inspection at each instance of import is made mandatory for products with a high probability of violation, and a product not passed to inspection is prohibited from import and distribution (Article 26 of the Law). - 厚生労働省

過去の走行実績から算出される各道路リンクの正規化走行頻度（＝頻度／リンクの長さ）に基づき、各リンクについて車両走行の蓋然性を表す値を算出し、２地点間で最も蓋然性が高いリンクの組み合わせである走行経路を特定する。例文帳に追加

Values which express probability of vehicle travelling for each link are calculated on the basis of normalization travelling frequency (=frequency/length of link) of each road link to be calculated from previous travelling results and the travelling route, which is a combination of links in which the possibility between two positions is the highest, is specified. - 特許庁

誤差を含んだ移動体の現在位置と測定された移動方向とから或範囲内の地図データベースの街路の方向の値と比較して、地図データベースの複数の街路の中のどれかがより蓋然性の高い位置に相当する適格性があるか決定し、移動体が存在する蓋然性の高い現在位置の街路とするもの。例文帳に追加

An eligible street having the highest probability is determined from among plural streets in the map database by being compared with direction values of the streets in the map database in a prescribed range from the present position of the traveling body including an error and the measured moving direction, and defined as the street of the present position having the highest probability of existence of the traveling body. - 特許庁

八　前各号に掲げるもののほか、原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）の拡大の防止を図るための措置に関する事項例文帳に追加

(viii) in addition to what is listed in the preceding seven items, matters relating to measures to prevent the progression (expansion) of a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げるもののほか、原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）の拡大の防止又は原子力災害の復旧を図るための措置に関する事項例文帳に追加

(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, matters relating to measures for preventing the progression (expansion) of a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster) or promoting nuclear disaster recovery efforts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子力緊急事態宣言があつた場合において、当該原子力緊急事態宣言に係る原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）例文帳に追加

Where a declaration of a nuclear emergency situation pertaining to the area of a prefecture has been issued, when a municipality no longer has the ability to conduct the whole or most of its affairs due to the occurrence of a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster) pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

とにかく7、8世紀の交の意味付けはこれを徹底的に排し、百済王朝側の正当化の論理に十分用心して、客観的事実のみから蓋然性の範囲を推測しなければならない。例文帳に追加

Anyway, the meanings of '交' in the seventh and eighth centuries have to be cut off overwhelmingly and the probability has to be guessed only by objective facts with taking enough precaution against the legitimization of the Baekje Dynasty side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば管理態勢の不備等により、結果としてリスクが顕在化し、金融機関の健全性に影響を与えることのないよう、リスクが顕在化する蓋然性が高いと認められる金融機関に対して重点的な把握を行うなど例文帳に追加

For example, in order to avoid situations where an unsatisfactory management system of key individual risks affects the soundness of the financial institution, those financial institutions with a high probability of materializing such risks need to be observed with focused attention  - 金融庁

財務局等による調査を経ても記載内容が真正であるとの結論が得られないなど、虚偽記載の蓋然性が高く、重点的な審査を要すると判断された報告書例文帳に追加

These have a high probability of containing false statements; the local finance bureau, etc. concerned cannot conclude that the information contained in the reports is accurate even after the investigation on their own.Therefore, such reports require stricter examination.  - 金融庁

（３）なお、以上に掲げるような合理的な措置が講じられていない場合には、当該広告等の提供が国内投資者向けの「勧誘」行為に該当する蓋然性が極めて高い例文帳に追加

(3) It should be noted that in cases where the above-mentioned reasonable measures are not in place, the said posting of advertisements is highly likely to constitute a solicitation aimed at investors in Japan.  - 金融庁

このことからすると、粒径比が0.9である引用文献に記載されたシリカ微粒子の真球度を請求項に記載された面積率により測定すれば、請求項に係る発明の範囲に含まれる蓋然性が高い。例文帳に追加

Accordingly, when the sphericity of the silica fine particle with the particle diameter ratio of 0.9 described in the cited document would be measured by the area ratio described in the claims, it is highly likely that the area ratio described in the cited document would be included in the claimed invention.  - 特許庁