「薬機法」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

爆薬を用いた衝撃加圧の爆射法により合成されたクラスターダイヤモンドの超微粉の集合体を有機溶媒中に安定な形で分散できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of dispersing aggregate of ultrafine powder of cluster diamond synthesized by the impact pressure of a detonation method using an explosive in an organic solvent in a stable form. - 特許庁

光学材料、耐熱材料、有機伝導体、生理活性物質、医薬品中間体、機能性有機材料、有機液晶材料等の、広い分野において利用することが可能な、芳香族置換脂肪族環式ケトン化合物を合成するための、新規合成方法を開発する。例文帳に追加

To develop a new method for synthesizing an aromatic-substituted alicyclic ketone compound capable of being used in wide variety of fields such as optical materials, heat insulating materials, organic conductors, biologically active materials, medicinal intermediates, functional organic materials, organic liquid crystal materials and the like. - 特許庁

本発明は、皮膚バリアの機能異常の有無を評価する方法（診断する方法）及びその為のキットを提供すること、発症メカニズムに基づいた、皮膚バリアの機能異常を改善する方法、その為の薬剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for evaluating (diagnosing) presence or absence of functional abnormalities of the skin barrier and a kit for the method, and to provide a method for improving the functional abnormalities of the skin barrier based on the onset mechanism and the medicine for the method. - 特許庁

本発明はＭＲＰ３の発現を促進し、それを通じた解毒方法、グルクロン酸抱合体及び非抱合型有機アニオン系化合物排出促進方法、化合物排泄促進方法、並びにそれらに用いられる薬剤、食品、及び機能性食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a detoxication method by promoting the expression of MRP3, a method for promoting the discharge of glucuronic acid conjugate and non-conjugated organic anionic compound, a method for promoting the discharge of compounds, and medicines, foods and functional foods for the method. - 特許庁

活性汚泥を利用した有機性廃水の処理方法において、最終段階で放出される処理水の水質を悪化させることなく、余剰汚泥の発生量を大幅に減量して、余剰汚泥処理にかかるコストの低減が可能な簡易且つ経済的な有機性廃水の処理方法、及び該方法に使用する薬剤の提供。例文帳に追加

To reduce the amount of generated excess sludge without deteriorating the quality of treated water discharged from the final stage and to reduce excess sludge treatment cost in the treatment utilizing activated sludge. - 特許庁

本発明は、従来存在しなかった腎疾患等による腎機能低下を伴う痒みのモデル動物、すなわちＩＣＧＮ系マウスを用いた痒み評価のための病態モデル動物、およびその動物を用いた治療法、治療薬、予防法若しくは予防薬の評価方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a morbidity model animal for itchiness accompanying the depression of renal functions caused by kidney diseases, not existing conventionally, that is, the morbidity model animal for evaluating the itchiness by using an ICGN type mouse, a method of treating, a treating agent and a method of prevention or a method for evaluating a preventing agent, by using the animal. - 特許庁

（独）医薬基盤研究所においても、バイドール委託方式による保健医療分野の基礎研究費、医薬品・医療機器の実用化段階の研究を行うベンチャー企業等への研究資金の提供、オーファンドラッグの開発助成金など、研究開発を支援する配分機関としての独立行政法人としての役割を担っているが、医薬品・医療機器の研究資金を展望した支援体制の強化が期待されている。例文帳に追加

As an independent administrative agency, the Institute of Basic Pharmaceutical Research also undertakes the role of a research support agency, for example allocating funds for basic research in the healthcare field based on the Bayh-Dole contract system, providing research funds to venture firms etc. conducting research at the drug or medical device commercialization stage and giving grants-in-aid for the development of orphan drugs. This is expected to reinforce the support framework for drug and medical device research funding. - 厚生労働省

コラーゲン成分またはゼラチン成分をプロテアーゼにより分解して得られる機能的なペプチド組成物であって、より安価に供給可能なペプチド組成物、その製造方法およびそのペプチド組成物を用いた機能性食品、化粧品、医薬部外品、医薬品その他のペプチド添加物質を提供する。例文帳に追加

To obtain an inexpensively and easily available functional peptide composition obtained by decomposing a collagen component or a gelatin component by using a protease; to provide a method for producing the peptide composition; and to provide a peptide-added material such as a functional food, a cosmetic, a quasi drug and a medicine. - 特許庁

医薬、農薬中間体、液晶、電子材料などの機能性材料として有用な、特に機能性ポリマーあるいはオリゴマーの末端封止材原料として有用なエチニルフタル酸無水物誘導体及びエチニルフタル酸誘導体を、高純度で、高品質で工業的規模で製造できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing ethynylphthalic anhydride derivatives and ethynylphthalic acid derivatives, with a high purity and a high quality on an industrial scale, which derivatives are useful as functional materials such as medicines, agricultural intermediates, liquid crystals and electronic materials and especially for a terminal sealing material for functional polymers and oligomers. - 特許庁

第１に、ＯＨラジカルが効率的に生成され、もって有機リン系農薬を、確実に酸化，分解することができ、第２に、しかもこれが、ランニングコスト，後処理コスト，制御の容易性，処理の安定性，イニシャルコスト、等々にも優れて実現される、有機リン系農薬含有水の処理装置および処理方法を、提案する。例文帳に追加

To provide a treatment device and a treatment method for organic phosphorous based pesticide-containing water where, first, OH radicals are efficiently produced, thus an organic phosphorous based pesticide can be securely oxidized and decomposed, and secondary, the above operations can be achieved under excellent running cost, posttreatment cost, easiness of control, stability of treatment, initial cost or the like. - 特許庁

薬剤耐性菌の出現の可能性や残留農薬の恐れが無く、安価且つ容易に入手することができ、家禽の強健性、免疫性等抗病性の諸機能の改善と、産卵成績、卵質成績、規格外卵率等生産される卵の諸機能を改善する家禽用飼料及び家禽飼育方法の提供である。例文帳に追加

To provide poultry feed having no possibility of appearance of drug resistant bacterium and no risk of agricultural chemicals residue, easily available at a low cost, and improving functions of anti-disease such as strong physique and immunity of poultry and improving functions of eggs to be produced such as layer performance, egg quality performance and irregular egg ratio, and to provide a method for rearing poultry. - 特許庁

ディスクの情報を読み取る機能若しくはディスクに情報を書き込む機能を有するヘッドが付設されるアルミニウム製のヘッドアクチュエータ１の表面処理方法であって、ヘッドアクチュエータ１を適宜な手段により形成した後、該ヘッドアクチュエータ１を化学研磨薬品処理槽２に浸漬して前記ヘッドアクチュエータ１に形成されているバリを該化学研磨薬品により除去するものである。例文帳に追加

The surface treatment method for the aluminum head actuators 1 annexed with heads having a function to read the information of disks or a function to write the information to the disks consists in forming the head actuators 1 by suitable means, then immersing the head actuators 1 into a chemical polishing agent treating vessel 2 and removing the burn formed at the head actuators 1 by chemical polishing agent. - 特許庁

含窒素有機化合物を加熱や酸化処理したときに生成されるシアンを含む有機物含有汚泥に対し、薬品類を使用することなく、毒物であるシアンを効率よく分解して無害化することができる有機物含有汚泥中のシアンの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating cyanogen in organic matter-containing sludge, by which the cyanogen being a toxic substance, can be efficiently decomposed and detoxified without using chemicals, as regards the organic matter-containing sludge containing the cyanogen produced when a nitrogen-containing organic compound is heated or oxidized. - 特許庁

重金属および有機物、もしくは有機物を含まないが重金属含有の排水から有害な薬品を使用することなく、また重金属を経済的に除去することができる水処理装置、および良質の有機肥料を造る肥料の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a water treating device with which heavy metals can be economically removed from waste water containing the heavy metals and organic substances or from waste waster containing heavy metals and no organic substance without using harmful chemicals, and to provide a method for manufacturing fertilizer by which organic fertilizer of good quality can be manufactured. - 特許庁

アミノ基を有するピリジンに対してスルトンのような環状化合物を反応させ、スルホン酸基を有するピリジン新規有機化合物を合成し、有機金属試薬を用いて脱ハロゲン化重縮合法により化学耐久性の高い新規高分子有機化合物を合成することにより課題を解決できる。例文帳に追加

A cyclic compound such as sultone is reacted with a pyridine having an amino group to synthesize a new organic compound of a pyridine with a sulfonic acid group, and to synthesize a new polymeric organic compound high in chemical durability by a dehalogenation polycondensation method using an organometallic reagent. - 特許庁

木材維持のための人体に影響のある薬品を使用せずに、抗菌性、消臭性などの各種機能を付与した内壁用建築材の製造方法を提供し、さらに使用済みの多孔性無機物や高分子有機物を再資源化する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing for building material for an inner wall provided with various functions such as antibacterial performance and deodorizing performance without using chemicals for maintaining wood having effects on the human body, and reuse used porous inorganic matter or high polymer organic matter as resources. - 特許庁

試薬と検体との呈色反応をＬＥＤ光源を用いて透過測光するように構成して装置を簡素化するとともに、このＬＥＤ光源の機差による測定精度の低下を補正して精度のよい測光が行えるようにした分析機の機差補正方法を提供する。例文帳に追加

To simplify an apparatus by configuring the apparatus so that the color reaction between a reagent and a specimen is subjected to transmission photometry by using an LED light source, and to provide a method for correcting device differences in an analyzer for performing precise photometry by correcting a decrease in measurement precision by the device differences in the LED light source. - 特許庁

光触媒微粒子の大きな表面積、高い有機物吸着性、光活性を維持したまま、耐久性、耐水性、耐薬品性に優れた光触媒顆粒体、その機能回復方法、およびこれらを用いた有害有機物の分解除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalytic granular body having excellent durability, water resistance and chemical resistance while keeping the large surface area, the high adsorptivity of organic matter and the optical activity, of photocatalytic particulates, a method for recovering the function of the granular body and an apparatus for decomposing/removing toxic organic matter by using the granular body and the method. - 特許庁

十分な吸着能力と短時間で多量の気体を処理できるという特長を兼ね備えた、残留性有機汚染物質（ダイオキシン類、ＰＣＢ類、有機塩素系農薬）用の固相抽出用カートリッジカラムおよびそれを用いた残留性有機汚染物質の精製濃縮方法の提供。例文帳に追加

To provide a cartridge column that extracts a solid phase for residual organic pollutant (dioxins, PCBs, and organic chlorine-based agricultural chemical) and has features for treating a large amount of gas in a short time with a sufficient adsorption capacity, and to provide a refining condensation method in the residual organic pollutant using the cartridge column. - 特許庁

薬品を一切使用せず、化粧水として、また筋肉疲労緩和、運動機能促進、抗菌消臭など多目的にそれぞれ十分な効果が表れるヒーリングウォーターとしても有用な二次機能水の製造方法及び二次機能水を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing secondary functional water useful as healing water expressing sufficient effects in each of multipurposes such as a skin lotion and relaxation of muscular fatigue, promotion of motor function, antimicrobial deodorization and the like and obtain the second functional water without using no medicinal agents. - 特許庁

脊椎動物の脳内虚血によって障害が生じた運動機能、感覚機能、及び認知機能を改善するための神経系前駆細胞、神経系前駆細胞の移植方法、及び神経系前駆細胞を有効成分として含有する治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a neurological cell for ameliorating motor function, sensory function and recognitive function each damaged by the intracerevral ischemia of vertebrates, to provide a method for transplanting the same, and to provide a therapeutic agent containing the same as an active ingredient. - 特許庁

機械的強度および耐薬品性、耐放射線性において高機能化を図ることができ、しかも、電圧印加時の後戻り現象も抑制できる高機能なポリイミド系高分子アクチュエータ、及び当該アクチュエータを効率的に製造するための製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-performance polyimide-based high polymer actuator which enables heightening of functionality in mechanical strength, chemical resistance and radiation resistance and can also suppress a back track phenomenon when voltage is applied, and to provide a method for manufacturing the actuator efficiently. - 特許庁

試料サンプリングプローブ，試薬分注プローブ，攪拌機構，反応容器洗浄機構の内外壁面に付着した残留物を処理能力を損なうことなく、特別な機構を増設することなく洗浄することを可能とする自動分析装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for automatically analyzing, capable of cleaning the residues attached on the inner and outer wall faces of a specimen sampling probe, a reagent dispensing probe, an agitating mechanism and a reactor cleaning mechanism without decreasing processing capability and without increasing special mechanism. - 特許庁

ＧＡＫ及びＰＰ２Ａ Ｂ’αの解析結果より得られた知見に基づき、これらに関するシグナル伝達機構を解明する手段、並びに当該手段により明らかにされた作用機能に基づき新たな作用機序を有する医薬及びその開発法などを提供すること。例文帳に追加

To provide a means for clarifying a signal transmission mechanism relating to GAK and PP2A B'α based on the findings obtained by the analysis of GAK and PP2A B'α, to provide a medicine having a new action mechanism based on the action mechanism clarified by the clarifying means, and to provide a method for the development of the medicine, etc. - 特許庁

サービスには、予約した医療施設への往復時、薬物療法および食事の宅配、在宅看護の支援、保険でカバーされない医療費支払いの支援、医療機器の貸し出し、家事の手伝いなどがある。例文帳に追加

services may include help getting to and from medical appointments, home delivery of medication and meals, in-home nursing care, help paying medical costs not covered by insurance, loaning medical equipment, and housekeeping help.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかし、食品について効果効能の表現は薬事法で規制されており、事実上の国の機関がそれを堂々と言うのはどうかという指摘もある。例文帳に追加

However, the demonstration of the effects and efficacy of foods are regulated by the Pharmaceutical Affairs Act and some point out that it is not appropriatefor the de facto national institutions to state the effects and efficacy of such products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フルオロカルボン酸エステルまたはフルオロカルボン酸無水物と有機金属試薬とを、パラジウム触媒の存在下に反応させることを特徴とする、フルオロアルキルケトンの製造法。例文帳に追加

A fluoroalkyl ketone is produced by reacting a fluorocarboxylic acid ester or a fluorocarboxylic acid anhydride with an organometallic reagent in the presence of a palladium catalyst. - 特許庁

無機酸、呈色性物質および塩基性物質を用いるアセトアミノフェンを分析する方法ならびにそれらを含むアセトアミノフェンを分析するための試薬およびキット。例文帳に追加

The method for analyzing acetaminophen by using inorganic acid, a coloring substance and a basic compound, a reagent and a kit for analyzing acetaminophen are disclosed. - 特許庁

医薬品や機能性高分子の原料等に幅広く利用される有用な化合物である含フッ素アクリル酸エステル及びアルコキシ含フッ素プロピオン酸エステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fluorine-containing acrylic ester and an alkoxy-containing propionic ester which are compounds widely used as raw materials for medicines and functional polymers. - 特許庁

シナプスの成熟のみが障害されその他のドレプリン関連機能が正常であるモデル動物や、このモデル動物を用いたシナプス成熟障害の候補治療薬のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a model animal having only disordered synapse maturation but having normal other drebrin-associated functions and a method for screening a candidate treating agent of the synapse maturation disorder by using the model animal. - 特許庁

有害な重金属類を用いることなく、環境に対してより害の少ない有機触媒を用いて、効率よく医薬品の合成中間体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing an intermediate for synthesizing a phosphazene base using an organic catalyst less harmful to the environment without using harmful heavy metals. - 特許庁

ヒト有機カチオントランスポーターｈＯＣＴ２／ＳＬＣ２２Ａ２遺伝子の多型を検出するプライマーセット及びプローブ、並びに該トランスポーターの輸送活性検査薬及びその検査方法例文帳に追加

PRIMER SET AND PROBE FOR DETECTING POLYMORPHISM OF HUMAN ORGANIC CATION TRANSPORTER hOCT2/SLC22A2 GENE, TESTING AGENT FOR TRANSPORTING ACTIVITY OF THE TRANSPORTER AND METHOD FOR TESTING THE SAME - 特許庁

薬品、肥料等の有機化学工業用材料として有用な新規な２−アルコキシ−２−トリフルオロメチル−４−ペンテノイル化合物を製造し得る製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a new 2-alkoxy-2-trifluoromethyl-4-pentenoyl compound useful as organic chemistry industrial materials such as chemical, fertilizer, etc. - 特許庁

光・電子材料、医・農薬等に関わる機能性化学品として有用なシクロアルキル芳香族化合物を効率的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing cycloalkyl aromatic compounds useful as functional chemicals involved in optical materials, electronic materials, pharmaceuticals, agrochemicals, etc. - 特許庁

エポキシドヒドロラーゼ（ＥＨ）を有機合成試薬として使用して、ラセミ体のエポキシドから光学活性な化合物を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing an optically active compound from a racemic epoxide by using an epoxide hydrolase (EH) as an organic synthesis reagent. - 特許庁

ポリアミド樹脂の成形性、耐薬品性、機械物性等と、導電性とを高度にバランスさせた導電性ポリアミド樹脂組成物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electroconductive polyamide resin composition which has moldability, chemical resistance, mechanical properties or the like inherent in a polyamide resin, highly balanced with conductivity, and a method for producing the composition. - 特許庁

カニ、エビなどのキチン質を含む有機質を好熱性微生物群ＰＴＡ−１７７３によって高温発酵させた培地土壌を含む無農薬土耕水耕栽培法とする。例文帳に追加

The agrochemical-free organic soil culture/hydroponic culture method comprises culture medium soil obtained by high temperature fermentation of organic substances including chitinous substances such as crab and lobster by using thermophilic microbial colony PTA-1773. - 特許庁

続いて、無機塩基試薬Ｃの存在下、ハロヒドリンの閉環反応を行うことにより、下記式で表されるエポキシ基含有アクリル酸エステル誘導体が高収率で得られる製造方法。例文帳に追加

Subsequently, a ring closure reaction of the halohydrin is carried out in the presence of an inorganic base reagent C to afford the epoxy group-containing acrylic ester derivative represented by formula (4) in high yield in the production method. - 特許庁

本発明の光線力学療法製剤は、脂質膜内またはその内部水相に、光増感性化合物を含む少なくとも1種以上の薬物を含有し、かつ実質的に有機溶剤を含まないリポソームを含むことを特徴としている。例文帳に追加

The preparation for use in photodynamic therapy contains liposomes each containing at least one drug containing a photosensitive compound inside a lipid film or in its internal water phase and is substantially free from an organic solvent. - 特許庁

成形性が良好で、耐衝撃性などの機械的特性および耐薬品性、透明性に優れた成型品を提供しうるポリカーボネート系樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for a polycarbonate-based resin capable of giving a molded product in good moldability which is excellent in mechanical property such as a shocking resistance, chemical resistance and transparency. - 特許庁

有機合成の試薬、半導体製造装置のクリーニングガス、エッチングガス等に有用なトリフルオロメチルハイポフルオライト（ＣＦ_3ＯＦ）の精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purification method for trifluoromethyl hypofluorite (CF_3OF) that is useful as a reagent for organic syntheses, a cleaning gas and an etching gas for semiconductor production units. - 特許庁

有機合成用の試薬、半導体製造用のクリーニングガス、エッチングガス等に有用なトリフルオロメチルハイポフルオライト（ＣＦ_3ＯＦ）の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing trifluoromethylhypofluorite (CF_3OF) useful as a reagent for organic syntheses, as a cleaning gas or etching gas for producing semiconductors. - 特許庁

有機合成の試薬、半導体製造装置のクリーニングガス、エッチングガス等に有用なトリフルオロメチルハイポフルオライト（以下、ＣＦ_3ＯＦ）の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing trifluoromethyl hypofluorite (CF3OF) useful as a reagent of an organic synthesis, a cleaning gas for a semiconductor production apparatus, an etching gas or the like. - 特許庁

低吸水、寸法安定性、吸水時の機械物性、耐熱性、成形性、耐薬品性に優れ、かつ低比重であるポリアミドとポリフェニレンエーテルを主体とする樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition consisting essentially of a polyamide and a polyphenylene ether having low water absorption, excellent dimensional stability, mechanical properties during water absorption, heat and chemical resistances and moldability and a low specific gravity. - 特許庁

有機ケイ素化合物の存在下に血液成分中の脂質を測定することを特徴とする脂質測定方法およびこれに使用する測定試薬。例文帳に追加

The method of lipid assay is characterized by assaying the lipids contained in a blood component in the presence of an organic silicon compound, and a reagent used therefor is provided. - 特許庁