「薬機法」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

有機フッ素化物を、チタノセンジハライドあるいはチタノセンモノハライド触媒と、アルキルマグネシウム試薬とを組み合わせて、有機溶媒中で処理することを特徴とする脱フッ素化処理方法により上記課題を解決する。例文帳に追加

The defluorination treating method comprises treating an organic fluorinated compound by using a titanocene dihalide or titanocene monohalide catalyst in combination with an alkylmagnesium reagent in an organic solvent. - 特許庁

天然ゴム及び／又はジエン系合成ゴムからなるゴム成分と無機充填材を含むペレット状のゴム・無機充填材マスターバッチとゴム薬品とを混練する混合方法である。例文帳に追加

This blending method comprises kneading a rubber chemical with a pellet-like rubber-inorganic filler masterbatch containing a rubber component comprising natural and/or diene-based synthetic rubber and an inorganic filler. - 特許庁

スルホン化含窒素複素環を有する高分子有機化合物および有機化合物、それらの製造方法、およびそれらを用いたイオン交換体、電解質膜、医薬品、触媒、膜電極接合体、燃料電池例文帳に追加

POLYMERIC ORGANIC COMPOUND AND ORGANIC COMPOUND EACH HAVING SULFONATED NITROGEN-CONTAINING HETEROCYCLIC RING, METHOD FOR PRODUCING THEM, AND ION EXCHANGER, ELECTROLYTE MEMBRANE, PHARMACEUTICAL, CATALYST, MEMBRANE ELECTRODE CONJUGATE, AND FUEL CELL EACH USING THEM - 特許庁

二重結合を有する有機物に作用して、該有機物の二次イオン質量スペクトルを変化させる試薬を、事前に試料に接触させて試料の質量分析することを特徴とする二次イオン質量分析法例文帳に追加

In the method for secondary ion mass spectrometry, mass spectrometry is performed on a sample by bringing a reagent that acts on organic matters containing double bonds to change the secondary ion mass spectra of the organic matters into contact with the sample. - 特許庁

種々の吸着媒体の混合物を使用することを特徴とする有機、無機または生物的な汚染物質または内容物で汚染された水を精製するための高反応性試薬の製法。例文帳に追加

This manufacturing method of the highly reactive reagent for purifying water polluted with organic, inorganic, or biological pollutants or contents is characterized by using a mixture of various adsorption media. - 特許庁

感染・腫瘍等に対する生体防御に重要な役割を担う、ＮＫ細胞の機能（サイトカイン／ケモカイン産生）を調節する、新しい作用機序を持つ薬剤、及びそのスクリーニング方法の提供。例文帳に追加

To provide a medicament having a new mechanism of action for modifying functions (production of cytokine/chemokine) of an NK cell bearing important roll in biophylaxis against infection/tumor or the like, and to provide a method for screening the medicament. - 特許庁

脱水機やコンベア等の設備の耐久性を向上させ、凝集剤などの薬品コストを抑えた、低コストで効率の良い有機性廃棄物の処理方法とその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-cost and efficient organic waste treatment method which improves a durability of equipment such as a dehydrator and a conveyor, and cuts down the cost of chemicals such as a flocculant, and its apparatus. - 特許庁

薬効を有する化合物（即ち、活性物質）と無機ナノ粒子の複合体、及び該無機ナノ粒子複合体の汎用性が高くかつ簡便な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a composite of a medicinal compound (i. e. an active substance) and an inorganic nanoparticle, and a versatile, simple manufacturing method of the inorganic nanoparticle composite. - 特許庁

女性の性機能不全を処置するのに有用な方法、医薬組成物およびキット；ならびに、女性の性機能不全を処置するための製剤を製造するためのエストロゲンアゴニスト／アンタゴニストの使用を提供することである。例文帳に追加

To provide a useful method, medicinal composition and kit for treating a female sexual dysfunction, and to provide an estrogen agonist/antagonist used for producing a formulation for treating the female sexual dysfunction. - 特許庁

新たな薬品としてのメタノール等の有機物を必要とせず、低コストで窒素,有機物含有フッ素排水を処理できる排水処理方法および排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment method and apparatus capable of treating fluorine waste water containing nitrogen and org. matter in low cost without requiring org. matter such as methanol as a new chemical agent. - 特許庁

有機蛍光物質、医農薬及び機能性材料等の中間体として利用が期待される、新規なジフルオロベンゼン誘導体、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new difluorobenzene derivative whose utilization as an intermediate for organic fluorescent substances, medicines, agrochemicals, functional materials, and the like can be expected, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

１つのおよび／または複数のユーザおよび／またはネットワークのための、強化されたオーダーエントリ機能および情報管理機能を有する薬剤調合システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical compounding system and a method having enhanced order entry and information management functions for a single and/or multiple users, and/or a network. - 特許庁

ウエハに付着した無機性或いは有機性汚染物質、特にウエハに付着した微粒子状の汚染物質を、少ない薬品使用量で確実に除去できるウエハの洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of a wafer for reliably removing inorganic or organic contaminant adhering to the wafer, especially particulate contaminant adhering to the wafer, by using a small amount of chemical agent. - 特許庁

有機リン系物質、特に有機リン系農薬を迅速にかつ専門的技術を用いることなく簡便に、しかも高感度に検出するための方法およびそのためのキットの提供。例文帳に追加

To provide a method for easily and sensitively detecting an organic phosphorus-based substance, especially organic phosphorus-based pesticide rapidly without using any professional techniques, and to provide a kit for detecting the organic phosphorus-based substrate. - 特許庁

光学活性アミンと光学活性有機酸のアルコール溶液から、光学活性医農薬合成中間体あるいは光学分割剤として有用な光学活性有機酸と光学活性アミンを回収する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for the recovery of an optically active organic acid and an optically active amine useful as a synthetic intermediate for optically active pharmaceuticals and agrochemicals or an optical resolution agent from an alcohol solution of the optically active amine and the optically active organic acid. - 特許庁

本体１が自動販売機と接続され、自動販売機がたばこ、酒、薬品またはその他の規制商品を販売するとき、挿入された証明証５の年齢が法定年齢に達しているかどうかを判断する。例文帳に追加

This body 1 is connected to a vending machine , and when selling cigarette, liquor, medicine or the other regulated articles, the vending machine judges whether or not the age of the inserted certificate 5 has reached a legal age. - 特許庁

河水、湖水、生活排水等における有害な有機物、農薬類、有機塩類、重金属、油分等の水圏汚染物質を分解、除去する焼結濾過材及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sintered filter medium for decomposing and removing a hydrosphere pollutant such as harmful organic matter, agricultural chemicals, organic salts, heavy metals, an oil component or the like in river water, lake water or domestic wastewater, and also provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

また、本発明の機能性布帛の製造方法は、前記の３種の機能性薬剤を同時に含む処理液を、合成繊維布帛に付与することを特徴とするものである。例文帳に追加

And the method for producing the same comprises addition of a treating liquid containing the three kinds of the functional agents at the same time to the fabric of synthetic fibers. - 特許庁

水硬性無機質部材のオートクレーブ養生中のエフロレッセンス発生及び部材間融着を防止し、かつ硬化後の部材の耐候性や耐薬品性等の耐久性にも優れる、無機質建材の保護方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for protecting an inorganic building material, preventing the generation of efflorescence and the fusion of hydraulic inorganic members during the autoclave ageing of the hydraulic inorganic members and holding the excellent durability such as weatherability, chemical resistance or the like of the members after curing. - 特許庁

医薬として使用される有機分子および有機金属分子のクロマトグラフィーフィンガープリント、化学的標準化および治療的標準化ならびにバーコード付けの新たな方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method for chromatography finger prints of an organic molecule and an organometallic molecule used as a pharmacological agent, chemical standardization, treatment-standardization, and bar-coding. - 特許庁

皮膚バリア機能障害を有する非ヒトモデル動物を提供すること、及び当該モデル動物を利用して皮膚バリア機能障害を治療若しくは改善、さらには予防することのできる薬物を探索する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonhuman model animal having skin barrier functional disorder, and to provide a method for searching medicine for treating or ameliorating, and moreover preventing skin barrier function disorder by utilizing the model animal. - 特許庁

放射性薬剤を用いて検診を行う機関、特にＰＥＴ検診を行う機関で効果的に放射線管理を行うことができる放射線管理システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for the control of a radiation wherein the radiation can be controlled effectively in an organization which performs a medical examination by using a radioactive medicine, especially in an organization which performs a PET medical examination. - 特許庁

患者が任意の時間に医療機関の予約状況を確認でき、ドクターの診察時間が短縮され、かつ治療薬の処方の待機時間が短縮される診察サービス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical treatment service method which enables a patient to confirm the reservation state of medical facilities at arbitrary time and shortens a doctor's consultation time and the wait time for the prescription of medicines. - 特許庁

木材維持のための人体に影響のある薬品を使用せずに、抗菌性、消臭性などの各種機能を付与した内壁用建築材の製造方法を提供し、さらに使用済みの多孔性無機物を再資源化する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a building material for an interior wall in which various functions such as antifungal properties, deodorizing properties or the like are imparted without using chemicals having an effect on a human body for maintaining wood, and to recycle a used porous inorganic substance for resources. - 特許庁

医農薬分野、有機機能性材料分野において非常に重要な中間体であるアリールアミン類を、安価な原料を用い、実用的な条件下で効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently producing arylamines which are very important intermediates in the pharmaceutical and agricultural chemical fields and organic functional material field under a practical condition by using an inexpensive material. - 特許庁

リチウムイオン二次電池の電解液溶媒及び添加剤や、機能性材料中間体、医薬品用中間体及び有機溶剤等に使用が期待される4-フルオロ-4-メチル-1,3-ジオキソラン-2-オンの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing 4-fluoro-4-methyl-1,3-dioxolan-2-one being expected to be used for an electrolyte solvent and additive for a lithium ion secondary battery, an intermediate for a functional material, an intermediate for a medicine, an organic solvent and the like. - 特許庁

乾燥肌、アトピー皮膚炎等で皮膚バリアー機能が低下したマウスをモデルとして、試験薬剤の皮膚バリアー機能回復促進作用を評価する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an evaluation method for dermatitis therapeutic agents that evaluates the promotion effect on the recovery of skin barrier function of an agent to be tested, for example, in xeroderma, atopic dermatitis by using a mouse having reduced skin barrier function as a model. - 特許庁

この方法で決定された必要添加量に基いて無機凝結剤及び／又は有機凝結剤の少なくとも一方の添加量を制御する薬注制御装置。例文帳に追加

The chemical feeding controller controls the amounts of addition of at least one of the inorganic coagulating agent and/or the organic coagulating agent in accordance with the necessary amounts of addition determined by this method. - 特許庁

入浴剤成分である無機塩類、有機酸およびその塩類、薬用植物、色素、香料、保湿剤等を高濃度配合することができる、粒状入浴剤組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a granular bathing agent composition, by which an inorganic salt, an organic acid and its salt, a medicinal plant, a pigment, a perfume, a humectant, and the like can be compounded in high concentrations as bathing agent ingredients. - 特許庁

農薬等の有機性有害物質を含む廃液を処理する際に、該有機性有害物質を効率よく、低コストで分解除去できる処理方法及び処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method which enables organic harmful substances to efficiently be decomposed and removed at a low cost when a waste fluid containing the organic harmful substances such as agricultural chemicals or the like is treated, and treatment equipment therefor. - 特許庁

第六十五条　発破技士免許に係る法第七十二条第三項の厚生労働省令で定める者は、身体又は精神の機能の障害により当該免許に係る業務を適正に行うに当たつて必要なせん孔機械、装てん機若しくは発破器の操作、結線又は不発の装薬若しくは残薬の点検及び処理を適切に行うことができない者とする。例文帳に追加

Article 65 (1) The person prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (3) of Article 72 of the Act pertaining to the license for blasting experts shall be the one who can not appropriately operate the boring machine, feeder and firing machine, and can not appropriately inspect and treat the connection, charge for misfires and residual gunpowder in carrying out the work pertaining to the said license due to the mental or physical disability.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

液晶、界面活性剤や染料等の機能性有機化合物、医薬や農薬等の生理活性物質、さらには機能性材料ポリマー等の原料として有用な光学活性な３，３，３−トリフルオロ乳酸等の光学活性な含フッ素乳酸又はその誘導体を大量かつ安価に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively producing an optically active fluorine-containing lactic acid such as 3,3,3-trifluorolactic acid or a derivative thereof useful as a raw material of a functional organic compound such as a liquid crystal, a surfactant or a dye, a physiologically active substance such as medicines or agrochemicals and a functional material polymer in a large amount. - 特許庁

薬剤と有機発泡剤との混合物を間接的に加熱して、前記薬剤を揮散させるための加熱蒸散用製剤において、前記有機発泡剤の全量に対して、揮散向上剤として作用する無機多孔体を５〜２０重量％となるように配合することを特徴とする加熱蒸散用製剤の揮散向上方法。例文帳に追加

The heat-transpiring preparation in which the chemicals are volatilized by the indirect heating of the mixture of the chemicals and the organic foaming agent contains 5-20 wt.% of an inorganic porous body acting as a volatilization aid to the total amount of the organic foaming agent. - 特許庁

新規なチロシンキナーゼをコードする遺伝子および該チロシンキナーゼを見出し、該チロシンキナーゼの機能および／または該遺伝子の発現を調節する化合物の同定方法を提供し、さらに該チロシンキナーゼの機能および発現の異常に基づく疾患に用い得る医薬組成物、並び上記同定方法に使用し得る試薬キットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying a compound controlling a function of tyrosine kinase and/or expression of its gene by finding a gene encoding a novel tyrosine kinase and the tyrosine kinase, a medicinal composition available for diseases based on abnormality of the function and expression of the tyrosine kinase, and a reagent kit available for the method of identification. - 特許庁

医薬品や機能性高分子原料などの合成に用いられる遷移金属触媒を、溶媒とともにリサイクルする方法を提供し、さらに、医薬品や機能性高分子原料などに広く利用される有用な化合物である含フッ素アクリル酸エステルの、簡便で汎用性の高い製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recycling a transition metal catalyst used for synthesis of medicines, functional polymer raw materials, etc., together with a solvent and to provide a simple and high general-purpose method for producing a fluorine-containing acrylate which is a useful compound widely utilized for medicines, functional polymer raw material, etc. - 特許庁

廃水に含まれる希薄な有機物、特に農薬などの有害な有機物を微量に含んだ廃水中の当該有機物の分解方法及び装置に関し、大量の希薄廃水の無害化処理を行うことができるより経済的な上記方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a more economical method and apparatus for decomposing diluted organic substances contained in waste water, especially trace hazardous organic substances, such as agricultural chemicals, in waste water containing them which can perform detoxification of a large volume of diluted waste water. - 特許庁

セリシンナノファイバーおよびその製造方法、金属イオン吸着材、染色機能増強材、耐薬品増強材、ならびにセリシン・フィブロイン複合ナノファイバーおよびその製造方法例文帳に追加

SERICIN NANOFIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, METAL ION ADSORBENT, MATERIAL WITH ENHANCED DYEING FUNCTION, MATERIAL WITH ENHANCED CHEMICAL RESISTANCE, AND SERICIN/FIBROIN COMPOSITE NANOFIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

入手容易な原料から、工業的に有利かつ効率的な方法で、医農薬の中間体および機能性材料の中間体として有用なジフルオロ酢酸金属塩の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous and efficient method for producing a difluoro acetate metal salt from available raw materials that is useful as intermediates of medicines and agricultural chemicals and intermediates of functional materials. - 特許庁

ヒト・動物の平滑筋組織の自発性運動及び自律神経末梢系ペースメーカー機能の評価方法並びにこれを用いた平滑筋組織に作用する薬剤等の検定方法例文帳に追加

EVALUATION METHOD FOR AUTOCHTHONOUS MOTION OF SMOOTH MUSCLE TISSUE IN HUMAN OR ANIMAL, PACEMAKER FUNCTIONS FOR AUTONOMIC PERIPHERAL NERVE SYSTEM AND VERIFICATION METHOD FOR DRUG OR THE LIKE ACTING ON SMOOTH MUSCLE TISSUE USING THE SAME - 特許庁

本発明による２段加速方法及び装置は、加速物体(40)の初期加速を固体電機子レールガン(30)で行い、装薬(14)の燃焼によって発生したガス圧力によりガス圧式加速管(11)で追加速する方法と構成である。例文帳に追加

The two-stage acceleration method and device are adapted to initially accelerate an accelerating object 40 with a solid armature rail gun 30, and additionally accelerate it with a gas pressure type accelerating tube 11 by use of the gas pressure generated by combustion of a charge 14. - 特許庁

本発明の目的は、高感度かつ高精度な核酸の定量方法であって、高価な試薬類や専用の機器類を必要としない、簡便かつ安価な核酸の定量方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for easily and inexpensively quantifying a nucleic acid in high sensitivity and accuracy, without needing expensive reagents and/or equipment for exclusive use. - 特許庁

薬品や高温への曝露時にも機能を損なわない、優れた耐久性を持つＩＣカードおよびＩＣタグの製造方法において、工程の簡素化や加工精度の改善、収率の向上が図れる、製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of simplifying a process, improving process tolerance and yield in the manufacturing method of an IC card and an IC tag having excellent durability without impairing a function even at the time of exposure to chemicals and high temperature. - 特許庁

解像度、耐薬品性（耐めっき性）、密着性、機械強度及び柔軟性が優れる感光性樹脂組成物、これを用いた感光性エレメント、レジストパターンの製造方法及びプリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition excellent in resolution, chemical resistance (plating resistance), adhesion property, mechanical strength and flexibility, and to provide a photosensitive element, a method for manufacturing a resist pattern and a method for manufacturing a printed wiring board using the above composition. - 特許庁

土壌の部分消毒法が持つ本来の利点を十分に生かすことができ、かつ、環境保全の面からもきわめて好ましい、薬剤注入兼畦立て被覆機及びそれを用いた土壌消毒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a covering machine which is used for both chemical agent injection and ridging, can sufficiently utilize the original advantages of a partially soil disinfection method and is extremely preferable from the aspect of enviromnental protection, and to provide a method for disinfecting soil by the use of the machine. - 特許庁

敏感肌において外界からの物質の経皮吸収性（皮膚バリア機能）をin vivo で非侵襲で測定することにより、敏感肌評価法を提供し、さらに敏感肌用薬剤スクリーニング法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating sensitive skin by carrying out in vivo and non-invasive measurement of percutaneous absorbency (skin barrier function) of a substance from the external world in the sensitive skin, and to further provide a method for screening a drug for the sensitive skin. - 特許庁