「藤原頼忠」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

母は権中納言藤原俊忠の娘で、藤原光頼、藤原惟方の同母弟に当たる。例文帳に追加

Nariyori's mother was the daughter of FUJIWARA no Toshitada of Gon Chunagon, and Nariyori was the younger half brother of FUJIWARA no Mitsuyori and of FUJIWARA no Korekata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟姉妹に藤原顕憲、藤原忠実室（藤原頼長母）らがある。例文帳に追加

His siblings included FUJIWARA no Akinori, and the wife of FUJIWARA no Tadazane (the mother of FUJIWARA no Yorinaga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父忠宗は藤原北家藤原頼通の子藤原師実の次子藤原家忠の長子である。例文帳に追加

His father, Tadamune was the first son of FUJIWARA no Ietada, who was the second son of FUJIWARA no Morozane who was a child of FUJIWARA no Yorimichi of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果空いた中宮位を巡って、藤原頼忠女藤原遵子と藤原兼家女藤原詮子が争うこととなる。例文帳に追加

Her death created a rivalry between FUJIWARA no Junshi, a daughter of FUJIWARA no Yoritada, and FUJIWARA no Senshi, a daughter of FUJIWARA no Kaneie, both of whom competed for the position of chugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政大臣　藤原頼忠（関白）例文帳に追加

FUJIWARA no Yoritada (Chancellor), Great Minister of State  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原忠実・藤原頼長・藤原宗忠などの帰依を受け、晩年は浄土教に傾倒し、山城国光明寺(綾部市)に移った。例文帳に追加

He accepted the conversion of FUJIWARA no Tadazane, FUJIWARA no Yorinaga, FUJIWARA no Munetada and in his later years he was inclined towards Jodo (Pure Land) sect and transferred to Komyo-ji Temple in Yamashiro Province (Ayabe City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原朝忠、藤原朝成、藤原能子（醍醐天皇女御・藤原実頼室）、代明親王妃、藤原兼輔室、藤原師尹室などがいる。例文帳に追加

He had several children, including FUJIWARA no Asatada, FUJIWARA no Asahira, FUJIWARA no Noshi (a lady-in-waiting to Emperor Daigo and wife to FUJIWARA no Saneyori), Prince Yoshiakira, and daughters that married FUJIWARA no Kanesuke and FUJIWARA no Morotada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原光頼・藤原惟方・説頼・藤原成頼・祐子（すけこ、平時信の室、平滋子の母）・藤原季成の室（公光の母）・藤原忠隆の室（藤原信頼の母）・藤原師長の室（後に離別）らがいる。例文帳に追加

His children were FUJIWARA no Mitsuyori, FUJIWARA no Korekata, Hisayori, FUJIWARA no Nariyori, Sukeko (a wife of TAIRA no Tokinobu and the mother of TAIRA no Shigeko), the wife of FUJIWARA no Suenari (The mother of Kinmitsu), and the wife of FUJIWARA no Tadataka (mother of FUJIWARA no Nobuyori), the wife of FUJIWARA no Moronaga (divorced afterwards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は左馬頭藤原忠経（権大納言藤原道頼の子）。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Tadatsune, Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses), (a son of FUJIWARA no Michiyori, Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉天皇の側近となり藤原頼忠・藤原道兼にも出仕した。例文帳に追加

He became a close retainer of the Emperor Reizei and also served FUJIWARA no Yoritada and FUJIWARA no Michikane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原忠実・藤原頼長父子に近侍し、その外出の際にはしばしば前駆を勤めている。例文帳に追加

He served FUJIWARA no Tadazane and his son, FUJIWARA no Yorinaga, and often rode at the head ｗhen they went out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原忠平の長男の摂政太政大臣藤原実頼（清慎公）を始祖とする。例文帳に追加

The family was founded by Sessho Daijo-daijin (Regent and Grand Minister) FUJIWARA no Saneyori (aka. 'Seishinko'), the first son of FUJIWARA no Tadahira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌の道を通して源俊頼、藤原為忠、藤原俊忠、藤原俊成、藤原家成などといった中級貴族と親交が厚く、また摂政藤原師通の歌合にも招かれている。例文帳に追加

Through waka (31-syllable Japanese poems), he had close relations with middle class nobles, such as MINAMOTO no Toshiyori, FUJIWARA no Tametada, FUJIWARA no Toshitada, FUJIWARA no Toshinari and FUJIWARA no Ienari, and he was also invited to the poetry contest held by the regent, FUJIWARA no Moromichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原忠実の依頼によって、忠実の姫君のために書かれた作歌の手引書である。例文帳に追加

Commissioned by FUJIWARA no Tadazane, it was written for Toshiyori's daughter as a guidebook on poetic composition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の姉妹が藤原忠実の室となり藤原頼長の生母となったことから、従兄弟として頼長に近侍した。例文帳に追加

Because his father's sisters became FUJIWARA no Tadazane's wife and FUJIWARA no Yorinaga's biological mother, he served Yorinaga as a cousin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀衡の舅である藤原基成（義経の父義朝の上司藤原信頼の弟。娘が藤原泰衡を生む）は、長成の母方の従兄弟にあたる藤原忠隆の子であり、親戚関係にあった。例文帳に追加

FUJIWARA no Motonari (a brother of FUJIWARA no Nobuyori, a boss of Yoshitomo, Yoshitsune's father. His daughter gave birth to FUJIWAWA no Yasuhira), who was Hidehira's father-in-law, was a son of FUJIWARA no Tadataka, who was the maternal cousin of Naganari so that they were relatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は関白太政大臣藤原頼忠、祖父は関白太政大臣藤原実頼、曾祖父は関白太政大臣藤原忠平（貞信公）、母は醍醐天皇の孫、厳子女王。例文帳に追加

His father FUJIWARA no Yoritada, his grandfather FUJIWARA no Saneyori and his great-grandfather FUJIWARA no Tadahira (also called Lord Teishin) served as chancellors and grand ministers of state, and his mother was Princess Genshi, the grandchild of Emperor Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書状（女車帖・国申文帖）-書芸文化院蔵-天元5年（982年）4月、佐理が伊予権守在任中に関白藤原頼忠の家司であった藤原為雅通じて藤原頼忠にあてた詫び状。例文帳に追加

Letter "Onnaguruma jo" Kuninomoushifumi cho (Shogei Bunka In): an apologetic letter written in 982, during the tenure of Sukemasa as governor of Iyo Province, Sukemasa wrote Kanpaku FUJIWARA no Yoritada through FUJIWARA no Tamemasa who was a vassal of Yoritada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早くより藤原忠実、藤原頼長父子に近侍し、保延元年（1135年）に頼長の前駆を、永治元年（1141年）には高陽院藤原泰子（忠実の娘）の蔵人を勤める。例文帳に追加

He served the father and son of FUJIWARA no Tadazane and FUJIWARA no Yorinaga from early on, and served as Zengu (leader of a procession) of Yorinaga in 1135 and Kurodo of Kayano-in FUJIWARA no Taishi (daughter of Tadazane) in 1141.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安6年（1150年）、藤原忠実が長男の関白藤原忠通を義絶して次男の藤原頼長を藤氏長者とした際に武士達に命じて強引に朱器台盤を頼長のもとに移した故事は良く知られている。例文帳に追加

There is a well-known historical event that, when FUJIWARA no Tadazane disowned his eldest son FUJIWARA no Tadamichi, who was Kanpaku (chief adviser to the Emperor) in 1150 and designated his second son FUJIWARA no Yorinaga as Toshi choja, Tadazane ordered samurai to transfer Shuki-daiban to Yorinaga by force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康治2年（1143年）には大殿こと藤原忠実に溺愛されていた藤原頼長に接近、主従関係を結び、久安6年（1150年）、藤原頼長のために頼賢と兵を率いて関白藤原忠通の別邸を襲って氏長者の印たる朱器台盤を奪う。例文帳に追加

In 1143, he approached FUJIWARA no Yorinaga, who was dearly loved and trusted by his father, Otono (Grand Minister) FUJIWARA no Tadazane, and offered his services and, in 1150, for the benefit of Yorinaga, he raided the villa of the Kanpaku (the chief adviser to the Emperor), FUJIWARA no Tadamichi, together with his son, Yorikata, taking the Shuki-daiban (vermilion-lacquered utensils and stands), possession of which signified the head of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原忠実、藤原頼長父子との関係が深く、保元元年(1156年)の保元の乱においては崇徳上皇方に加勢する。例文帳に追加

His close relationship with FUJIWARA no Tadazane and his son Yorinaga led Shinjitsu to side with the Retired Emperor Sutoku's factions in the Hogen War in 1156.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母弟に法性寺関白太政大臣藤原忠通、異母弟に宇治左府藤原頼長がいる。例文帳に追加

Her real younger brother was Hosshoji Chancellor Grand Minister, FUJIWARA no Tadamichi, her half younger brother was Uji safu (the Minister of the left), FUJIWARA no Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原季範の娘（実は季範長男藤原範忠の娘＝源頼朝の母の姪）を妻にしている。例文帳に追加

His wife was FUJIWARA no Suenori's daughter, who was in fact a daughter of Suenori's eldest son, FUJIWARA no Noritada, and a niece of the mother of MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、娘の菅原類子を光孝天皇の妃・源順子（藤原忠平正室・藤原実頼生母）の母とする説がある。例文帳に追加

And there is a theory that his daughter SUGAWARA no Tomoko was the mother of MINAMOTO no Junshi who was the empress of Emperor Koko and the legal wife of FUJIWARA no Tadahira (before becoming the empress) and the real mother of FUJIWARA no Saneyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄に藤原経定・光忠、同母姉に源懿子(後白河天皇妃)、子に藤原頼実がいる。例文帳に追加

He had elder brothers from a different mother, FUJIWARA no Tsunesada and FUJIWARA no Mitsutada, and an elder sister from the same mother, MINAMOTO no Yoshiko (Emperor Goshirakawa's consort) and a child, FUJIWARA no Yorizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、多田源氏が代々近侍してきた摂関家は、藤原忠通・藤原頼長兄弟の対立により分裂状態にあった。例文帳に追加

Sekkan-ke (the families which produced regents) whom Tada-Genji had been serving for through the years was being torn apart at this time due to the conflict between the brothers FUJIWARA no Tadamichi and FUJIWARA no Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、保元の乱において謀反人と認定された藤原忠実・藤原頼長の膨大な所領が没官された。例文帳に追加

To give an example, the massive territories of FUJIWARA no Tadazane and FUJIWARA no Yorinaga who were recognized as rebels during the Hogen Disturbance were confiscated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠平の息子の藤原実頼と藤原師輔は、父の意志を受け継いでそれぞれの儀式作法を確立した。例文帳に追加

The sons of Tadahira, FUJIWARA no Saneyori and FUJIWARA no Morosuke, followed in their father's footsteps and established their own ceremony etiquette styles independently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、再建されて藤原頼通から藤原師実に継承されて後冷泉天皇皇后の藤原寛子が居住したが、後に師実が改築して異母兄の藤原定綱に譲り、定綱はこれを師実の子で自分の娘婿でもあった藤原家忠に譲った。例文帳に追加

It was rebuilt and inherited from FUJIWARA no Yorimichi by FUJIWARA no Morozane before being resided in by the Empress FUJIWARA no Kanshi (the wife of the Emperor Goreizei) but it was subsequently renovated by Morozane and given to his older paternal half-brother FUJIWARA no Sadatsuna who gave it to his daughter's husband FUJIWARA no Ietada (a son of Morozane).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼長は宇治にいる忠実に助けを求め、上洛した忠実は法皇に対して、藤原道長の娘・藤原彰子や非執政者の娘（藤原師輔の娘・藤原安子、藤原師実の養女・藤原賢子）が立后した例を示し、頼長には近衛天皇の母・美福門院に書を送って嘆願することを命じた。例文帳に追加

Yorinaga sought Tadazane who was in Uji for help; Tadazane came out of Uji, ordered Yorinaga to send the document to Bifukumonin, the mother of Emperor Konoe, to ask for Masaruko to be enthroned, presenting the case examples to the Cloistered Emperor that the daughter of Michinaga FUJIWARA, FUJIWARA no Shoshi, and daughters either of which was not the daughter of a governor; FUJIWARA no Anshi; the daughter of FUJIWARA no Morosuke; FUJIWARA no Kenshi, the adopted daughter of FUJIWARA no Morozane were enthroned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笙の名手だったが、父時平の早世で藤原氏の嫡流が叔父の藤原忠平に移ったため、大納言に出世したのは930年(延長(日本)8年)12月の事であり、忠平や従兄弟の藤原実頼、藤原師輔に比べやや遅れた。例文帳に追加

He was a master of Sho (Japanese flute) and assigned to Dainagon (chief councilor of state) on December 930, which was a little later than FUJIWARA no Tadahira, his uncle, and FUJIWARA no Saneyori and FUJIWARA no Morosuke, his cousins, because his father Tokihira died early and Tadahira succeeded the family estates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康保3年（966年）閏8月の三条左大臣藤原頼忠前栽合に出詠。例文帳に追加

In September 966, he participated in Sanjosadaijin FUJIWARA no Yoritada senzai-awase (a poetry match held by FUJIWARA no Yoritada).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1123年（保安(元号)4）、父俊忠薨去により、藤原顕頼の養子となり、顕広と名乗る。例文帳に追加

With the death of his father Toshitada in 1123, becomes the adopted son of FUJIWARA no Akiyori and takes the name Akihiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関家の内部で藤原忠通・藤原頼長兄弟の対立が起こると、頼盛が忠通に従属したのに対して、頼憲は頼長に仕えその勾当となる。例文帳に追加

When conflicts occurred between the two brothers, FUJIWARA no Tadamichi and FUJIWARA no Yorinaga, inside Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor), Yorimori became a subordinate to Tadamichi whereas Yorinori became a subordinate to Yorinaga and his Koto (a secretary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に忠実の長女で忠通の同母姉であった藤原泰子も頼長を可愛がって忠通を疎んじた。例文帳に追加

Furthermore, Tadazane's eldest daughter, FUJIWARA no Yasuko, (who was also Yorimichi's sister), was fond of Yorinaga but distanced herself from Yorimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから忠通・頼長兄弟の関係は悪化、忠通は父藤原忠実から義絶される。例文帳に追加

Due to her judai, the relationship between Tadamichi and Yorinaga brothers became worsened and Tadamichi was renounced by his father, FUJIWARA no Tadazane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入集を果たした当代歌人の中で、上位は藤原師輔・同藤原実頼・同藤原敦忠などで、権門の作が多く採られているが、中務・右近(歌人)ら当代の女流歌人の活躍も見られる。例文帳に追加

Among the poets at the time of the compilation, FUJIWARA no Morosuke, FUJIWARA no Saneyori, and FUJIWARA no Atsutada are represented in the collection with the most poems, and the large number of poems by poets of the highest social positions are included, while female poets such as Nakatsukasa and Ukon are largely represented in the collection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関白には先代に引き続いて藤原頼忠が着任したが、実権を握ったのは、帝の外舅藤原義懐と乳母子藤原惟成であった。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoritada continued in the position of chancellor (chief advisor to the Emperor) from previous government; however, FUJIWARA no Yoshichika, the Emperor's father-in-law and FUJIWARA no Koreshige, an educator to the Imperial family, took actual control of the politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原師輔は関白藤原忠平の次男に生まれ、右大臣にまで昇進したものの兄藤原実頼の存在のために摂政関白になることなく終わった。例文帳に追加

FUJIWARA no Morosuke was the second son of the Kanpaku (a chief adviser of the Emperor) FUJIWARA no Tadahira and promoted to Minister of the Right (a government position in Japan in the late Nara and Heian periods), however, he finished his life without being appointed to the Sessho (an assistant for either a child emperor or an empress) or Kanpaku due to the existence of his older brother FUJIWARA no Saneyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は藤原北家の花山院流大納言・中山忠頼の長男、母は正親町三条実同の娘・綱子。例文帳に追加

His father was the eldest son of Dainagon (Major Counselor) Tadayori NAKAYAMA (中山忠頼) who was in the Kazanin line of the Northern House of the Fujiwara clan, and his mother was Tsunako, a daughter of Sanetomo OGIMACHISANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼忠は初め母方の伯父である藤原保忠の養子となる予定であったが（『尊卑分脈』）、保忠の早世によって取りやめられ、続いて兄の藤原敦敏が早世したため、小野宮家の嫡男となる。例文帳に追加

At the beginning, it was planned to make Yoritada an adopted son of FUJIWARA no Yasutada ("Sonpi Bunmyaku," Lineage Sects of Noble and Humble), but it was called off because of Yasutada's early death and as his elder brother, FUJIWARA no Atsutoshi, Yoritada became the heir of the Ononomiya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、当時関白太政大臣であった藤原兼通が実弟である大納言藤原兼家と対抗するために、当時の藤原氏内部において兼通・兼家双方と対抗出来る立場にあった右大臣藤原頼忠（兼通の従兄弟）を味方につける必要性があった。例文帳に追加

Since FUJIWARA no Kanemichi, who was Kanpaku Daijo Daijin (the Chief Adviser to the Emperor) at that time, had to oppose to his younger brother, Dainagon (chief councilor of state), FUJIWARA no Kaneie, Kanemichi needed to have Udaijin (Minister of the right), FUJIWARA no Yoritada (Kanemichi's male cousin) on his side, since he was in a strong position to be able to compete against both Kanemichi and Kaneie within the Fujiwara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関家でも関白藤原忠通と左大臣藤原頼長の兄弟が争い、忠通は後白河天皇に、頼長は崇徳上皇に接近した。例文帳に追加

In the family of the regent of the Emperor there was a fight between the chief adviser to the Emperor, FUJIWARA no Tadamichi, and the minister of the left, FUJIWARA no Yorinaga, who were brothers, and then Tadamichi and Yorinaga each approached Emperor Goshirakawa and retired Emperor Sutoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、関白藤原頼通は朝忠の曾孫、後一条天皇・後朱雀天皇の両天皇は朝忠の玄孫（孫の孫）にあたることになる。例文帳に追加

This means that the Regent, FUJIWARA no Yorimichi, was Asatada's great-grandson and Emperors Goichijo and Gosuzaku were his great-great grandsons (grandsons of his grandson).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス