「行ないのいい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

帯域予約した通信局同士の帯域が競合したときに、低負荷な処理手順により調停を行ない、予約利用の競合を回避する。例文帳に追加

To evade a conflict between reservations for utilization by mediating them by low-load processing procedures when reserved bands of communication stations conflict with each other. - 特許庁

このときには、始めの加算処理時には１対２の２倍重付け加算を行ない、次の加算処理時には２対１の２倍重付け加算を行なう。例文帳に追加

At such a time, during first addition processing, 1-to-2 double weighted addition is performed and during the next addition processing, 2-to-1 double weighted addition is performed. - 特許庁

複数の傾きのそれぞれに対応する、ドットを検出する複数のフィルタの各々で処理を行ない、一致度を算出する（Ｓ２０３）。例文帳に追加

A plurality of filters which respectively correspond to a plurality of inclinations and detect dots respectively perform processing to calculate coincidence (S203). - 特許庁

着色剤の含浸は含浸剤の存在下で行ない，含浸剤のＳＰ値は上記熱可塑性樹脂のＳＰ値±１０ＭＰａ^１／２とすることが好ましい。例文帳に追加

The SP value of the impregnant is preferably ±10MPa^1/2 of the SP value of the thermoplastic resin. - 特許庁

これら複数画像の位置合わせを行ない、位置合わせを行った画像の差分を取り、この差分に基づき、画像中の動く物体を検出する。例文帳に追加

These images are aligned, and differences of the aligned images are taken, and moving objects in the images are detected on the basis of the differences. - 特許庁

露光は各移動の停止後に３段階に分割して行ない、１回の露光量は所定の露光量の１／３とした。例文帳に追加

Exposure is carried out as divided into three steps after each movement is stopper and the quantity of exposure light in each step is controlled to 1/3 of a specified quantity of exposure light. - 特許庁

本発明では、このとき、次期サンプリング時［ｎ，１〜ｍ］において、第１のエリアは上書きを行ない、第２のエリアでは累積して記憶に残る。例文帳に追加

Then this method overwrites the data in the first area and accumulates the data in the second area to store it in the next sampling [n, 1 to m] . - 特許庁

この場合、携帯電話機５はパソコン１との間では長距離通信を行ない、ＰＤＡ１１との間では近距離通信を行なう。例文帳に追加

In this case, the cellular phone 5 performs long-distance communication with the personal computer 1, and performs short-distance communication with the PDA 11. - 特許庁

前記第１の結晶質領域の一部を含む領域にレーザアニールを行ない、第２の結晶質領域を形成する。例文帳に追加

Then a second crystal region is formed by performing laser annealing on a region of the amorphous semiconductor film containing part of the first crystal region. - 特許庁

周波数可変回路４４は、駆動部３９を介してＩＧＢＴ３４の駆動を行ない、その出力信号はる第１の信号Ｓａとなる。例文帳に追加

A frequency conversion circuit 44 drives the IGBT 34 through a driving part 39, and its signal is turned into a signal Sa. - 特許庁

文字切出部103は、バッファ102内の入力画像に対して文字位置の切出しを行ない、位置情報をバッファ104に格納する。例文帳に追加

A character segmentation section 103 segments character positions for an input image in the buffer 102 and stores position information in a buffer 104. - 特許庁

同じく皇太子時代、インドネシアからの打診を受けてコイの品種改良を行ない、ヒレナガニシキゴイを誕生させている。例文帳に追加

Asked by Indonesian government, he also bred Butterfly Koi (Carp) through selective breeding of carps when in his Crown Prince days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし信長は迅速な鎮圧作戦を行ない、7月10日に二条城は信長の勢威を恐れて無血開城した。例文帳に追加

However, Nobunaga quickly retaliated and on August 17 (July 10 in old lunar calendar), Nijo-jo Castle, for fear of Nobunaga's force, surrendered to him without bloodshed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記製造原料を担体に担持させて、前記と同様の加熱処理を行ない一酸化炭素、エチレン、アセチレンの吸着剤とする。例文帳に追加

Also, the adsorbent of the carbon monoxide, the ethylene and the acetylene is prepared by depositing the manufacturing raw material on a carrier and subjecting the same to the heat treatment in the same manner as above. - 特許庁

現場海域の環境に対する負荷が小さく、且つ低コストで行ない得るアマモ場の造成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an eelgrass zone reclaiming method giving small load to the environment of a site sea area, and performed at a low cost. - 特許庁

まず溝形成工程を行ない、金属板材１の一面に所定のパタン２Ｍに沿って溝２を形成する。例文帳に追加

Firstly, a groove 2 is formed along a specified pattern 2M on one surface of a metallic sheet 1 in a grooving process. - 特許庁

そして、カートリッジ１０７をプリンタ１に装着したとき、印刷実行時等にこの情報を用いて照合を行ない、印刷の可否等を判断する。例文帳に追加

When the cartridge 107 is set in the printer 1 and printing is executed, collation is performed using that information in order to determine printability. - 特許庁

保守・点検の際、風車を支柱の長さ方向に沿って低い位置まで下げ、作業を行ないやすくした風力発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind power generator capable of easily performing work in maintenance and inspection by lowering a wind turbine down to a low position along the length direction of a column. - 特許庁

回収したアルミニウム製品を連続したラインで一連に処理を行ない、一定の大きさのリサイクルアルミ片を得る。例文帳に追加

To provide a device for recycling aluminum which can make available recycled aluminum pieces of a specified size by processing a recovered aluminum product through a series of recycling steps on a continuous line. - 特許庁

プロキシゲートウェイ１８−１〜１８−ｎは、自装置の負荷の測定を行ない負荷情報を生成して、ＳＣＰ１６へ送る。例文帳に追加

Proxy gateways 18-1 to 18-n measure the loads on own device and then generate and send load information to SCP 16. - 特許庁

制御部９は、到達時間の半分の時間、循環運転を行ない、出湯配管４中を沸かし上げられた湯と置換する。例文帳に追加

The control part 9 performs the circulating operation during the half of the reach time, and replaces the hot water in the hot water delivery pipe 4 with the boiled water. - 特許庁

基板加工を行なった後、研磨工程でラッピング加工、第１及び第２のポリシャ加工を行ない、その後、仕上げ研磨加工を行なう。例文帳に追加

After a substrate work, a lapping work, the first and the second polisher works and then a final polishing work are conducted in polishing process. - 特許庁

これにより、データ処理は第１のデータ処理装置１０２で一元的に行ないながら、決済は第２国の現地通貨で行なわれる。例文帳に追加

Thus, while the unitary data processing is performed by the first data processor 102, the settlement is performed with the local currency of the second country. - 特許庁

ビニルエステル樹脂が硬化したら型抜きを行ない、アンカ構造を一体的に有するＦＲＰ製のマンホール補修材１を構成する。例文帳に追加

After the vinyl ester resin is hardened, diecutting is performed to constitute the manhole repair material 1 made of FRP and having an anchor structure integrally. - 特許庁

その後、サブサンプリング部１９ｂがサンプリング処理を行ない、データ量を減少させて第１ページメモリ２７に記憶させる。例文帳に追加

Then a sub sampling section 19b carries out sampling processing to decrease the data quantity of the image data and stores the resulting data to a first page memory 27. - 特許庁

その後、非酸化雰囲気において乾燥工程１４を行ない、溶液を乾燥させてアモルファスシリコン膜を形成する。例文帳に追加

Thereafter, a drying process 14 is effected in the non-oxidizing atmosphere and the solution is dried to form an amorphous silicon film. - 特許庁

代行者は、売主と買主に代って手続を行ない依頼を受けた案件についてのみ課金する事を特徴とする。例文帳に追加

The agent performs procedures in place of the seller and the buyer and charges only for a requested case. - 特許庁

センサ保持装置は、ピストン棒（５）と同期して運動を行ない且つ第１の位置測定装置（１１）を担持している保持要素（７）を有している。例文帳に追加

The sensor holder has a holding element 7 that moves synchronously with the piston rod 5 and carries a first position measuring device 11. - 特許庁

そして該基板に対してエッチング工程を行ない、検出領域内の第１導電性めっき膜を除去する。例文帳に追加

Then the first conductive plating film in the detection area is removed by performing an etching process on the substrate. - 特許庁

エラーメッセージ生成処理部８０が、エラーメッセージの生成を行ない一時記憶領域（メモリ）に記憶する。例文帳に追加

An error message generation processing section 80 generates an error message and stores it in a temporary storage area (memory). - 特許庁

最後に接合工程を行ない、巻き取られた金属板材１の一辺側と他辺側を互いに接合する。例文帳に追加

Finally, one side of the wound metallic sheet 1 is joined with the other side in a joining process. - 特許庁

リソグラフィを行ない、基板上に第１のパターンを形成する工程と、ブロック共重合体自己組織化を行ない、基板上に第２のパターンを形成する工程とを含む方法、パターン化基板テンプレート、およびリソグラフィ技術と自己組織化技術との組合せを含む方法が提供される。例文帳に追加

There is provided: a method comprising conducting lithography to form a first pattern on a substrate, and conducting block-copolymer self-assembly to form a second pattern on the substrate; a patterned substrate template; and a method comprising a combination of lithography and self-assembly techniques. - 特許庁

チューナ部４ではガードインターバルにおいて切換を行ない、広帯域ＡＦＴ部１２ではシンボル境界で切換を行ない、ＴＭＣＣ信号は、当初部分受信で復号した値を保持しておくことにより３セグメント放送の受信開始に要する時間を短縮することができる。例文帳に追加

The tuner part 4 performs switching at a guard interval, the broadband AFT part 12 performs switching at a symbol boundary, and in the TMCC signal, a time needed to start receiving three-segment broadcasting can be shortened by holding a value at which the TMCC signal is decoded with initial, partial reception. - 特許庁

断線発熱素子Ｎの印加エネルギＹＥｎをＹＥｎ＋１，ＹＥｎ−２，ＹＥｎ＋２に所定割合ずつ加算する補正を行ない、補正後の印加エネルギＹＥＥｎ−１，ＹＥＥｎ＋１，ＹＥＥｎ−２，ＹＥＥｎ＋２に基づいて画像データを補正する。例文帳に追加

The correction for adding a prescribed ratio of the application energy YEn of the cut heating element N to the application energies YEn-1, YEn+1, YEn-2, YEn+2 is carried out and the image data is corrected from the corrected application energies YEEn-1, YEEn+1, YEEn-2, YEEn+2. - 特許庁

まず読出ポインタ７が活性化されて第１のラインデータの第１回目の読出を行ない、次いで読出ポインタ８が活性化されて第１のラインデータの第２回目の読出を行なう。例文帳に追加

First, a read pointer 7 is activated and first read of the first line data is performed, next, a read pointer 8 is activated, second read of the first line data is performed. - 特許庁

第１のテラヘルツ電磁波を第１の試料に伝播させて、第１の試料のテラヘルツ電磁波時間領域分光分析を行ない、特定のテラヘルツ電磁波吸収値を求める。例文帳に追加

The first terahertz electromagnetic wave is propagated through a first sample to perform the terahertz electromagnetic wave time region spectral analysis of the first sample and a specific terahertz electromagnetic wave absorbing value is calculated. - 特許庁

インターネット４のサーバ３側における第１の認証と被操作機器１ａ〜１ｂ側における第２の認証とを行ない、両認証が成功した場合にのみ被操作機器１ａ〜１ｂを遠隔操作可能とする。例文帳に追加

First authentication on the side of the server 3 and second authentication on the side of devices 1a to 1b to be operated on the Internet 4 are performed and the devices 1a to 1b to be operated are remotely operated only when both authentications are successful. - 特許庁

ディスク状記録媒体の所定位置において第１の絶対時間情報を読み出し、その後所定トラック数のトラックジャンプを行ない、そのトラックジャンプの直後において第２の絶対時間情報を読み出す。例文帳に追加

First absolute timing information is read at a prescribed position of a disk-shaped recording medium, track jump of the prescribed number of tracks is subsequently conducted, and second absolute timing information is read just after the track jump. - 特許庁

そして、その起動に際しては、優先度の高い第一種アプリケーションのみについてリソース設定を行ない、優先度の低い第二種アプリケーションのリソース設定は、第一種アプリケーションの起動後に行なう。例文帳に追加

Further, at the activation, resource setting is performed only regarding the first kind application with high priority and resource setting of the second kind application with low priority is performed after activation of the first kind application. - 特許庁

第１及び第２フィールド別に、第１乃至第３回目の撮影を行ない、撮影の度に、各画素単位の信号電荷を各垂直転送路２７のそれぞれの電荷蓄積部２８に収集蓄積する。例文帳に追加

First to third shooting is performed for each of first and second fields and signal electric charge for each pixel is collected and stored in charge storing parts 28 of vertical transferring paths 27 at every shooting. - 特許庁

第１および第２の反射光成分Ｅ_10、Ｅ_30の両者に対して外乱成分Ｅ_11の補正を行ない、補正後の第１および第２の反射光成分Ｅ_1 、Ｅ_2 を得る。例文帳に追加

The external disturbance component E11 is corrected for both of the 1st and 2nd reflecting light components E10, E30 to obtain 1st and 2nd reflecting light components E1, E2 after the correction. - 特許庁

また第１の動作プロファイルデータ以外の動作プロファイルデータを、次段のモータ駆動制御回路に送出し、以降第１のモータ駆動制御回路と同様に行ない、複数のモータを駆動する。例文帳に追加

Then operation profile data other than the first operation profile data is sent out to the motor drive control circuit in the next stage, and like the first motor drive control circuit, this is repeated for the following circuits to drive the plurality of the motors. - 特許庁

第１のＥＸＯＲ回路７は遅延回路の出力とＳ−ＦＦの出力の排他的論理和演算を行ない、第２のＥＸＯＲ８はＳ−ＦＦの出力と第２のＭ−ＦＦの出力の排他的論理和演算を行なう。例文帳に追加

A first EXOR circuit 7 performs an EXCLUSIVE-OR operation between output of the delay circuit and output of the S-FF, and a second EXOR 8 performs an EXCLUSIVE-OR operation between output of the S-FF and output of the second M-FF. - 特許庁

リヤドア１９に装着した箱状本体２１の収容空間Ａ１,Ａ２に対する物品Ｍの収納および取出しを、第１扉体２２および／または第２扉体２３の開放操作により車両の後方側で行ない得る。例文帳に追加

By opening the first door 22 and/or the second door 23, the articles M are stored in or taken out of the storage spaces A1, A2 from the rear side of the vehicle. - 特許庁

マル秘文書であれば、複写を行なう者の指紋の照合を行ない、一致したとき（Ｓ１１９でＹＥＳ）のみ、画像のプリントを行なう（Ｓ１２５）。例文帳に追加

When the document is the secret document, the collating of finger-prints of a person executing a copy is performed and the printing of a picture is performed (S125) only when read out fingerprints coincide with the fingerprints in a fingerprint database (YES in S119). - 特許庁