「行ないのいい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

弁体１２を弁座である縦胴部４の内面に圧接したり、隔離したりする進退作動を偏心カム１１により行ない、弁体１２の回動と進退との作動を分離している。例文帳に追加

Actuation of revolution, advance and retreat of a valve element 12 is separated by carrying out advance and retreat work to make the valve element 12 pressure contact with or isolate it from an inner surface of a vertical drum part 4 which is a valve seat. - 特許庁

そして、血圧計１では、医師等からの指示や、血圧計１に記憶されている現在までの測定結果に基づいた判断から、測定タイミングの変更を行ない（Ｓ１２）、最適なタイミングで測定を行なうことができる。例文帳に追加

Then, at the hemomanometer 1, the changing of the measuring timing is performed according to the judgement based on the instruction from the doctor or the like and the measurement result as of the present time which is stored in the hemomanometer 1 (S12), and the measurement can be performed by an optimal timing. - 特許庁

まず、矢印７ａ，７ｂに示すように、セルＡ１において、ＰＳとしては実在しない仮のＰＳ番号を用いた位置登録動作を行ない、位置情報をＰＡ１に更新する。例文帳に追加

First as sown in arrows 7a, 7b, a PS makes position registration by using a tentative number not in existence as an actual PS number in a cell A1 and updates location information to a PA1. - 特許庁

診療終了後に患者の本人確認を行ない、本人確認を行なった患者の診療内容を含む患者データを表示し、患者がその内容を確認した旨の入力を受け付けてその患者の来院を記録する。例文帳に追加

Individual confirmation of a patient is performed after medical examination, patient data including a medical examination content of the patient for which individual confirmation is performed are displayed, input of the confirmation of the content by the patient is received, and the visit to hospital of the patient is recorded. - 特許庁

成形体１は、そのまま段差部３により治具などに取付けコーティング処理などの加工を行ない、その後に各光学素子に切り離して単独の光学素子とすることにより、加工工程中の光学素子の取扱が極めて容易となる。例文帳に追加

By this constitution, the handling of the optical elements during processing becomes extremely easy. - 特許庁

賞球用の球払出し信号に基いて単独で払出し作動を行ない得る賞球用の第１球払出し部３２を、第１球通路１５ａに臨んだケース体２８内に配設する。例文帳に追加

A first ball supply part 32 for premium balls, which can supply balls independently based on a premium ball supply signal, is mounted inside the case 28 facing the first ball pathway 15a. - 特許庁

製造は、各々の面について、型ローラを用いて逐次行ない、両型ローラの接点近傍で、後に付型された層を硬化させることにより、レンチキュラーレンズと凸条部との形成位置の精度を確保した。例文帳に追加

The manufacture is carried out by using pattern rollers for the respective surfaces and hardening postpatterned layers nearby the contact between both the rollers and thus the precision of the formation positions of the lenticular lens and projection streak parts is secured. - 特許庁

印字工程中のメンテナンス要求に対し、最適な状態でメンテナンス工程を行ない、メンテナンス工程中の用紙の前進・後退による用紙の位置ずれを防止して、品質の高い印字を可能にする。例文帳に追加

To perform high quality printing by performing a maintenance process under an optimal condition in response to a maintenance request during print process thereby preventing positional shift of a sheet due to advance or retract during the maintenance process. - 特許庁

設定すべきチューナとして第１チューナが選択された場合には、第１チューナへの周波数設定を行ない、ＴＳ信号を取得し、ＭＰＥＧのＤＥＭＵＸ処理を行なう。例文帳に追加

When a first tuner is selected as the tuner to be set, frequency setting is performed on the first tuner, a TS signal is acquired, and MPEG DEMUX processing is performed. - 特許庁

有機性汚泥を微生物により分解処理するに際して、有機性汚泥を６０〜１００°Ｃで加熱処理する第１の工程を行ない、あるいは、有機性汚泥を微細化する第１の工程を行なう。例文帳に追加

A first process for heating the organic sludge at 60-100°C or a first process for atomizing the organic sludge is carried out for the decomposition treatment of the organic sludge by microorganisms. - 特許庁

次に巻き取り工程を行ない、矩形に裁断された金属板材１の一辺から対向側の他辺に向って金属板材１を巻き取り円筒状に加工する。例文帳に追加

Then, the metallic sheet 1 is wound from one side of the rectangular-cut metallic sheet 1 to the other side on the opposite side into a cylindrical shape in a winding process. - 特許庁

また、第一画像と第二画像間における予測手振れ量によって、第一画像と第二画像の位置合わせを行ない輝度情報等の修正を行なうこともできる。例文帳に追加

By the estimated amount of shake between the first and second images, the first image is aligned to the second one, and luminance information, or the like can be corrected. - 特許庁

マゼンタ画像の印画時には、イエロー用ＣＣＤラインセンサ１５によって検出されたイエロー画像の印画位置に基づいて印画位置の調整を行ない、イエロー画像とマゼンタ画像との間のレジずれを防止する。例文帳に追加

In the printing of the magenta image, the printing position is adjusted according to the printing position of the yellow image, which is detected by the line sensor 15 for the yellow, and the misregistration between the yellow image and the magenta image is prevented. - 特許庁

その場合、ＥＥＰＲＯＭ９０へのデータの書き込みはインク残量を計算する毎に行ない、記憶素子８０のメモリセル８１への書き込みは、パワーダウン命令が出されたときに限定して行なう。例文帳に追加

Data is written in the memory element 80 every time when the residual quantity of ink is calculated and written in the memory cell 81 of the memory element 80 only when a power down instruction is delivered. - 特許庁

第１の処理部２２０は、入力部２００からの画像信号に対しフィルタなどの処理を行ない、かつ、その処理方法などを識別部２１０からの識別信号により切換える。例文帳に追加

A 1st processing section 220 applies filtering or the like to an image signal from the input section 200 and selects its processing method or the like on the basis of the identification signal from the identification section 210. - 特許庁

接種作業とシール作業を１台の作業台で行ない、１人での作業を可能にして作業性を大幅に向上させ、特に小規模農家にとって好適なきのこ菌接種シール装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a mushroom fungi-inoculating and sealing apparatus, in which inoculating operation and sealing operation are carried out by one operating table and the operation can be carried out by one person to remarkably improve workability, suitable for small-scale farmers. - 特許庁

プリンタのＩＰアドレスの変更が検出されたのであれば（Ｓ１２３でＹＥＳ）、ＰＣ内のプリンタ固有情報の更新を行ない（Ｓ１０９）、印刷ポート設定を更新する（Ｓ１１１）。例文帳に追加

When a change in the IP address of the printer is detected (YES in S123), printer inherent information in the PC is updated (S109) and the setting of a printing port is updated (S111). - 特許庁

水溶媒中で１８０〜２８０℃の温度において、臭素または臭素と重金属からなる触媒の存在下、分子状酸素によって２段階で液相酸化する際に、第１段階を連続式で行ない、第２段階を連続式または回分式で行ない、臭素を第１段階と第２段階に分割して添加する。例文帳に追加

When a two-staged liquid phase oxidation is carried out with molecular oxygen in the presence of bromine or a catalyst consisting of bromine and a heavy metal at 180-280°C in an aqueous solvent, the first stage is carried out in a continuous process and the second stage is carried out in a continuous or batch process, and the bromine is dividedly added to the first stage and the second stage. - 特許庁

物品収納部の部分的な開放を行ない得ると共に、コンソールリッドを全閉位置または全開位置から１アクションで全開位置または全閉位置まで変位させる。例文帳に追加

To displace a console lid from a fully-closed position or a fully-opened position to a fully-opened position or a fully-closed position with one action while partially opening an article storage part. - 特許庁

カード端末１と通路検出器４、乗場検出器６、かご室検出器８等との間で電波信号のやり取りを行ない、カード端末１に設けられた音声拡声装置、イヤホン、バイブレーション発生装置などを用いて案内を行ないながら建物利用者を誘導し、建物利用者を希望階１０の希望行先１１に到着させる。例文帳に追加

Communications of electric signals are conducted between the card terminal 1, a passage sensor 4, hall sensor 6, car sensor 8, etc., so that the building user is guided using a loudspeaker, earphone vibration generator, etc., mounted in the card 1, and he reaches the desired destination place 11 on the desired floor 10. - 特許庁

シアン印画時には、マゼンタ画像の印画位置に基づいて印画位置の調整を行ない、イエロー画像及びマゼンタ画像とシアン画像との間のレジずれを防止する。例文帳に追加

In the printing of a cyan image, a printing position is adjusted according to the printing position of the magenta image, and the misregistration among the yellow image, the magenta image and the cyan image is prevented. - 特許庁

波長が３７０〜６５０ｎｍの範囲のレーザビームを用いて、非晶質半導体膜の一部にレーザアニールを行ない、第１の結晶質領域が形成する。例文帳に追加

A first crystalline region is formed by performing laser annealing on part of an amorphous semiconductor film, using a laser beam having a wavelength in the range of 370-650 nm. - 特許庁

学習対象毎に予め設定された所定の油圧パターンにて摩擦係合要素を係合側に推移する検定動作を行ない、その間のタービン回転数の時系列データを記録する。例文帳に追加

Verification operation for shifting the frictional engaging element to the engaging side, is performed by a predetermined hydraulic pressure pattern preset with every learning object, and time series data on the turbine rotating speed during that time is recorded. - 特許庁

１つの基地局１０２から複数の移動機１０３との無線通信を行ない、移動機１０３と通信ネットワーク１０１との信号中継を行なう。例文帳に追加

One base station 102 conducts radio communication with a plurality of mobile units 103 to relay signals between the mobile units 103 and the communication network 101. - 特許庁

第１の位置にあるときに書き込みを行ない、ポリゴンモータ４３の起動及び停止を行なうときは第２の位置にしてから、その起動及び停止を行なう。例文帳に追加

When the polygon motor 43 is at the first position, the write-in is performed, and when the start and the stop of the polygon motor 43 are performed, the start and the stop are performed after moving it to the second position. - 特許庁

そして、画像形成装置本体（１１０）では、ジョブ２の処理を優先的に行ない、ジョブ２の処理が終了すると、記憶装置（１２４）に記憶されたジョブ１に関する指令の履歴に基づいてジョブ１の処理を行う。例文帳に追加

Then the image forming apparatus body (110) preferentially performs processing of the job 2 and after completing the processing of the job 2, then performs processing of the job 1 based upon a record of the commands regarding the job 1 which are stored in the storage device (124). - 特許庁

画像形成する場合には、ＨＤＤ３０９から、それぞれのページの圧縮された画像データ及び属性情報を読み出され、造成情報に基づく画像処理を行ない、１枚の記録紙上に２ページの画像が形成される。例文帳に追加

When an image is formed, compressed image data and attribute information of respective pages are read out from the HDD 309 and image processing is performed based on creation information, thus forming an image of two pages on one sheet of recording medium. - 特許庁

インバータ圧縮機を備えた冷蔵庫において、蒸発器から圧縮機への導管との間で熱交換を行ない、インバータ圧縮機の特性を十分に生かして冷凍サイクル効率の向上を図る。例文帳に追加

To obtain a refrigerator comprising an inverter compressor in which the efficiency of refrigeration cycle is enhanced by exchanging heat with a pipe coupling the converter with an evaporator thereby making the most use of the characteristics of the inverter compressor. - 特許庁

既設の自社機を検出できた場合は、少なくとも１台以上の既設の自社機と通信を行ない、所望の設定パラメータを取得する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

When detecting an installed in-house machine, the newly-installed device communicates with at least one or more installed in-house machines, and acquires desired setting parameters (S105). - 特許庁

型締力の調整は、第１の型締力設定値を用いて型締を行ない、実際の型締力を検出して得られた型締力検出値と目標型締力との差に基づいて行なわれることとしてもよい。例文帳に追加

A clamping force may be regulated by clamping a mold using the first clamping force setting value and based on a difference between a clamping force detection value obtained by detecting an actual clamping force and a target clamping force. - 特許庁

次に、予め寸法測定されている第１及び第２のマスク３０の光強度シュミュレーションを行ない（ステップＳ１２）、この光強度分布シュミュレーションから光強度の差を計算する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

Next, optical intensities of first and second masks 30 whose dimensions are previously measured are simulated (step S12), and the difference between the optical intensities is calculated from this optical intensity distribution simulation (step S13). - 特許庁

また、歩行補助端末６は、歩行者が希望する横断方向に設置された第１の通信装置１との通信を行ない、この通信状態に応じて歩行者を横断方向に誘導するための出力を行なう。例文帳に追加

The walking auxiliary terminal 6 executes communication with the first communication device 1 installed in the crossing direction required by the pedestrian, and executes output for guiding the pedestrian in the crossing direction in accordance with the communication state. - 特許庁

表面用露光マスク１Ａ、基板３の各中心座標、傾きが一致するように露光マスク１Ａと基板３の相対位置を変更して両者の位置合わせを行ない、基板３の表面に露光する。例文帳に追加

The exposure mask 1A and the substrate 3 are aligned by changing the relative positions of the exposure mask 1A and the substrate 3 so that the center coordinates and inclination of the exposure mask 1A respectively coincide with that of the substrate 3 and then the surface of the substrate 3 is exposed. - 特許庁

電源の投入時に、転写帯電器８と分離帯電器９の帯電ワイヤーの清掃を行ない、一次帯電器２の帯電ワイヤーについては清掃を行なわない。例文帳に追加

In the device, cleaning of the charging wires for the transfer charging device 8 and the separating charging device 9 are carried out, when power is connected and cleaning is not carried out for an electrifying wire for the primary charging device 2. - 特許庁

この芯出し工程で、固定側ベルホルダ１の吸着力を約９８ｋＰａ以下に制御することで、初期の芯出しを効果的に行ない、全体の芯出し時間を短縮する。例文帳に追加

In the centering process, the suction force of the fixed side bell holder 1 is controlled to about 98 kPa or less to effectively perform initial centering and to shorten the whole centering time. - 特許庁

本発明は、用紙ジャム回復直後の印刷において、ユーザの設定により、印刷汚れ確認パターンの印刷を行ない、印刷再開時の印刷において印刷用紙に汚れが無いことを確認できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To perform the printing of a printing stain confirming pattern by user's setting in printing immediately after restoration from jamming of paper and to confirm that there is no stain in printing paper in printing at the time of resuming printing. - 特許庁

装置単体で自動的に自印字位置補正を行ない、印字ずれ等の不具合の低減と保守の簡略化を図り、品質のよい装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a high quality bank book handling apparatus in which correction of print position is performed automatically in an apparatus unit while reducing troubles, e.g. print shift, and simplifying maintenance. - 特許庁

すなわち、処理画素の水平位置が垂直方向に移動する度に、１回だけワイプ情報を読み出してリファレンス情報との比較演算を行ない、その演算結果を水平方向の各画素に適用する。例文帳に追加

More specifically, every time the horizontal position of the processed pixel moves in a vertical direction, the wipe information is read out only once for a comparison operation with reference information, and operation results thereof are applied to each pixel on the same horizontal direction. - 特許庁

分散電源設備の診断・解析を遠隔で行ない、異常兆候を早めに検出することにより、電源設備の運用上のトラブルの発生を事前に回避する。例文帳に追加

To avoid the occurrence of operational trouble in distributed power source equipment by diagnosing and analyzing the power source equipment at a remote site and detecting an early sign of abnormality. - 特許庁

フロート板ガラスをガラス素板５とし、円盤加工工程６及び端面加工工程７を施した後、化学強化処理工程８で基板強化を行ない、次いで表面研磨工程９で精密研磨を行ない、その後表面洗浄処理工程１０で酸洗浄処理１０ａ及びアルカリ洗浄処理１０ｂを行い、最後に仕上げ洗浄工程１１で仕上げ洗浄処理を行う。例文帳に追加

Using float sheet glass as a glass plate material 5, it is subjected to a disk machining process 6 and an edge machining process 7, strengthened in a chemical process 8, polished in a surface polishing process 9, and subjected to an acid washing process 10a and an alkali-cleaning process 10b, then finally washed in the last washing process 11. - 特許庁

部品実装用パッド２の形成された絶縁基板１に、現像能力の異なる２種類以上のフォトソルダーレジスト３，４を塗布し、指触乾燥を行ない、露光及び現像を行なう。例文帳に追加

An insulating substrate 1 where a part mounting pad 2, is coated with at least two kinds of photosolder resists 3 and 4 of different development capacities which are set to touch for exposure and development. - 特許庁

第１ＤＡ変換部３０２において、下位ビット制御部３３０は、分周動作を行ない１／２＾ｋ分周クロックを使用して重付け電流値の下位電流源セル５３３を選択する。例文帳に追加

In the first DA conversion section 302, a lower bit control section 330 performs a frequency dividing operation and selects a low-order current source cell 533 of a weighting current value using a 1/2^k frequency-divided clock. - 特許庁

ほぼ半球状をなす容器本体１０とほぼ逆角錐台状をなす外装体１１とを組合せて成る複合容器において、両者の結合および離脱を容易に行ない得るようにする。例文帳に追加

To provide a composite vessel made by combining an approximately hemispherical vessel body 10 and an approximately inverted truncated pyramidal outer package 11, which can be easily coupled to or separated from each other. - 特許庁

第１ＤＡ変換部３０２において、下位ビット制御部３３０は、分周動作を行ない１／２＾ｋ分周クロックを使用して重付け電流値の下位電流源セル５３３を選択する。例文帳に追加

At the first D/A converter 302, a low-order bit control unit 330 performs dividing operation, and uses a 1/2^k division clock for selecting a low-order current source cell 533 of a weighting current value. - 特許庁

第１ＤＡ変換部３０２において、下位ビット制御部３３０は、分周動作を行ない１／２＾ｋ分周クロックを使用して重付け電流値の下位電流源セル５３３を選択する。例文帳に追加

In the first DA conversion section 302, a lower bit control section 330 performs a frequency-division operation and selects a low-order current source cell 533 of a weighted current value using a (1/2^k) frequency-divided clock signal. - 特許庁