「行ないのいい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

板材１同士の接合部２が回転コマ３の挿入により接合される攪拌接合方法において、接合部２にレーザー光５を照射して予熱して接合を行ない、接合部２の温度を制御し、予熱により接合条件の許容範囲を広くすることができる攪拌接合方法とする。例文帳に追加

In the stirring and joining method in which a joining portion 2 of plates 1 is joined by inserting a rotating tool 3, the joining portion 2 is irradiated with laser beams 5 and joined by preheating, the temperature of the joining portion 2 is controlled, and the permissible range of the joining condition is expanded by the preheating. - 特許庁

キャブオーバ型トラック等のドアにおいて、運転者が車室内からドアの開閉操作を行ない易い位置にインナハンドル及びロックノブを配置すると共に、ドアロック装置とを連結する伝動ロッド又はケーブルの配置が容易な構成とする。例文帳に追加

To provide a configuration of a door of a cab over type truck arranging an inner handle and a lock knob at such position that allows a driver to open and close the door from the inside of a vehicle room easily and arranging a transmission rod or a cable connecting a door lock device easily. - 特許庁

両金型の間に表皮シートを配して型閉じ動作を行ない、予め設定した第一型開量に両金型を保持した状態で、固定金型と表皮シートとで形成される空間内に第一層エラストマ溶融樹脂を射出充填する。例文帳に追加

A skin sheet is arranged between both molds to perform the clamping operation of the molds and, in such a state that both molds are set to preset first mold opening quantity, a first layer elastomer molten resin is injected in the space formed by a fixed mold and the skin sheet to fill the space. - 特許庁

ヘッドエンド１０は、コンテンツ情報を編集し、変調器１１ａ〜１１ｎでアナログ及びデジタル変調を行ない、その搬送波を混合器１２で周波数多重して伝送路に出力し、増幅器１３ａ〜１３ｍを介して中継設備２０に入力する。例文帳に追加

A head end 10 edits contents information and modulators 11a-11n conduct analog and digital modulation, a mixer 12 applies frequency multiplex processing to the carriers and outputs the resulting carrier to a transmission line, which is given to a repeater installation 20 via amplifiers 13a-13m. - 特許庁

薄膜太陽電池１の集電孔６７等を用いたレーザ加工前アライメント手順によりレーザパターニングの開始位置補正及び角度補正を行ない、第１電極層６２又は接続電極層６５のパターニングラインを形成する。例文帳に追加

The start position and angle of laser patterning are corrected by alignment procedures before laser machining using the power collection hole 67, or the like in the thin-film solar cell 1, thus forming the patterning line of a first electrode layer 62 or a connection electrode 65. - 特許庁

分光カラーマッチングが可能な画像データで入力された場合のみ分光カラーマッチングに適した出力を行ない、インクセットの性能を充分に活用した高精度な分光カラーマッチングを行なうことが出来る画像出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image outputting device which outputs an image suited for spectral color matching, only in case image data enabling the spectral color matching to be performed, is entered, and thus can achieve the high precision spectral color matching, fully using the performance of an ink set. - 特許庁

そして、販売・使用管理部３０で、顧客ＤＢ２０１を参照することで認証を行ない、その登録グループ会員に所属する人が同じ著作物を購入、もしくは使用する場合は、正規料金にてその著作物を購入するだけではなく、割引、粗品等のメリット与える。例文帳に追加

A sales-use control part 30 executes authentication by referring to the customer DB 201, and when a person belonging to the registered group member buys or uses the same literary work, not only the literary work is bought by a normal rate but also the merits such as a discount and a small present are imparted. - 特許庁

本発明の表示用データ生成装置は、カラーパレットについてのパレットデータを記録した第１記録部、対象画像表示用の画像データを記録した第２記録部、及び読み出した画像データに基づいて描画を行ない表示用データを生成する描画部を備えている。例文帳に追加

This data generating device for display is equipped with a 1st recording part where palette data regarding a color palette are recorded, a 2nd recording part where image data for object image display are recorded, and a rendering part which generates data for display by performing a rendering process based upon read image data. - 特許庁

あるいは、金属板を屈曲、接合し（もしくは、複数の金属製分割体を接合し）、本体部及び第１の縮径端部を有する中間加工部材を形成し、これにスピニング加工を行ない第２の縮径端部を形成することとしてもよい。例文帳に追加

As the other way, a metal plate is bent and joined (or a plurality of metal divided bodies are joined) and an intermediate processed member having a main body part and the first reduced diameter end part, is formed and the spinning work is applied to this and the second reduced diameter end part is formed. - 特許庁

省電力状態にある画像形成装置１０がホストＰＣ２０より印刷データを受信すると、省電力状態から通常状態への復帰に際し、コントローラ１２で印刷データの解析を行ない、印刷量の予測を行なう。例文帳に追加

When the image forming apparatus 10 in a power saving condition receives print data from a host PC 20, the image forming apparatus 10 uses a controller 12 to analyzes print data in resuming from power saving condition to a regular condition, and estimates a quantity of print. - 特許庁

一方、上記吐出口列に加えて、ブラックインクの吐出口列ｋ１、ｋ２を用いる場合は、マルチパス記録を行ない、ブラックインクと他のカラーインクとの付与順が異なるドットが同数存在するようにして、付与順序が異なることに起因した色むらを低減する。例文帳に追加

On th other hand, multi-pass recording is performed when ejection opening arrays k1 and k2 of black ink are employed additionally such that the same number of dots having different order for imparting black ink and other color inks exist thus reducing irregular color resulting from different order of impartation. - 特許庁

第１の通信手段により、少なくとも電子鍵情報を記憶する電子鍵装置と通信を行ない、受信した電子鍵情報と、記憶部に記憶されている電子鍵情報とを比較し、その比較結果に基づいてドアのロック機構を制御するドアロック制御手段を備える。例文帳に追加

A communication device has a door-lock control means communicating with an electronic key device, in which at least electronic-key information is stored, by a first communication means, comparing the received electronic-key information and the electronic-key information stored in a storage section and controlling a locking mechanism for a door on the basis of the result of the comparison. - 特許庁

ロールベールにフイルムを巻き付けてラップするラップマシンにおいて、ロールベールＲに対するフイルムの巻き始めに生ずるフイルムの破れを防止するとともに、巻き終わりに、ベール支承台またはアームを所定位置で停止させるのが適確に行ない得るようにする。例文帳に追加

To provide a wrapping machine which is used for winding a film on a roll bale to wrap the roll bale, can prevent the breakage of the film, when the winding of the film on the roll bale R is started, and can further accurately stop a bale support or an arm at a prescribed position, when the winding is finished. - 特許庁

文字選択・カーソル移動キー１により、文字入力位置と仮想文字シートの相対位置関係を調節するが如く表示切り換えを行ない、文字入力位置に所望の文字を表示させ、選択文字決定キー２を操作することにより仮想文字シートに含まれる文字の入力を決定する。例文帳に追加

Then, display switching is operated so that the relative position relation of the character input position to the virtual character sheet can be adjusted, and a desired character is displayed at the character input position, and the input of the character included in the virtual character sheet is decided by operating a selection character deciding key 2. - 特許庁

多価アルコールと脂肪酸を仕込み、酸系触媒を添加してエステル化反応を行ない、一旦冷却後に酸系触媒を追加し、再度エステル化反応を行なうことにより、低酸価、且つ低水酸基価の多価アルコール脂肪酸エステルが得られ、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The method for producing a polyhydric alcohol fatty acid ester having a low acid value and a low hydroxyl number comprises charging a polyhydric alcohol and a fatty acid, and adding an acid-based catalyst thereto to perform esterification reaction, cooling the reaction solution, and thereafter adding an acid-based catalyst to the reaction solution to perform esterification reaction again. - 特許庁

まず被接合部材１が重合した被溶接位置に対して片側から抵抗溶接電極を押し当ててシリーズ溶接を行ない、被接合部材間の板隙を無くし、被覆材の蒸発に起因する爆飛を抑えて、溶接領域の被覆材を蒸発除去する。例文帳に追加

Series welding is performed first by pressing a resistance welding electrode from one side against the position to be welded in which the members to be joined are superimposed, and coating material in a welding region is evaporated away while explosion caused by the evaporation of the coating material is suppressed by eliminating sheet gaps between the members to be joined. - 特許庁

主催者のホームページにアクセスしてアンケートに回答するＩＤとパスワードを割り当てられた特定の会員を多数契約し、インターネットを利用して該ホームページに掲載された商品に対してアンケートを行ない、その結果を回収・分析してユーザーニーズを把握する。例文帳に追加

Concerning the article published on the home page of a sponsor, while utilizing the Internet, the questionnaire is carried out by contracting with a large number of specified members assigned with an ID and a password for answering the questionnaire by accessing the home page and the user needs are grasped by collecting/analyzing the results. - 特許庁

特定の登録地域（Ａ）が記憶された記憶媒体（１７）を受信端末（２３）に装着して認証を行ない、認証がとれた状態で受信端末（２３）から特定の登録地域（Ａ）で配信されているデジタル放送コンテンツの配信を要求する。例文帳に追加

A storage medium (17) having a specific registered area (A) stored therein is loaded to a reception terminal (23) to perform authentication, and distribution of a digital broadcast content distributed to the specific registered area (A) is requested from the reception terminal (23) when the reception terminal is authenticated. - 特許庁

本発明は、原子炉構造材各部位の応力腐食割れによる腐食の抑制を確実に行ない、腐食抑制維持を有効的に図ることができる原子力発電プラントとその耐食性被膜形成方法および原子炉運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear power plant capable of restraining surely each portion of a nuclear reactor structural material from corroding due to stress corrosion cracking, and capable of effectively maintaining corrosion restraint, and to provide an anticorrosion coating film forming method therefor, and a nuclear reactor operation method. - 特許庁

新規登録ファイルおよび情報格納部１０５で管理したファイルに対して制限の設定依頼が行なわれると、制限設定部１０２で当該ファイルへの制限設定を行ない、設定情報を設定記憶部１０３へと記憶する。例文帳に追加

When setting restrictions on a new registered file and files managed in an information storage part 105 is requested, restrictions on the files are set by a restriction setting part 102, and setting information is stored in a setting storage part 103. - 特許庁

選択図のような構成に鉄球などを転がすことで、重力の位置エネルギーから回転力を得ることで発電機を回転させ発電を行ない、鉄球などを低位置から上位置に戻すことによって、ループさせることを可能にした発電方式である。例文帳に追加

In this power generating system, a steel ball is rolled in a structure shown in a selective Fig. to provide a rotating force from the potential energy of gravity so as to rotate a generator for power generation, and then the steel ball is returned from a low position to a high position so that a power generating can be cycled. - 特許庁

遊技球が始動口に入賞したとき、入賞時の内部乱数カウンタ値を用いて当否判定を行ない、判定結果を内部乱数カウンタ値と共に第１保留エリアの空き記憶エリアに格納しておく（Ｓ２０８〜Ｓ２１８）。例文帳に追加

When the game ball enters a start port, winning / losing judgement is performed by using an internal random number counter value at the time of the entry and a judged result is stored in the free storage area of the first holding area together with the internal random number counter value (S208-S218). - 特許庁

一分子中に架橋性ケイ素基と水酸基とを有するポリオキシアルキレン系重合体に関して、水酸基を利用してカップリング反応を行ない、１００％伸長時モジュラスの高いポリマーを合成可能とする製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method which enables synthesis of a polymer having a high modulus at 100% elongation by a coupling reaction utilizing a hydroxy group of a polyoxyalkylene polymer containing in one molecule a crosslinkable silicon group and a hydroxy group. - 特許庁

作業者が教示用アーム１５〜２０を変位させると、各関節Ｊ１〜Ｊ６のエンコーダ及びヨーレートセンサが夫々の変位量に応じた検出信号を出力し、パソコン４が座標変換処理を行ない教示用データを生成する。例文帳に追加

An encoder and a yaw rate sensor of each of joints J1 to J6 output detection signals in accordance with their respective displacing quantities when the worker displaces the arms 15 to 20 for teaching and a personal computer 4 generates a data for teaching by carrying out a coordinate transforming process. - 特許庁

クライアント端末１０からの集計依頼に応じて図書館業務管理サーバ２０のサーバ制御部２１は、集計処理を行ない、集計結果データ及び集計結果詳細データを生成して統計履歴レコードに記録し、クライアント端末１０に送信する。例文帳に追加

In response to a total request from a client terminal 10, a server control part 21 of a library task management server 20 performs tabulation processing, and generates tabulation result data and tabulation result detail data, and records the data in a statistical history record, and transmits them to a client terminal 10. - 特許庁

検出された負荷電流が小さい時には第１の制御部３によりＲＣＣ方式で電源制御を行ない、検出された負荷電流が大きい時には第２の制御部４により共振方式で電源制御を行なうように切り替えられる。例文帳に追加

When the detected load current is small, the power supply control is executed with RCC system with the first controller 3, and when the detected load current is large, the power supply control is executed with the resonance method with the second controller 4 through the switching operation. - 特許庁

この推定は、演算処理回路１０５において、ＶＣＯ個体のカタログデータに基づいて行ない、カウンタロード値２４を算出し、分周カウンタ１０９はこれを分周信号２８、位相比較器１０６は該推定位相差とし、充電後にローパスフィルタに供給する。例文帳に追加

Estimation is performed by an arithmetic processing circuit 105, based on the catalog data of a VCO alone, a counter load value 24 is calculated, so that a frequency-dividing counter 109 supplies it as a frequency-divided signal 28, and a phase comparator 106 supplies it as the estimated phase difference to the low-pass filter, after the charging. - 特許庁

２相エンコード部６は、Ａ相およびＢ相コンパレータ４，５でサンプリングしたイベント信号に基づき羽根車の正逆方向を判定し、正逆方向に応じてカウンタのカウントアップまたはダウンを行ないイベントカウント信号を出力する。例文帳に追加

The two-phase encoding part 6 determines a positive/negative direction of an impeller on the basis of event signals sampled by the phase-A and phase-B comparators 4, 5, performs count-up or count-down of a counter in accordance with the positive/negative direction and outputs an event count signal. - 特許庁

プリンタに印刷データを供給するためにコンピュータ上で実行されるプリンタドライバを、スプールファイルの内容を調査（ステップＳ１０３）して、その調査結果に応じた解像度でラスタライズを行ない、印刷データを生成する（ステップＳ１０４〜Ｓ１０６）ように、作成しておく。例文帳に追加

This printer driver to be executed on a computer for supplying print data to a printer is prepared so that the contents of a spool file are checked (step S103), and rasterization is carried out with a resolution corresponding to the check result in order to prepare print data (steps S104 to S106). - 特許庁

また搬送台車７０には、交換位置に位置決めした状態で、本体１１に対する矯正ロール１２,１３のパスラインＰＬに沿う方向の引き出しおよび送り込みを行ない得る搬出入シリンダ７４が配設される。例文帳に追加

Furthermore, on the conveying truck 70, a carrying-in/carrying-out cylinder 74 with which pulling-out and feeding-in of the straightening rolls 12, 13 to the main body 11 are performed in the direction along the pass line PL in such a state that the truck is positioned in the changing position is arranged. - 特許庁

算出した印刷推定時間の開始時間に通常モードとなるように電源部１８からプリントエンジン１６、操作パネル１７に電力供給する節電解除処理を行ない、印刷推定時間の終了時間まで通常モードを継続する。例文帳に追加

A power-save canceling process is performed for feeding electric power from a power source unit 18 to a print engine 16 and an operation panel 17 so as to become in a normal mode at the start time of the calculated print estimated time, and the normal mode is continued until the end time of the print estimated time. - 特許庁

船体１の船首に近い両側を係留ライン５、６により比較的堅い係留を行なうと共に、船尾を係留ライン７により、後方から比較的緩い係留を行ない、船尾側が外力に応じて側方に移動できるようになっている。例文帳に追加

A relatively tight mooring with mooring lines 5, 6 is applied on both sides close to a bow of a hull 1, and a relatively loose mooring with a mooring line 7 from a rearward is applied on a stern, thereby allowing the stern side to move rearward aocording to an external force. - 特許庁

レジスト膜５２をマスクにして、ＭｏＳｉＯとＭｏＳｉＯＮとに対してはＣＦ_4＋Ｏ_2ガス、ＣｒＯとＣｒＯＮとに対してはＣＬ_2ＣＯ_2ガスを用いた反応性イオンエッチングにより、シフタ膜５２のエッチングを行ない、補助測定パターンに対応する光透過部８５２を形成する。例文帳に追加

A resist film 53 is used as a mask to etch the shifter film 52 by reactive ion etching using CF_4+O_2 gas for MoSiO and MoSION or using Cl_2CO_2 gas for CrO and CrON to form a light transmitting portion 852 corresponding to an auxiliary measurement pattern. - 特許庁

可変長の圧縮方式による第１のデータ形態のオーディオデータ（ＭＰ３）を、固定長の圧縮方式による第２のデータ形態のオーディオデータ（ＡＴＲＡＣ３）に変換して、その第２のデータ形態のオーディオデータについて編集処理を行ない、その後第１のデータ形態のオーディオデータに戻す。例文帳に追加

This device converts the audio data MP3 of a 1st data format by the variable length compression system into audio data ATRAC3 of a 2nd data format by a fixed length compression system, performs editing processing about he audio data of the 2nd data format and subsequently returns the audio data of the 2nd data format to the audio data of the 1st data format. - 特許庁

河川水に於ける働きを最大限利用した装置であり河川水を１号２号のヒユーミダフアイアによって揚水を行ない、１号上部と２号上部に於て大気中に散水小舞させる、インターナシヨナルクール・アンド・ヒユーミダフアイア装置である。例文帳に追加

The international cool and humidifier device is a device making the best use of action of water in river, pumps the water in the river by a first and a second humidifiers and sprinkles the water in the atmosphere at tops of the first and the second humidifiers. - 特許庁

装置本体１は、プリンタコントローラから順次取得する画像データに記録処理を行ないつつ、ページメモリ２１の画像データを高速コーデック部１７によって符号化した上でファクシミリ送信に用いる送信用データを作成して画像メモリ１６に蓄積する。例文帳に追加

While applying the image data sequentially acquired from the printer controller, the apparatus main body 1 uses a fast CODEC section 17 to apply coding to image data in the page memory 21 and generates transmission data used for faxing and stores the transmission data to an image memory 16. - 特許庁

出力画像バンド毎に圧縮を行ない、圧縮されたバンドデータを展開しながらエンジン部へ直接ビデオ出力をする印刷装置において、データの用紙サイズと印刷装置にセットされた用紙サイズが異なる場合でも、正しい印字位置に出力を行なう。例文帳に追加

To obtain a printer performing direct video output to an engine while performing compression for each output image band and developing compressed band data in which the data is outputted to a correct print position even when the sheet size of the data is different from the sheet size set in the printer. - 特許庁

水素シンター処理においては、水素を装置内に導入してウエハー温度を一定温度に上昇させ（ステップＳＴ１）、ウエハー温度が一定以上になったら水素シンター処理を行ない（ステップＳＴ２）、その後熱処理装置内で一定温度以下に温度を下げる（ステップＳＴ３）。例文帳に追加

In a hydrogen sintering processing, hydrogen is introduced into the thermal treatment device, the wafer is raised in temperature and kept at a constant temperature (step ST1), and when the wafer gets higher than a certain temperature, it is subjected to a hydrogen sintering processing (step ST2), and then the wafer is decreased to a prescribed temperature in the thermal treatment device (step ST3). - 特許庁

被写体１をストロボ撮影した直後、撮影結果を記録する前に画像２を表示し、使用者による確認を行ない、赤目３，３’が生じていた場合にはその部分４を使用者が指定すると、色、位置および大きさ等により赤目３，３’を自動認識して黒目５，５’に修正し、記録する。例文帳に追加

An image 2 is displayed before recording a photographic result just after performing stroboscopic photographing of a subject 1, it is confirmed by a user, when the user designates the part 4 if red eyes 3 and 3' are caused, the eyes 3 and 3' are automatically recognized according to their color, positions, size, etc., and they are corrected to be black eyes 5 and 5' and are recorded. - 特許庁

受信信号から同期チャネル信号を抽出し、前記同期チャネル信号に基づいて、同期シーケンスインデックスの同定を行ない、同期シーケンスインデックスに対応するセル固有情報インデックスからシステム周波数帯域幅を示す識別子を検出して初期セルサーチを行なう。例文帳に追加

A synchronous channel signal is extracted from a reception signal, a synchronous sequence index is identified based on the synchronous channel signal, and an identifier indicating the system frequency bandwidth is detected from a cell inherent information index corresponding to the synchronous sequence index is detected to carry out the initial cell search. - 特許庁

Ｎウエル７及び熱酸化膜２５を形成した後（（ｃ），（ｄ））、熱酸化膜１７，２５をマスクにしてＰ基板１にボロン２７のイオン注入を行ない（ｅ）、アニール処理を施してＩＰウエル５とＰウエル９を同時に形成する（ｆ）。例文帳に追加

After the N well 7 and thermal oxide film 25 are formed ((c), (d)), boron 27 is ion-implanted in the P substrate 1 using the thermal oxide films 17, 25 as the mask (e) and the IP well and P well are formed simultaneously through the annealing process (f). - 特許庁

本発明は、これらの問題を解決するため、記録速度を一定以上に維持することを最優先とし、記録時に記録を失敗した映像情報は再生時に処理を行ない、また、記録速度を低下させる要因を排除することで高い記録速度を実現した。例文帳に追加

This method and device place highest priority over the maintenance of a recording speed to be a prescribed speed or higher to solve the problems described, applies processing to video information at reproduction whose recording has failed in the recording and excludes causes for decreasing the recording speed so as to realize a high recording speed. - 特許庁

電池の装着時などの携帯電話の使用を開始するときに、第２半導体チップのＲＯＭから第１半導体チップのＲＡＭにプログラムの転送を行ない、その後、通常使用時に所定のユーザ操作を検出した場合に、第１半導体チップのＲＡＭに記憶されたプログラムのベリファイを実行する。例文帳に追加

When starting to use a portable telephone when a battery is mounted, or the like, the program is transferred from the ROM of the second semiconductor chip to a RAM of the first semiconductor chip, and the program stored in the RAM of the first semiconductor chip is subsequently verified when detecting a predetermined user operation during normal usage. - 特許庁

そして、その第一送り込み処理及び第二送り込み処理のどちらか一方の際に、第二画像部を電子ペーパーに表示させる画像記録処理を行ない、かつ、第一送り込み処理及び第二送り込み処理の双方の際に、該第二画像部の階調値よりも高い階調値を有する第一画像部を電子ペーパーに表示させる画像記録処理を行なう。例文帳に追加

Then, an image recording processing for displaying a second image portion on electronic paper is performed at the time of either the first feeding processing or the second feeding processing and an image recording processing for displaying a first image portion having a higher gradation value than that of the second image portion on electric paper is performed at the time of the first feeding processing and the second feeding processing. - 特許庁

ＥＣＵは、ｅｑｉが更新された場合、ＶＶＴ進角フェイルが発生したという条件を含む第１〜第７の条件のいずれもが成立していないときはｅｆｂからｅｑｉの変化分に相当する量を相殺する相殺補正を行ない、第１〜第７の条件の少なくともいずれか１つの条件が成立しているときは相殺補正を行なわない。例文帳に追加

When eqi is updated, ECU performs offset correction to offset from efb, the amount equivalent to the changed amount of eqi when neither of the first to seventh conditions including a condition that VVT advance angle fail has occurred is not satisfied, and does not perform offset correction if at least any one of the first to seventh conditions is satisfied. - 特許庁