「行の限界」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天井走行クレーンにおける車輪の摩耗限界検出方法例文帳に追加

METHOD OF DETECTING WEAR LIMIT OF WHEEL IN OVERHEAD TRAVELING CRANE - 特許庁

限界走行状況における車両の安定化装置および方法例文帳に追加

VEHICLE STABILIZER AND VEHICLE STABILIZING METHOD IN LIMIT RUNNING CONDITION - 特許庁

限界的走行状況における車両の安定化装置および方法例文帳に追加

VEHICLE STABILIZER AND VEHICLE STABILIZING METHOD IN LIMIT RUNNING CONDITION - 特許庁

ビーム形成行列毎に、予測目標利益関数の限界値が求められ、限界値のうちの特定の１つが選択される。例文帳に追加

For each beam formation matrix, limit values of a predictive target profit function are determined and a specific one of the limit values is selected. - 特許庁

従来の熱アシスト磁気記録を用いて高密度化を行う場合、トラック方向の記録幅は、光スポットの集光の限界、または記録ヘッドの加工技術の限界、発生磁界の限界によって制限されてしまう。例文帳に追加

To provide a thermal assist magnetic information recording method, suited to narrower track pitches even when a magnetic pole larger in width than a track width and a heat spot larger than the track width are used. - 特許庁

刃８の刃先８ａは、回転刃物６の回転速度低下による切削限界トルクから定まる切削限界刃丈および回転刃物６の押付けを行なう押付け手段１０の限界押付け力から定まる切削限界刃丈のうち小さい方の切削限界刃丈Ｔの焼入れ深さで、焼入れ処理されてなる。例文帳に追加

The cutting edge 8a of the blade 8 is quench-treated by quenching depth of the smaller cutting limit blade length T between a cutting limit blade length decided by the cutting limit torque owing to lowering of the rotation speed of the revolving blade 6 and a cutting limit blade length decided from the limit pressing force of the pressing means 10 to press the revolving blade 6. - 特許庁

比叡山において20年に渡り厳しい修行を積むが、自力修行の限界を感じるようになる。例文帳に追加

He served for 20 years on Mt. Hiei, but he came to realize the limitations of Self-power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検出器の検出限界より微量の汚染物質についてもその元素濃度分析を行う。例文帳に追加

To analyze an element concentration of the minute quantity of contaminants that are smaller than the detection limit of a detector. - 特許庁

コード８２１の向きの変更は、コードをその弾性限界を超えるように伸ばさずに行うことができる。例文帳に追加

The direction of the cord 821 can be changed without stretching it beyond its elastic limit. - 特許庁

また、測定された車両の外形寸法が車両限界内にあるのか否かの判定を行なう。例文帳に追加

Whether the measured outer dimension of the vehicle is within a limit of the vehicle is determined. - 特許庁

ⅰ 模倣品・海賊版問題の現状と現行の国際的枠組みの限界例文帳に追加

(i) Current state of counterfeit and pirated goods and the limitation of the current international framework - 経済産業省

従来の光メモリの利便性を保持しながら回折限界を越える高密度な記録を行う。例文帳に追加

To perform high-density recording which exceeds the diffraction limit, while retaining the convenience of conventional optical memory. - 特許庁

運転者は車両の走行状態が車両限界に近いものと思い、自然に運転を抑制する。例文帳に追加

A driver naturally restrains the steering operation, thinking that the traveling state of a vehicle is close to the vehicle limit. - 特許庁

現在の車両走行距離に対するスロットルの耐久限界作動量を取得する。例文帳に追加

The device acquires the endurance limit operation of the throttle to the current vehicle travelling operation amount. - 特許庁

レジストの解像限界を越えるような微細パターンの露光を精度良く行う。例文帳に追加

To precisely expose a fine pattern exceeding the resolution limit of resist. - 特許庁

実VVT値が失火限界値（燃焼保証VVT値L）に到達した時点t4で、F/Cからの復帰を実行する（図５（Ａ））。例文帳に追加

Recovery from fuel cut is performed (A) at timing t4 when actual VVT value reaches misfire limit value (combustion guarantee VVT value L). - 特許庁

実VVT値が失火限界値を通過した時点t4で、F/Cからの復帰処理を実行する（図３（Ｂ））。例文帳に追加

Return processing from F/C is performed at time t4 when the actual VVT value passes a misfire limit value ((B) in the drawing 3). - 特許庁

路面状態及び車両の限界走行状態を迅速かつ確実に検出する。例文帳に追加

To detect the road surface condition and the limit running condition of a vehicle rapidly and securely. - 特許庁

ハードウェアを限界まで利用して効率的な撮影を行うことを可能とする。例文帳に追加

To perform an efficient imaging using hardware up to the limit. - 特許庁

十三　気流の擾乱その他の異常な気象状態との遭遇、航空機に装備された装置の故障又は対気速度限界、制限荷重倍数限界若しくは運用高度限界を超えた飛行により航空機の操縦に障害が発生した事態例文帳に追加

(xiii) Case where aircraft operation is impeded by an encounter with air disturbance or other abnormal weather conditions, failure in aircraft equipment, or a flight at a speed exceeding the airspeed limit, limited payload factor limit operating altitude limit  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鉄道建築限界に係る支障／余裕の限界判定や支障量／余裕量の算出を現場でも簡便かつ安価に行えるよう、簡素かつ明瞭な手法を具現して携帯機器等へのインストールにも適した鉄道建築限界判別プログラムを実現する。例文帳に追加

To realize a railroad construction gauge discrimination program which embodies a simple and clear method and is suitable for installing on a portable device or the like so as to simply and inexpensively perform limitation determination of trouble/margin or calculation of trouble amount/margin amount involving the railroad construction gauge discrimination even in the field. - 特許庁

そして、該画像の変化量に応じたシャッタ速度を取得し、該取得したシャッタ速度が限界速度より速いか否かを判断し、限界速度より遅い場合は、シャッタ速度に応じたエッジ減衰量の設定を行うとともにシャッタ速度を限界速度に設定する。例文帳に追加

The imaging apparatus acquires a shutter speed according to the change amount of the image, discriminates whether or not the acquired shutter speed is higher than a critical speed, establishes an edge attenuation according to the shutter speed when the shutter speed is lower than the critical speed, and sets the shutter speed to the critical speed. - 特許庁

本発明は、光検出器により検出した光ディスクの再生信号について、回折限界以上の記録ピットであるか回折限界以下の記録ピットであるかの判断をし、回折限界以上の記録ピットと回折限界以下の記録ピットの処理に適した信号処理を分割して、イコライザー処理を行なう。例文帳に追加

Judgement whether a recording pit has a diffraction limit or more or a diffraction limit or less is performed about a reproducing signal of an optical disk detected by an optical detector and signal processing is divided into one suitable for the recording pit having the diffraction limit or more and one suitable for the recording pit having the diffraction limit or less to perform equalizer processing. - 特許庁

係る構成によれば、伸縮ブームが伸縮限界又は起伏限界に達する作業条件下であっても、操作レバーを操作し続けることで、伸縮ブームの先端部は、一時的に目標移動直線から離脱した移動を行なうものの、伸縮限界又は起伏限界を脱すると任意の直線方向への移動に復帰される。例文帳に追加

With such a constitution, even if the telescopic boom is put under a work condition of reaching the telescopic limit or the derricking limit, the tip part of the telescopic boom temporarily moves by separating from a target moving straight line by continuously operating the operation levers, and returns to the movement in the optional straight line, when escaping from the telescopic limit or the derricking limit. - 特許庁

公差が限界範囲内であれば再び公差最適化ステップ（ＳＴＰ１２）を実行し、限界に達していれば設計変数最適化ステップ（ＳＴＰ１１）に移行し以降の計算ステップを実行する。例文帳に追加

The tolerance optimization step (STP 12) is executed again when the tolerance is within a limit, and the step proceeds to the design variable optimization step (STP 11), when reaching the limit, to execute the calculation steps thereinafter. - 特許庁

メモリを増設することなく、ランフラットタイヤなどのタイヤの走行限界をドライバーに警報することができるタイヤ走行限界警報方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tire traveling limit warning method capable of warning a driver of the traveling limit of a tire such as a run-flat tire without adding any other memories. - 特許庁

限界走行状態における車両挙動変化をドライバに伝えやすく、かつ、限界走行状態を超えたときの挙動変化を小さくして車両安定性を高めた車両用操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device for a vehicle easy to transmit behavior change of the vehicle in limit travel condition to a driver, reducing the behavior change when exceeding the limit travel condition to enhance vehicle stability. - 特許庁

煙層の曝露限界時間の算定方法、該曝露限界時間を用いた許容避難時間の算定方法、これらの算定方法を実行するプログラム、およびこのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

CALCULATING METHOD OF EXPOSURE LIMIT TIME OF SMOKE LAYER, CALCULATING METHOD OF ALLOWABLE ESCAPE TIME USING EXPOSURE LIMIT TIME THEREOF, PROGRAM FOR EXECUTING CALCULATING METHODS THEREOF, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM THEREOF - 特許庁

ただし、この操作量が弁を実際に駆動するアクチュエータの駆動可能速度の限界を超える場合には、その操作量を限界値を超えないように制限するリミッタ処理を行う。例文帳に追加

When the manipulated variable is over the limit of a drivable speed of an actuator actually driving the valve, limiter processing is performed to limit the manipulated variable not over the limit value. - 特許庁

この解像度測定装置は、解像度の目視測定に用いられる、いわゆるくさびチャートを構成する線分の連続性に着目し、そのくさびチャートにおける解像限界行位置を判定して限界解像度を算出する。例文帳に追加

In this resolution measuring device, the continuity of segments constituting the so-called wedge chart to be used for visually measuring resolution is considered, and the resolution limit line position of the wedge chart is determined so that limit resolution can be calculated. - 特許庁

第二の比較手段により限界値を超えて検出値が得られた場合、検出値の所定量を減じて、例えば限界値を検出値として、制御手段２２により緯糸２の到達角度の制御を行う。例文帳に追加

When the detected value is judged to be out of the limit range by the 2nd comparison means, a prescribed portion is decreased from the detected value and the weft-insertion angle of the weft 2 is controlled by the controlling means 22 using e.g. the limit value as the detected value. - 特許庁

しかし、これには、限界がある。マクロ政策の限界を考えたときに、地方への権限の委譲を行い、これに伴い、それぞれの地域で雇用戦略を作り、雇用を創っていく必要があると思います。例文帳に追加

But considering the limitations of macro policies, we should transfer power to local governments so that each region can develop its own employment strategy to create more jobs. - 厚生労働省

油圧回路に侵入する異物濃度が限界濃度を超えたときには油圧制御弁１０の異物除去処理を実行し、限界濃度未満のときには異物除去処理を停止する。例文帳に追加

The foreign matter removing processing of the hydraulic control valve 10 is performed when the foreign matter concentration intruding in the hydraulic circuit exceeds the limit concentration, and the foreign matter removing processing is stopped when the concentration is less than the limit concentration. - 特許庁

カウンタ機能を有し、カウンタ値が限界値に達した場合に機能の制限を行う複写機ＳＣ１に対して、当該複写機の機器シリアル番号と新たな限界値を含むライセンス情報を入力する。例文帳に追加

This information processor has a counter function and inputs, to a copying machine SC1 which is restricted in function in case that the counter value reaches a limit value, license information including an equipment serial number of copying machine and a new limit value. - 特許庁

また、手動操作部３が可動限界まで操作されたとき、大きな外力を負荷するようにすれば、操作者は、手動操作部３の可動限界を感得することができるので、これによって車載電気機器の選択を行うことができる。例文帳に追加

When the operation part 3 is operated to its movable limit, by loading a large external force thereon, the operator can take in the movable limit of the operation part 3, thus facilitating the selection of an on-vehicle electric apparatus. - 特許庁

ＭＢＴ点火時期、ノック限界点火時期、燃焼限界点火時期とをそれぞれ運転状態に応じて求め、これらのうち遅いものに基づいて点火時期制御を行う。例文帳に追加

An MBT ignition timing, a knock limit ignition timing, and a combustion limit ignition timing are determined corresponding to respective operating states to perform ignition timing control on the basis of the latest timing of them. - 特許庁

工程または設備の適切な能力に応じた管理限界値を算出し、その管理限界値を用いて、安定化した工程管理を行うことができる工程管理システムおよび工程管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a process control system and process control program which can perform stable process control, calculating control limit value corresponding to proper capability of process or facilities and using the control limit value. - 特許庁

角度センサーの出力が台形歪補正の限界値を超えている場合、台形歪を最も少なくできる限界値に基づいた台形歪補正を行うことが可能なプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector capable of carrying out the correction of trapezoidal distortion on the basis of a limit value at which the trapezoidal distortion can be minimized when an output of an angle sensor exceeds the limit value of the correction of the trapezoidal distortion. - 特許庁

そして、その後は、前記操作レバーの指示に基づいて予め定められた起伏限界到達時あるいは伸縮限界到達時における駆動制御を実行する。例文帳に追加

Later, predetermined drive control in the reaching state to the derricking limit or in the reaching state to the expansion limit is executed on the basis of directions of operation levers. - 特許庁

車両限界およびパンドロ−ルショルダ−や締結ボルト用ショルダ−部などの建設限界に干渉することがなく、穴あけ工事を線路閉鎖せずに行うことができるレ−ル底部把持型のレール用穴あけ機を提供する。例文帳に追加

To provide a rail bottom grasping type rail perforator that performs rail perforation work without either interfering with both of the vehicle and construction related limits such as pandrol shoulder, fastening bolt shoulder, etc. or shutting off vehicle traffic. - 特許庁

露光が完了した時点で、最大補正量と予め設定されている限界補正量を比較し、補正量が限界補正量以下の場合は、普通に撮影画像を読み込んで通常の画像処理を行う。例文帳に追加

When the exposure is finished, a maximum correction amount is compared with a preset limit correction amount, when the correction amount is the limit correction amount or below, a photographed image is ordinarily read and ordinary image processing is implemented. - 特許庁

鉄道建築限界内の支障物を車輌の走行状態において簡単に検出することができる建築限界支障物検出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a construction gauge trouble object sensitive device for readily detecting a trouble object in a railway construction gage in a running state of a vehicle. - 特許庁

ハイブリッド車両１０において、ＥＣＵ１００は、ＭＧ１フィードバック制御を実行することによってエンジン２００をそのリーン限界又は燃焼限界で動作させることが可能である。例文帳に追加

In this hybrid vehicle 10, an ECU 100 can operate an engine 200 at its lean limit or combustion limit by performing MG1 feedback control. - 特許庁

遊技が実行される際に形成される遊技に関連する遊技情報から、遊技者が体感可能な限界周波数帯域の限界周波数音信号を形成する。例文帳に追加

In the game machine, limiting frequency sound signals in a limiting frequency band which can be sensed by the player are formed from game information related to the play formed in executing the play. - 特許庁

ゲーム処理部３０ｂは、限界点座標記憶部３２に記憶された限界点座標をもとに、キャッチャー部２９の搬送範囲を制限してゲームを実行する。例文帳に追加

A game processing part 30b limits the carrying range of the catcher part 29 on the basis of the limit point coordinates stored in the limit point coordinate storage part 32 and performs a game. - 特許庁