「行早」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

来春者早速、景勝成敗可申付候、其内御行無聊爾様肝要候。例文帳に追加

I will conquer Kagekatsu next spring and therefore it is important to refrain from a hasty action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期には早くから御所の警備を行なうなどして官軍側に帰順した。例文帳に追加

At the end of the Edo period, the lords were involved with the security of the old imperial palace at an early stage and supported the government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、当局としては実態把握を改めて早急に行う必要があると考えております。例文帳に追加

The first thing to do for the FSA is to promptly grasp the actual state of affairs.  - 金融庁

もしできれば，より早い時間や遅い時間に，より多くの飛行機が発着できるようになる。例文帳に追加

If they can, more airplanes will be able to arrive and depart at earlier and later hours.  - 浜島書店 Catch a Wave

早(わ)稲(せ)田(だ)大学３年生の時，オレゴン大学で学ぶためアメリカへ行く。例文帳に追加

When she was a junior at Waseda University, she went to the United States to study at the University of Oregon.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月26日，東京の早(わ)稲(せ)田(だ)大学のキャンパスで二足歩行ロボットが一般に公開された。例文帳に追加

A two-legged robot was shown to the public on the campus of Waseda University in Tokyo on April 26.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月７日の早朝，１機の人力飛行機が富山県射(い)水(みず)市(し)を飛び立った。例文帳に追加

In the early morning of Oct. 7, a human-powered aircraft took off from Imizu, Toyama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

ニューヨーク・コレクションの舞台裏で，岡元さんはモデルたちに手早く効率的にメークを行った。例文帳に追加

Backstage at New York Fashion Week, Okamoto quickly and efficiently did the makeup for the models.  - 浜島書店 Catch a Wave

早朝から，多くの人々がリバティ島へ行くフェリーを待つ列を作った。例文帳に追加

From early in the morning, many people were waiting in line for ferries to take them to Liberty Island. - 浜島書店 Catch a Wave

東京の築(つき)地(じ)市場で１月５日の早朝に初(はつ)競(せ)りが行われた。例文帳に追加

Tokyo's Tsukiji Market held its first auction of the year early on the morning of Jan. 5. - 浜島書店 Catch a Wave

東京の築(つき)地(じ)市場で今年の初(はつ)競(せ)りが１月５日の早朝に行われた。例文帳に追加

This year's first auction at Tokyo's Tsukiji Market was held early on the morning of Jan. 5. - 浜島書店 Catch a Wave

また、デフレについては、日本銀行と協力し、早期脱却を図ることとしております。例文帳に追加

We will also collaborate with the Bank of Japan to overcome deflation as early as possible.  - 財務省

我々は、ＯＥＣＤのＣＦＡが、銀行機密に関する作業を早期に完了するよう要請する。例文帳に追加

We urge the OECD's CFA to bring a rapid conclusion to its work on banksecrecy.  - 財務省

我々は、ＩＭＦとＦＳＢの共同による試行的な早期警戒の取組みを歓迎した。例文帳に追加

We welcomed the IMF and Fib's joint pilot early warning exercise.  - 財務省

年金の納付は，最も早い場合，納付期日の3月前に行うことができる。例文帳に追加

The annual fees may be paid three months before their due date at the earliest.  - 特許庁

高温で早期始動を行なう内燃機関において異常燃焼の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of abnormal combustion in an internal combustion engine performing quick start at high temperature. - 特許庁

前処理における焼却灰の洗浄を少ない水量で早期に行うことにある。例文帳に追加

To wash incineration ash in pretreatment with a small water amount in an early stage. - 特許庁

触媒の早期暖機を効果的に行うことができる触媒暖機制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst warm-up control system capable of effectively performing the early warm-up of a catalyst. - 特許庁

触媒温度センサを用いずに触媒早期暖機システムの異常診断を精度良く行う。例文帳に追加

To accurately perform failure diagnosis for a catalyst pre-warming up system without using a catalyst temperature sensor. - 特許庁

長時間撮影を行う場合においても、素早く適切に動画ファイルを記憶することができる。例文帳に追加

To quickly and properly store a moving video file even when performing photographing for a long time. - 特許庁

迫撃砲を砲身の砲尾から装填するに際して容易に、早く行えるようにする。例文帳に追加

To easily and speedily load a mortar from a breech of a barrel. - 特許庁

地震発生後、地震の揺れが到達するよりも早く、設定された既定の時間前に警告を行う。例文帳に追加

To issue warning before a set predetermined time, earlier than the arrival of quake of an earthquake, after the occurrence of an earthquake. - 特許庁

リーンバーンエンジンにおいて触媒劣化診断を早期に実行し終了できるようにする。例文帳に追加

To early execute and finish a catalyst deterioration diagnosis in a lean burn engine. - 特許庁

ベースシンセサイザにおけるチョッパー奏法に対しても素早くピッチ検出を行う。例文帳に追加

To quickly detect pitch against chopper rendition in a base synthesizer. - 特許庁

このようにするとユーザの欲する被写体距離で、焦点の合った撮影を素早く行えるようになる。例文帳に追加

Thus, focused photographing is made quickly performable by the subject distance required by the user. - 特許庁

簡単な手順で素早く内視鏡の洗滌が行える内視鏡洗滌装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope cleansing apparatus with which an endoscope can be cleansed quickly by simple procedures. - 特許庁

そして、加湿手段６により噴霧することにより加湿調整を素早く行う。例文帳に追加

The humidification of the atmosphere is rapidly adjusted by the spraying from a humidifying means 6. - 特許庁

電子メール送信を簡便な手順で素早く行うことができるデータ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication apparatus whereby transmission of electronic mail can quickly be executed with simple procedures. - 特許庁

ステッピングモータの早送りを高速で安定して行うことができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic device capable of stably performing a quick feed of a stepping motor at a high speed. - 特許庁

パージ制御実行中に早期に吸気酸素濃度センサ異常を検出する。例文帳に追加

To early detect abnormality of an intake oxygen concentration sensor during execution of purge control. - 特許庁

撮影の操作をより素早く行なうことができるようにすると共に撮影時の手ぶれを抑制する。例文帳に追加

To more quickly perform photographing operation and also to suppress camera shake when photographing. - 特許庁

後続の運転者に早めにブレーキ予告を行うことができるので、追突事故が減少する。例文帳に追加

The early notice of braking can be given to the following driver, so that rear-end collision accidents are reduced. - 特許庁

事故早期警報装置の処理回路は、入力したケースデータのプロファイル分析を行う。例文帳に追加

A processing circuit of the early warning apparatus for accident performs profiling analysis on the input case data. - 特許庁

ブレ検出動作の早期安定化、及び他の機能の動作を効率よく行えるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera capable of stabilizing shake detecting action in an early stage and efficiently performing the action of other function. - 特許庁

加熱および冷却が素早く行われる示差熱分析器および示差走査熱分析器を提供する。例文帳に追加

To provide a differential thermoanalyzer and a differential scanning thermoanalyzer in which a heating operation and a cooling operation are performed quickly. - 特許庁

機関始動開始後の早期に燃料噴射弁からの燃料噴射を実行させる。例文帳に追加

To execute fuel injection from a fuel injection valve at an early stage after start of engine start. - 特許庁

構造出力を早期に行うことができる構造出力システムを提供する。例文帳に追加

To provide a structure output system for early performing structure output. - 特許庁

建物やエレベーターの運行に対して真に危険となる地震動を早期に、確実に検出する。例文帳に追加

To early and reliably detect seismic motion which becomes truly dangerous for a building or operations of an elevator. - 特許庁

本発明の整合装置は、簡易な回路構成で素早いインピーダンスの調整を行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform speedy impedance adjustment in simple configuration, in a matching apparatus. - 特許庁

印刷開始前の初期動作を、印刷データを送る前に、早めに行わせる。例文帳に追加

To make initial operation before a printing start be early operated before sending print data. - 特許庁

複数のメモリセルトランジスタ間で同等の検証を素早く行うことを可能とする。例文帳に追加

To perform quickly equivalent verification among a plurality of memory cell transistors. - 特許庁

このため、早期に気筒判別を行うことができ、エンジンの制御性を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, the cylinder discrimination can be performed at the early stage and controllability of the engine can be improved. - 特許庁

外枠と前枠との組付けおよび組外しを、手早く安全にかつ楽に行なう。例文帳に追加

To quickly, safely and easily assemble and disassemble an outer frame and a front frame. - 特許庁

ステップ３０１へ進み、触媒早期暖機の実行条件を満たすか否かが判定される。例文帳に追加

In step 301, it is judged whether the requirements for execution of catalyst premature warming-up are satisfied or not. - 特許庁

ラジオ放送におけるＣＭ枠の予約を、素早く行えるようなラジオ放送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio broadcast system that can quickly reverse a CM time frame in a radio broadcast. - 特許庁