「行早」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

早急にリライト処理を行う必要のあるデータに対して優先的にリライト処理を行うこと。例文帳に追加

To preferentially perform rewrite processing to data immediately requiring the rewrite processing. - 特許庁

複数の銀行が合併する銀行の口座情報を、より早く、より効率的に統合する。例文帳に追加

To more quickly and more efficiently integrate account information of a plurality of banks to be merged. - 特許庁

基板の交換などによる不正行為の早期発見を図り、不正行為を防止する。例文帳に追加

To prevent a fraudulent act by early finding the fraudulent act of exchanging a board etc. - 特許庁

高速処理を行うＭＰＵを必要とせずに、早期に侵入検知を行う。例文帳に追加

To detect trespass in its early stage without requiring an MPU capable of performing fast processing. - 特許庁

第三者発行型のプリペイドカードシステムにおいて、不正行為を早期に発見可能とする例文帳に追加

To make findable an illegal action in its early stages as to a third- person issue type prepaid card system. - 特許庁

路上走行に際して素早く路上走行に適した変速段から発進できるようにする。例文帳に追加

To enable a working vehicle to start quickly from a gear shift appropriate to road running when running on a road. - 特許庁

誤り訂正を行う再生装置において、媒体欠陥を早期に検出して、消失訂正を行う。例文帳に追加

To perform erasure correction by detecting a medium defect in an early stage in a reproducing device performing error correction. - 特許庁

自車両と先行車両との接近度合に応じて、先行車の情報取得周期を早くする。例文帳に追加

To quicken the information acquisition cycle of a preceding vehicle in accordance with the approach level of its own vehicle and a preceding vehicle. - 特許庁

朝早く，まだ暗いうちに，彼は起き上がって出て行き，寂しい場所へ行って，そこで祈っていた。例文帳に追加

Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.  - 電網聖書『マルコによる福音書 1:35』

(2) 商標登録出願についての早期審査請求がされていない場合において、登録官は、早期審査を行う正当な理由があると合理的に信じるときは、当該出願の早期審査をすることができる。例文帳に追加

(2) In the absence of a request for expedited examination of an application for registration of a trade mark, the Registrar may expedite examination of the application if he or she reasonably believes that expedited examination is warranted. - 特許庁

ウィック全体に燃料が行き渡る移動時間を早くすると共に、ウィック自身の昇温時間を早くすることにより、燃焼式ヒータの立ち上げを早くする。例文帳に追加

To advance starting of a combustion heater by accelerating permeation of fuel to the entire wick and accelerating temperature rise of the wick. - 特許庁

過早着火に繋がる可能性のある現象を検出して、その過早着火を防止するための動作を行うことで、過早着火の発生を未然に防ぎ、エンジンの損傷を防止すること。例文帳に追加

To prevent generation of preignition and damage to an engine, by detecting a phenomenon possibly leading to preignition and performing an operation for preventing the preignition. - 特許庁

記録中にスロー録画や早送り録画をしておくことにより、通常再生時にスローキーや早送りキーを操作することなく、スロー再生や早送り再生を行うことができる情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording/reproducing device capable of slow reproduction and fast forward reproduction without operating a slow key and a rapid forward key in normal reproduction by performing slow recording and rapid forward recording during recording. - 特許庁

音声合成の対象となる発声内容情報から、早送りの適用を許可する許可部分と、早送りの適用を制限する制限部分を識別し、早送り設定がされている場合に発声内容情報を音声合成する際に、許可部分については早送り設定による音声合成を実行する。例文帳に追加

A permission portion to permit application of fast-forward and an inhibition portion to inhibit application of fast-forward are discriminated from text as a subject of speech synthesis, upon speech synthesis of the text in a fast-forward setting, speech synthesis of the text in the fast-forward setting is performed on the permission portion. - 特許庁

音声データの早送りまたは早戻しを行うサーチ手段と、音声データを再生する再生手段と、上記早送りまたは早戻しの際の音声データの再生を、上記音声データの符号化方式に応じて制御する制御手段としての機能を有するＣＰＵ１１６を具備する。例文帳に追加

The sound recording/reproducing device is provided with a CPU 116 functioning, as a search means for fast-forwarding or fast-reversing of sound data, as a reproducing means for reproducing sound data, and as a control means for controlling the reproduction of sound data, when the fast- forwarding or the fast-reversing is carried out according to the encoding system of the sound data. - 特許庁

データ再生中に早送りまたは早戻しを行う場合において、エラーの発生を未然に防止してピックアップを所望の早送り先または早戻し先の位置へ迅速かつ確実に移動し、再生を持続することができる光ディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk player capable of keep playing by quickly and surely transferring a pickup to a desired fast forward position or a fast rewind position while preventing occurrence of errors at the time of performing a fast forwarding or a fast rewinding when playing data back. - 特許庁

私がメキシコに行くのと、あなたが日本に来るのでは、どちらが早いでしょうか？例文帳に追加

Would it be faster for me to go to Mexico, or for you to come to Japan?  - Weblio Email例文集

私がオランダに行けるのは、早くても3月中旬以降になると思います。例文帳に追加

I think the earliest I could go to Holland would be sometime after the middle of March.  - Weblio Email例文集

その日はとても天気が良かったので、私たちは朝早く起きて海へ行った。例文帳に追加

That day the weather was very good so we woke up early and went to the beach.  - Weblio Email例文集

スケジュールの見直しを行いますので、ご希望の日時を早急にご連絡下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please tell me the date and time of your choice as soon as possible so that I can rearrange the schedule.  - Weblio Email例文集

クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。例文帳に追加

Book your flight early as it fills up quickly during Christmas. - Tatoeba例文

クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。例文帳に追加

Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas. - Tatoeba例文

トムは美容院に行ったけれど、早く帰ったほうが良かったんじゃないのかな。例文帳に追加

Though Tom went to the salon, it would have been better if he'd hurried back. - Tatoeba例文

彼は、彼の旅行を早めるために、それらの馬の1頭を分けてくれることが出来るかどうか尋ねた例文帳に追加

he asked if they could spare one of their horses to speed his journey  - 日本語WordNet

5歳頃発症し、失明と痴呆、早期死亡が特徴の遺伝による進行性脂質代謝異常例文帳に追加

a congenital progressive disorder of lipid metabolism having an onset at age 5 and characterized by blindness and dementia and early death  - 日本語WordNet

クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。例文帳に追加

Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.  - Tanaka Corpus

さいわい、config(8)はトラブルの起きた行番号を出力しますので viで素早く見つけることができます。例文帳に追加

Fortunately, config(8) will print the line number that it had trouble with, so that you can quickly locate the line containing the error.  - FreeBSD

多くの小さなプログラムにとってこのダイナミックリンクはとても素早く行われます。例文帳に追加

For most small programs this dynamic linking is very quick. - Gentoo Linux

兄時平の早世後に朝政を司り、延喜の治と呼ばれる政治改革を行った。例文帳に追加

He conducted the affairs of the Imperial Court after the early death of his brother Tokihira, and carried out a political reform called "Engi no chi (the Glorious Engi Rule)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元嘉二十二年（445年）から施行され、百済にも日本にもかなり早く伝来したといわれている。例文帳に追加

It was implemented since 445 and it is said to be transmitted to Baekje and Japan at a very early stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野川行く瀬の早みしましくも　淀むことなくありこせぬかも例文帳に追加

What I want to know/Is, cannot you and I get on/A bit more quickly/Without this standing still in pools/But rush like the rapids of Yoshino?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆるご飯時だけでなく、早朝や深夜でも行列が出来ることは珍しくない。例文帳に追加

It is not unusual for lines to occur not only during peak meal times, but also early in the morning or late at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青本と前後して流行するが、体裁が野暮ったいとして早くすたれた。例文帳に追加

Blue books became popular around the same time, but quickly fell out of fashion because the style was rough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気温の低い、日の出前の早朝に作業を行うことが一般的である。例文帳に追加

The work of Kanpyo production is normally done in the early morning, before sun-rise, when air temperature is low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いで我が駒早く行きこそ」というウマを催す意の歌が初めにあるから生じた名例文帳に追加

The name derived from that, a song 'Ide aga koma hayaku ikikoso,' which means to speed up horses came first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元日の朝早く、まだ人に会わないうちに汲みに行く仕来たりであった。例文帳に追加

There was a convention to go to draw it early on New Year's Day morning before meeting someone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じような例に『義経千本桜・吉野山道行』の早見藤太がある。例文帳に追加

A similar role is HAYAMI no Tota in "Yoshitsune Senbon Zakura, Yoshinoyama Michiyuki" (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees, Journey to Mt. Yoshino).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

實川延若(2代目)は勘平、与市兵衛、定九郎三役早変わりの演出を行っていた。例文帳に追加

Enjaku JITSUKAWA (the second) adopted the style of hayagawari of Kanpei, Yoichibei and Sadakuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早咲きの日-開催日前日に行う高齢者や障害者限定のプレイベント。例文帳に追加

Hayazaki no hi (precocious day), the pre-event the day before the festival for the elderly and disabled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは早良親王の祟りであるとして幾度か鎮魂の儀式が執り行われた。例文帳に追加

Since people believed the curse of Imperial Prince Sawara caused these unfortunate events, several ceremonies were held for the repose of his soul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政手腕に長けていたため、織田信長から厚い信任を受けて、早期より重用される。例文帳に追加

Since he excelled in administration, he won strong trust from Nobunaga ODA and was assigned important positions from an early stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男・輝行が早世したため、輝高死後は次男・輝和が家督を相続した。例文帳に追加

Due to the early death of his oldest son Teruchika, his second son Teruyasu took over as the head of the family when Terutaka died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行列式や終結式の概念をヨーロッパより早い時期に提案したことはよく知られる。例文帳に追加

It is widely known that he introduced the general concept of determinants and resultants before anyone in Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、元就は「早く死んで隆元のところへ行きたい」と口癖のように言うようになったという。例文帳に追加

After that he often said, 'I want to die now so that I may see Takamoto again.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、氏親と早雲は密接な協力関係を持って支配領域の拡大を行うことになる。例文帳に追加

From then onwards, Ujichika and Soun cooperated closely with each other to expand their territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス