「行早」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、色覚異常者である運転者は、より早いタイミングで、信号機状態を認識することができるので、その後の行動を早く行うことが可能となる。例文帳に追加

Since the driver being color-blind can recognize the state of a traffic light at earlier timing in this way, the driver can perform subsequent action early. - 特許庁

そして、早送りの実行中にセルアクセス制御フラグのセル１１０９に達すると、制御部４は、早送りを停止して、通常再生を実行する。例文帳に追加

And when it reaches a cell 1109 of a cell access control flag during performing of fast forwarding, the control part 4 stops fast forwarding, and performs normal reproduction. - 特許庁

早送り再生を行っても画像を正しく表示することができ、また早送り再生から通常再生へ速やかに移行することができる情報再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information reproduction method by which an image can be displayed correctly even if fast forward reproduction is performed and can quickly shift from the fast forward reproduction to normal reproduction. - 特許庁

通信環境等に左右されることなく、早期かつ確実に再撮影の要否判断を行うと共に、確定画像に基づく早期診断を行うことのできる医用画像システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical imaging system capable of certainly judging the necessity of re-photographing in an early stage without being affected by a communication environment or the like and performing early diagnosis from a decided image. - 特許庁

再生制御部１１により操作情報により早送り再生も含め、蓄積コンテンツの再生を行い、オフセット算出部１３により早送り再生停止時の行過ぎ位置をオフセット情報として処理する。例文帳に追加

Playbacking of accumulated content is performed, including fast forward playback, using operation information by a playback controller 11, and overrun when fast forward playback is stopped is processed as offset information by an offset calculator 13. - 特許庁

処理動作の予約指示作業時における予約状況の確認を容易かつ素早く行うことができ、所望する処理動作を早期に実行できるようにする。例文帳に追加

To easily and speedily confirm reservation conditions and to early execute desired processing operation at the time of the reservation instructing work of processing operation. - 特許庁

ＨＣＣＩ燃焼の実行可能な火花点火式エンジン１において、エンジン１の暖機を早期に完了させて、ＨＣＣＩ燃焼の実行を早期に可能にする。例文帳に追加

To enable early execution of HCCI combustion by early completing warming-up of an engine 1, which is a spark-ignition type engine 1 in which the HCCI combustion can be executed. - 特許庁

通信環境等に左右されることなく、早期かつ確実に再撮影の要否判断を行うと共に、確定画像に基づく早期診断を行うことのできる医用画像システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical image system which promptly and reliably determines the necessity of re-photographing and enables an early diagnosis based on a definitive image without being affected by a communication environment or the like. - 特許庁

スノーフェード解消制御の実行中には、ＡＢＳの作動を開始する条件を緩めてＡＢＳの作動開始を早めるＡＢＳ作動開始早期化制御を行う。例文帳に追加

During executing snow fade avoiding control, ABS operation start advancing control is performed to reduce the conditions of starting the operation of an ABS for advancing ABS operation start. - 特許庁

上記（１）から（３）までのデータを元に、それぞれの状況についてあらかじめ設定した基準に該当することとなった場合には、当該金融商品取引業者に対し、早期警戒制度に基づくヒアリングや報告徴求等を行うことによって、早め早めにリスクを特定することとする。例文帳に追加

In cases where a Financial Instruments Business Operator is deemed to meet the prescribed criteria regarding (1) to (3) above, based on the analysis of the relevant data, supervisors shall strive to quickly identify risks by, for example, holding a hearing with it and requiring it to submit a report under the early warning system.  - 金融庁

そして、ビデオテープの早送りが選択された場合、動画像をメモリから順方向に再生し、ＴＶモニタに表示することにより、ウサギ２の進行方向で早送り方向を表示し、障害物４の大きさで早送りのテープ残量を表示する。例文帳に追加

Then, when fast-forwarding of video tape is selected, by reproducing the dynamic image in the forward direction from the memory for displaying on a TV monitor, fast-forward direction is displayed according to the direction of movement of the rabbit 2, and the tape-remaining amount of the fast-forward is displayed on size of the obstacle 4. - 特許庁

そして、早送りや巻き戻しの際に、画像変化量の小さな部分は高速早送り再生や高速巻き戻し再生する制御を行うことで、早送り再生や巻き戻し再生においても視聴者がコンテンツを把握しやすいようにする。例文帳に追加

At the time of fast-forward and fast-rewind reproduction, picture changing amount small portions are controlled by applying fast-forward and fast-rewind reproduction, a viewer is allowed to grasp easily the contents even at the time of the fast-forward and fast-rewind reproduction. - 特許庁

非定常時に部品を素早く排出する早出し運転が可能な振動部品整送機において、可動部の振幅を大きくして早出し運転を行った後に元の通常運転時に戻す際に、可動部の制御振幅を正確に再現できるようにする。例文帳に追加

To provide a vibrating part arrangement and delivery machine capable of quick dispatching drive to quickly discharge a part at non-stationary time and capable of precisely rendering control amplitude of a movable part at the time of returning it to original normal driving after practicing the quick dispatching drive by increasing the amplitude of the movable part. - 特許庁

住居者にとって非常に迷惑な夜間から早朝にかけての電池切れ警報の発音を低減させることであり、さらには、夜間から早朝にかけても電源電圧監視を行うことができて、電源電圧低下を早く発見できるようにする。例文帳に追加

To reduce the sound emission of a battery failure warning from the night to the early morning which is extremely annoying to residents, and to discover the deterioration of a power supply voltage in an early stage by monitoring a power supply voltage from the night to the early monitoring. - 特許庁

ネットワークを介して配信される動画像データの早送り、巻き戻し再生に必要となる処理能力、記憶容量を軽減し、独立フレームに依存しない一定間隔での早送り、巻き戻し再生を行い、かつ早送り、巻き戻しで差異のない操作感を実現する。例文帳に追加

To reduce the process capacity and the memory capacity needed for the quick feed and the rewind reproduction of motion picture data distributed over a network, and realize an operation feeling which executes the quick feed and the rewind reproduction at fixed intervals independently of independent frame without sensing the difference between the quick feed and the rewind. - 特許庁

また、『通常早送りキー』または『通常巻き戻しキー』の操作による入力があると、メモリに記憶されている通常早送り再生速度または通常巻き戻し再生速度を読み出し、ここで読みだした再生速度による早送り再生または巻き戻し再生を実行する。例文帳に追加

When the input is performed by the operation of a 'normal fast feeding key' or a 'normal rewinding key', a normal fast feeding reproduction speed or a normal rewinding reproduction speed stored in a memory is read and, then, fast feeding reproduction or rewinding reproduction is performed by the read reproduction speed. - 特許庁

殆どの神事は、「夜明けの晩」（7月7日午前1時頃）に行うことが常であり、祭は7月6日の夜から7月7日の早朝の間に行われる。例文帳に追加

Most shinto rituals are usually held at "predawn night" (at 1 am on July 7) and the festival is conducted from the night of July 6 till the early morning, during the dawn of July 7.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また元忠は地方興行にも早くから積極的で、27歳の天文4年（1535年）から九州への旅興行に出ている。例文帳に追加

Mototada was active in performance tours to provinces from early on and went to Kyushu from 1535 when he was 27.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早朝に1本のみ近鉄宮津駅発国際会館行き普通が運転されている（近鉄宮津行きの列車はない）。例文帳に追加

They have only one train bound for Kokusaikaikan Station from Kintetsu Miyazu Station in the early morning (there is no train bound for Kintetsu Miyazu Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急「はるか」「びわこエクスプレス」はラッシュ時に、夜行列車の寝台特急・急行列車は深夜・早朝に運転される。例文帳に追加

The Airport Express 'Haruka' and the Limited Express 'Biwako Express' run during rush hour, while overnight train service and express trains run late at night and early morning hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し75C号経路は早朝には運行されておらず、19時台以降も京阪八幡発の1本のみしか運行されていない。例文帳に追加

However, Route No. 75C does not operate during early morning hours, while there is only one bus departing from Keihan Yawata after 19:00.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、幕許によって藩札発行が認められた享保15年（1730年）には早くも藩札の発行を再開している。例文帳に追加

However, domains resumed issuing han bulls as soon as the shogunate allowed it in 1730.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この観点からは、金融安定理事会（FSB）とも協力しながら行われた今回の早期警戒の試行的な実施は非常に重要な取組です。例文帳に追加

From this viewpoint, the pilot Early Warning Exercise, which was conducted in close collaboration with the Financial Stability Board (FSB), is of critical importance.  - 財務省

登録更新請求は，現行保護期間の満了前にすることができるが，当該期間満了前3月より早く行うことはできない。例文帳に追加

The request for renewal of a registration may be made before expiry of the current term of protection, but not earlier than 3 months prior to expiry of that term. - 特許庁

印刷ジョブ定義データによる印刷設定を受け取ってから印刷制御を行う際、全体の処理を効率よく行い、処理時間を早くする。例文帳に追加

To efficiently and quickly perform whole processing when performing printing control after receiving printing setting based on printing job definition data. - 特許庁

これにより、触媒劣化判定を行うのに適した運転領域を拡大して、触媒劣化判定を早期に実行させる。例文帳に追加

Thus, the operation region adequate for the determination of the catalyst deterioration is enlarged and the determination of the catalyst deterioration is executed earlier. - 特許庁

対象物を早く、かつ正確に分類するため行動戦略を自動的に作成する観測行動選択機能を有する分類システムを提供する。例文帳に追加

To provide a classification system having an observing action selecting function that automatically formulates an action strategy for quickly and accurately classifying objects. - 特許庁

効率的な検知システム１２は、早期検知を行う第１の機構１８、２０と、検知を行う第２の機構１８、２２とを含む。例文帳に追加

An efficient detection system 12 includes a first mechanism including 18 and 20 for performing early detection, and a second mechanism including 18 and 22 for performing detection. - 特許庁

端末の設定を無線で行ない、その端末の設定が失敗ときに、その不具合の対応が早急に行なえるようにする。例文帳に追加

To allow a user to quickly cope with a failure when terminal setting is made by a radio wave and the setting of the terminal is failed. - 特許庁

画像形成装置において印刷を行う際に、複数台の画像形成装置で同時に印刷を行うことにより印刷出力を早期に完了する。例文帳に追加

To quickly complete a printout by simultaneously printing with a plurality of image forming apparatuses at the time of printing with an image forming apparatus. - 特許庁

患者が呼び出しを行った際に、その呼び出しに対して医療従事者による応答ができるだけ早く行われるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To perform the response from a medical staff to a call as much as possible when a patient makes the call to the medical staff. - 特許庁

シフトバイワイヤ制御系の異常が検出されれば早期にフェールセーフ処理を実行する車両の走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle travel control device for early performing fail-safe processing when detecting abnormality of a shift-by-wire control system. - 特許庁

周波数オフセット量が大きい場合にその低減を早く行うとともに、不確定な情報を受信した場合の周波数補正を精度よく行う。例文帳に追加

To reduce the frequency offset quantity when it is large and to precisely correct the frequency when indeterminate information is received. - 特許庁

コントラスト法により合焦動作を行うカメラにおいて、素早い山登り合焦動作を行うことができるカメラの提供。例文帳に追加

To provide a camera capable of performing fast mountain climbing focusing operation in the camera for performing a focusing operation with a contrast method. - 特許庁

自宅からの早朝出勤時や深夜帰宅時にＥＶ走行を可能とすると共に十分なＥＶ走行可能距離を確保する。例文帳に追加

To make EV traveling possible when commuting from one's home early morning or when coming home late at night, and to secure sufficient distance where the EV traveling can be performed. - 特許庁

データの再生時には、ラジアルチルト補正を行わないので、シーク時にチルト補正を行う時間が不要となりアクセス速度が早くなる。例文帳に追加

Since radial tilt correction is not carried out in reproduction of data, time to carry out tilt correction is unnecessary in seek, thereby the access speed is accelerated. - 特許庁

危険度の高い歩行者との距離を優先して算出し、警告や車両制御の実行タイミングを早期化すること。例文帳に追加

To calculate a distance to a pedestrian having a high risk preferentially, and to give a warning and set the execution timing of vehicle control early. - 特許庁

パララックスを利用して測距を行うことにより、精度良いＡＦ動作を素早く行うことができるデジタルカメラの提供。例文帳に追加

To provide a digital camera in which an accurate automatic focusing (AF) is quickly performed by measuring a distance by making use of a parallax. - 特許庁

通路に遊技媒体が詰まった場合に、その詰まりの解消を早期に行い、スムースな遊技の進行ができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine smoothly advancing a game by quickly eliminating jamming of game media when a passage is jammed with game media. - 特許庁

一定の基準を満たす場合には、量産化制定のための承認処理に先行して、製品の型番を発行し、早期に量産準備をすすめる。例文帳に追加

To prepare for mass production in an early stage by issuing the model number of a product preceding an approval processing for mass production establishment when a fixed standard is satisfied. - 特許庁

多数の前進変速段を切換える走行変速部の変速操作を、素早く行うことができるバワーシフト変速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power shift transmission quickly shifting a traveling transmission part for shifting a plurality of advancing speed gear stage. - 特許庁

ＡＤＰＣＭ方式において、所定の音声ブロックを間引いて早送り再生を行うときでも、原音に忠実な再生を行えるようにする。例文帳に追加

To conduct reproduction faithful to original sound even if fast forwarding reproduction is executed by thinning a prescribed sound block in an ADPCM system. - 特許庁

通路に遊技媒体が詰まった場合に、その詰まりの解消を早期に行い、スムースな遊技の進行ができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of dissolving clogging in an early stage when a path is clogged with game media and smoothly advancing a game. - 特許庁

調整処理の選択を容易に行うことが可能となり、画像調整を素早く行うことができるプロジェクタ機能付きデジタルカメラの提供。例文帳に追加

To provide a digital camera with a projector function which is capable of quickly adjusting an image by making it attainable to easily select adjustment processing. - 特許庁

特殊再生を実行した後、簡単な操作によって開始時の再生位置に素早く移動して、この再生位置から通常の再生を行う。例文帳に追加

To quickly return to a reproduction start position by a simple operation after performing special reproduction and perform normal reproduction from the reproduction position. - 特許庁