「行質」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

延暦初年に行賀が唐から帰国した際に、宗議を問い質し行賀の学を痛罵した。例文帳に追加

When Gyoga returned from Tang in 782, he questioned Gyoga about the sect's doctrine and criticized his studies severely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１に、実質的な体制移行効果の確保を重視した案件選定を行うことです。例文帳に追加

First, we should select projects with substantial transition impact.  - 財務省

追尾サーボとトラッキングサーボをともに正確に行って高品質なホログラム記録を行う。例文帳に追加

To perform high quality hologram recording by correctly performing both following servo and tracking servo. - 特許庁

通常再生を行う場合の音質劣化を招くことなく、互換再生を行い得るようにする。例文帳に追加

To enable performing interchange-reproduction without deteriorating sound quality when normal reproduction is performed. - 特許庁

カラーマネジメントを伴った高品質な印刷を行なう印刷ジョブを容易に作成して実行する。例文帳に追加

To easily create and execute a printing job performing the printing of high quality accompanied by color management. - 特許庁

オーディオ再生を行う場合の再生音質の調整が簡単な構成で良好に行えるようにする。例文帳に追加

To excellently adjust reproduced sound quality with a simple configuration in performing audio reproduction. - 特許庁

２次質量分析を行い、その分析データからアミノ酸配列解析を行う。例文帳に追加

Secondary mass spectrometry is performed, and an amino acid sequence is analyzed from analysis data therefrom. - 特許庁

３つ以上の画像の合成を行なう場合においても、高品質な合成画像の形成を行なう。例文帳に追加

To provide a technology for forming a composite image with high quality even when three or more images are combined. - 特許庁

画像形成と並行して形成されたテストパターンによる画質調整をより効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform image quality adjustment by a test pattern formed in parallel with image formation. - 特許庁

品質の高いプリントを行う際にオペレータが行う画像処理の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a load of image processing performed by an operator in the case of carrying out print with high quality. - 特許庁

このような装置を用いて分析を行うことにより、精度の高い質量分析が行えるようになる。例文帳に追加

Using such a device to analyze, high-precision mass analysis can be conducted. - 特許庁

食品の凍結時間をできる限る短時間に行い、品質の維持安定を行う。例文帳に追加

To perform the stable retention of quality by performing the freezing of food in the shortest possible time. - 特許庁

ベルト走行中に平ベルト２８がプーリ外周面上を蛇行する性質を利用する。例文帳に追加

In the transmission, a flat belt 28 meanders on an outer peripheral surface of a pulley during belt traveling. - 特許庁

固有ベクトルは、集中質量行列が正定値行列の場合と同様に求められる。例文帳に追加

The peculiar vector can be found similarly to the case that the concentrated mass matrix is the regular value matrix. - 特許庁

解像度成分の区間設定を行う適切な区間設定を行って画質を向上させる。例文帳に追加

To improve an image quality by appropriately setting the section for a resolution component. - 特許庁

深さ方向に溶接が進行する場合においても品質判定を確実に行う。例文帳に追加

To surely decide the quality even when welding is advanced in a depthwise direction. - 特許庁

化学物質の分析を行う際に使用される溶媒の濃縮を簡便に行うことができるようにする。例文帳に追加

To simply concentrate a solvent used at the time of analyzing a chemical substance. - 特許庁

車両の多様な走行状況の管理・配信制御を高品質に行う。例文帳に追加

To provide various running condition management of high quality and distribution control of high quality for a vehicle. - 特許庁

エッチング量の管理を高精度で行なうことができ、しかも高品質なエッチングを行なう。例文帳に追加

To make it possible to carry out etching with high quality while the amount of etching is controlled with high accuracy. - 特許庁

高フレームレート撮像を行う場合であっても、処理の破綻を招くことなく，画質の調整を行う。例文帳に追加

To adjust picture quality without a failure in processing even when high-frame-rate imaging is performed. - 特許庁

ＡＴＭ／ＩＰの統合化を効率よく行って、高品質な伝送制御を行う。例文帳に追加

To efficiently unify ATM/IP and control transmission with high quality. - 特許庁

表面処理量の管理を高精度で行ない、しかも高品質な表面処理を行なう。例文帳に追加

To control the surface treatment quantity with a high accuracy and execute a surface treatment at a high quality. - 特許庁

ユーザが装置の煩雑な操作を行うことなく、ディスプレイ装置の最適な画質調整を行う。例文帳に追加

To most adequately regulate the image quality of a display device without the need for a user to make vexatious operations. - 特許庁

二　信託財産につき保存行為又は財産の性質を変えない範囲内の利用行為若しくは改良行為のみが行われる信託例文帳に追加

(ii) trusts wherein trust property is only preserved, or only utilized or improved to the extent that it does not change the nature of the property.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、その製品に関する複数の質問内容のうちの所定の質問内容に関連する部分を改作したとき、オペレータＰＣ１６は、その改作を行う前にその所定の質問内容について質疑応答処理を行った回数と、その改作を行った後に同じ質問内容について質疑応答処理を行った回数とに基づいて、改作の改善度を決定する。例文帳に追加

When a part related to a prescribed question content of a plurality of question contents related to the product is remodeled, an operator PC 16 determines the degree of improvement of the remodeling based on the frequency of question and answer processing for the prescribed question content prior to the remodeling and the frequency of question and answer processing for the same question content after the remodeling. - 特許庁

燃料電池システム（１１）は、改質燃料を導入して当該改質燃料を改質ガスに改質する改質器（３）と、改質器（３）で改質された改質ガスを導入して発電を行う燃料電池（２）と、燃料電池（２）のカソードオフガスを改質器（３）へ導入するカソードオフガス流路（５）とを有する。例文帳に追加

The fuel cell system (11) comprises a reformer (3) which introduces a reforming fuel and reforms the reforming fuel into a reformed gas, a fuel cell (2) which introduces the reformed gas reformed by the reformer (3) and generates power, and a cathode off-gas passage (5) which introduces the cathode off-gas of the fuel cell (2) into the reformer (3). - 特許庁

前記検体は、前記検出可能物質保持多孔質材２を移行しながら、接触するＩＣＧをその量に応じて溶解し、前記ＩＣＧと検体とが伴に前記検出可能物質保持多孔質材２を通して、前記検体保持用多孔質材１に移行する。例文帳に追加

The specimen comes into contact with ICG while transfers through the detectable substance holding porous material 2 to dissolve ICG corresponding to its quantity and both of ICG and the specimen transfers to the specimen holding porous material 1 through the detectable substance holding porous material 2. - 特許庁

その時間差は着目しているイオンの質量数に依存するから、２回の質量分析における飛行時間差からそのイオンについての周回軌道Ａの周回数（つまりは質量数範囲）を判断し、質量数範囲を絞った上で飛行時間に応じて正確な質量数を算出する。例文帳に追加

As the time difference depends on the mass number of a noticed ion, the number of circling (namely, the range of mass number) of the circling orbit A related to the noticed ion is determined from the difference of the flight time at two times of mass analyses, and an accurate mass number is calculated depending on the time-of-flight after narrowing the range of the mass number. - 特許庁

ニッケル／マグネシア系触媒の改質時の炭素析出、特に高圧改質時の炭素析出を完全に抑制し、また、還元工程から改質工程への移行が迅速に行える炭化水素改質用触媒の還元方法、及び改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reduction method of a catalyst for reforming hydrocarbon capable of completely preventing carbon from depositing on a nickel/magnesia type catalyst at the time of reforming, particularly completely preventing carbon from depositing at the time of high pressure reforming and capable of quickly shifting the reduction process to the reforming process, and to provide a reforming method of a hydrocarbon. - 特許庁

画質設定情報を選択部５より選択することで、制御部２が対応する画質設定値を格納部４より読み出し、読み出した画質設定値に基づいて表示部７の画質調整を行うので、表示部７の画質の初期調整を容易に行うことができる。例文帳に追加

By selecting the image quality setting information from the selection part 5, the control unit 2 reads the corresponding image quality setting value from the storage part 4, and the image quality regulation of the display part 7 is carried out based on the read image quality setting value, whereby the initial regulation of the image quality of the display part 7 is easily carried out. - 特許庁

予備改質工程に続いて本改質工程が行われ、第１のイオン注入より高いエネルギーで第２のイオン注入を行い、目的深さまでの有機ＳＯＧ膜を改質して、上部改質ＳＯＧ膜５２ｕの下に下部改質ＳＯＧ膜５２ｄを形成する。例文帳に追加

The primary reforming processing is carried out successively, on the preliminary reforming process; second ion implantation is performed with energy higher than that of the first ion injection to reform the organic SOG film to the target depth; and thus a lower reformed SOG film 52d is formed below the upper reformed SOG film 52u. - 特許庁

予め設定されている画質調整処理の実行条件が成立したときに画質調整処理をプリント出力前に実行する通常実行モードと、画質調整処理をプリント出力前に常に実行する強制実行モードと、画質調整処理をプリント出力前に常に実行させない強制否実行モードとを設定する。例文帳に追加

A normal execution mode of performing the image quality adjustment before outputting a print when the execution condition of the prescribed image quality adjustment is established, a forcible execution mode of always performing the image quality adjustment before outputting the print and a forcible non-execution mode of inhibiting the image quality adjustment any time before outputting the print are set. - 特許庁

フェライトめっきを行うことにより、脂質やたんぱく質、抗原、抗体、酵素やホルモンなどの生理活性物質、薬剤などの化学物質に対する受容体、薬剤などの生体物質が活性を保つ温度およびpHで、生体物質にフェライトを固定被着することにより、磁性を付与する。例文帳に追加

Magnetism is given to organism substances by coveringly immobilizing ferrite on them by ferrite plating at a temperatures and pH for keeping active the organism substances including; physiologically active substances such as lipid, proteins, antigens, antibodies, enzymes, and hormones; receptors relative to chemical substances such as drugs; and drugs. - 特許庁

細胞内代謝物質に関する情報を飛行時間型二次イオン質量分析法を用いて取得する取得する際に、細胞内代謝物質のイオン化を促進するための物質を用いて細胞内代謝物質のイオン化を促進して細胞内代謝物質を飛翔させる。例文帳に追加

The ionization of the intracellular metabolite is promoted using a substance for promoting the ionization of the intracellular metabolite, and the intracellular metabolite is flown, when acquiring information as to the intracellular metabolite, using a TOF-SIMS (time-of-flight secondary mass spectrometer). - 特許庁

メタノール供給手段と、酸素供給手段と、水供給手段と、これらからメタノール、酸素及び水蒸気を供給され改質反応を行う改質部と、改質部に配置され改質反応を促進するメタノール改質用触媒と、を備えるメタノール改質装置である。例文帳に追加

The methanol reforming device is provided with a methanol supply means, an oxygen supply means, a water supply means, a reforming part for performing the reforming reaction by supplying methanol, oxygen and steam therefrom and the methanol reforming catalyst arranged in the reforming part for accelerating the reforming reaction. - 特許庁

燃料ガスの改質を行う改質器３において、改質触媒が塗付され、燃料ガスが流通することにより改質反応を生じる改質部３ａと、改質部３ａに熱を供給する加熱ガス流路１８とを備える。例文帳に追加

The reformer 3 to reform fuel gas has a reforming part 3a where a reforming catalyst is applied to induce the reforming reaction by passing the fuel gas and has a heating gas passage 18 to supply heat to the reforming part 3a. - 特許庁

質量の変化を検出する測定チップに細胞を固定し、その細胞にエンドトキシンなどの刺激物質を与えるとともに、刺激物質により細胞内に生産される高分子物質が細胞外に遊出することを阻害する物質である抑制物質を与えて培養を行なう。例文帳に追加

The method for assaying cell activation comprises the following practice: A cell culture is carried out as follows: cells are immobilized on an assay chip for detecting its mass change, a stimulating substance such as endotoxin is given to the cells and an inhibitive substance as a substance inhibiting a high-molecular substance produced in the cells by the stimulating substance from running out of the cells. - 特許庁

関節リウマチでは滑膜組織における血管新生は病態進行に関与すると考えられていることから、DGPP1S蛋白質及びDGPP1L蛋白質抑制物質並びに／又はDGPP2S蛋白質及びDGPP2L蛋白質抑制物質を選択することにより関節リウマチ治療薬をスクリーニングする方法を確立して提供した。例文帳に追加

The present invention established and provided a method of screening a remedy for rheumatoid arthritis by selecting an inhibitor for DGPP1S protein and DGPP1L protein and/or an inhibitor for DGPP2S protein and DGPP2L protein, because it is thought that vascularization in synovial membrane tissue involves progress of morbid state. - 特許庁

蛋白質リフォールド装置及び蛋白質リフォールド装置の使用方法に関し、蛋白質のリフォールド処理を人手によらずに、種々の蛋白質について、効率的かつ正確に行うことができる蛋白質リフォールド装置及び蛋白質リフォールド装置の使用方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a protein refolding system capable of carrying out a protein refolding treatment efficiently and accurately for various proteins by no manual operation, and to provide a method for using the system. - 特許庁

画像処理において、画質選択プログラム１０９ａにより指示された画質設定ＲＯＭ１０５内の画質設定パラメータデータ１０５ｂ又は特注画質用ＲＡＭ１０９内に記憶保持された特注画質設定パラメータデータ１０９ｂのいずれか一方に基づき画質調整を行う。例文帳に追加

In an image processing, tuning of the image quality is carried out based on either one of the image quality setting parameter data 105b stored in the image quality setting ROM 105 and the specially ordered image quality setting parameter data 109b stored in the RAM 109 for specially ordered image quality designated by the image quality selecting program 109a. - 特許庁

気化燃料から改質ガスを生成する改質器（４）と、改質ガスを用いて発電を行う燃料電池（５）とを備え、前記改質器（４）の最大改質ガス発生量を定常運転域での燃料電池（５）の発電に必要な改質ガス量と略等しくなるように設定した。例文帳に追加

A reformer (4) for generating reformed gas from evaporated fuel, and a fuel cell (5) generating power with the reformed gas are provided, of which, maximum reformed gas generating volume of the reformer (4) is adjusted to be almost same as the volume of reformed gas necessary for power generation of the fuel cell (5) in a steady operation zone. - 特許庁

各画質モードに対応する画質設定データ群を切り換えて各画質モード実行時に形成される画像の画質を設定することができるとともに、各画質モードにおける画質を更に微調整することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device that can set the image quality of an image to be formed in each image quality mode, by selecting an image quality setting data group, corresponding to each image quality mode, and furthermore, to fine-adjust the image quality in each image quality mode. - 特許庁

被検出物質を該被検出物質と選択的に結合する標識物質にて標識して被検出物質の検出を行うセンシング方法において、試料液中に被検出物質が含まれている場合の標識物質のセンサに対する結合密度を高めることを可能とする。例文帳に追加

To enhance a bond density of a labeling material to a sensor in a sensing method for detecting a to-be-detected material by labeling the to-be-detected material using the labeling material selectively bonded to the to-be-detected material if a sample liquid contains the to-be-detected material. - 特許庁

例えば、上記流出粒状物質量とエンジン１の運転状態から推定される粒状物質捕集フィルタ５への流入粒状物質量とから算出される粒状物質捕集フィルタ５の粒状物質捕集効率に基づいて、粒状物質捕集フィルタの故障判定が行われる。例文帳に追加

For example, the failure of the particulate collecting filter is decided based on particulate collecting efficiency of the particulate collecting filter 5 calculated from the outflow particulate amount and an inflow particulate amount into the particulate collecting filter 5 estimated from an operation condition of an engine 1. - 特許庁

木酢液でｐＨ調整や消臭、殺菌を行い、珪藻土で凝集沈澱し、ゼオライトで汚泥の曝気、イオン交換、被膜処理を行い、水質や土壌の浄化を天然資材のみで行う水質活性材料、およびこれを用いて水質を浄化する水質浄化活性方法である。例文帳に追加

A water activating material is constituted so that the pH adjustment, deodorization or sterilization of water is performed by wood vinegar, flocculation and sedimentation is performed using diatomaceous soil, the aeration, ion exchange and membrane treatment of sludge is performed by zeolite and water or soil is purified only using a natural material. - 特許庁