「補修する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ロータ材に肉盛溶接を施し、補修部を形成する補修方法において、前記肉盛溶接は溶着速度の速い薄盛溶接であり、その薄盛溶接のビードを積層することにより前記補修部を形成する。例文帳に追加

In the repair method in which cladding by welding is applied on a rotor material to form a repair part, this cladding by welding is thin build-up welding with a high deposition rate, forming the repair part by laminating beads of the thin build-up welding. - 特許庁

補修部品の汎用化を図ることができると共に、碗トラップの種別を問わず簡単に施工することができる碗トラップの補修方法および碗トラップの補修用キットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a repair method for a bowl trap and a kit for the repair of the bowl trap for achieving a general-purpose property of a repair part and constructing simply irrespective of a type of the bowl trap. - 特許庁

補修部品の設定価格にバラツキを無くし、補修部品の売価設定が完了するまでの時間を短縮することができ、併せて新人担当者でも容易に補修部品の価格決定を行うことができるようにする。例文帳に追加

To eliminate a variation in the preset price of a repair component, to reduce a time period required for completing the setting of the sales price of the repair component, and to enable even a new person in charge to easily determine the price of the repair component. - 特許庁

これにより、補修整形体１０の踏み板１に対する接着面が増加して補修整形体１０を踏み板１に強固に接着でき、補修整形体１０が離脱する不具合の発生を未然に防止する。例文帳に追加

The adhesion surface of the repairing shaped piece 10 to the tread 1 is thus increased to provide firm adhesion of the repairing shaped piece 10 to the tread 1 and prevent troubling separation of the repairing shaped piece 10. - 特許庁

裏面側に貫通する損傷および欠陥部位を高精度かつ高品質に補修することができる高温部品の補修方法及び補修された高温部品を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method for a high-temperature component which repaires a defect portion and damage penetrating to the rear face side with high accuracy with high quality, and also to provide the repaired high- temperature component. - 特許庁

複雑な表面形状を持つ部位の補修や角部のように連続する二つ以上の平滑面で構成される部位の補修を可能とする泥漿鋳込み成形型補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for repair of a slurry-casting mold wherein repair of a part having a complicated surface shape or repair of a part comprising continuous two or more smooth surfaces such as a corner part can be carried out. - 特許庁

「かけつぎ」又は「かけはぎ」に匹敵する美しい仕上がりと、補修効果の持続性を備え、しかも、簡略化された作業により短時間で局部的な破断部を補修可能とする補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for repairing local broken parts in a short time with a simplified work with neat finish comparable with invisible mending and repairing effect sustainability. - 特許庁

トンネル周方向に延びる帯状補修材に加えて、トンネル軸線方向に沿って面状補修材を設置して、トンネルの覆工片が落下するのを有効に防止するトンネル覆工補修構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel lining repairing structure which effectively prevents the fall of a tunnel lining piece by installing a planar repair material along the axial direction of a tunnel in addition to a strip-shaped repair material elongated in the circumferential direction of the tunnel. - 特許庁

ポリロタキサンを含有するような耐擦傷性を有する塗膜の塗膜欠陥に対し、補修跡が目立たない補修を実現し得る補修積層塗膜及びその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated coating film for repair capable of repairing a coating defect of a scratch resistant coating comprising a polyrotaxane without leaving a noticeable scar; and also to provide a method for preparing the same. - 特許庁

一部を補修する場合であっても、周囲との違和感がない補修用化粧シートを作成することが可能な補修用化粧シート作成システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for a decorative sheet for repair capable of manufacturing the decorative sheet for repair having no incompatible feeling with surroundings even in the case of repairing a part of the decorative sheet. - 特許庁

コークス炉の熱間補修時に、補修対象の煉瓦の解体後に露出する補修対象外のフリュー仕切煉瓦を、十分に保温することができる保温部材を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating member capable of sufficiently carrying out heat insulation of a flue partitioning brick which is off the object of repair exposed after demolishing of bricks which are the object of repair during hot repair of a coke oven. - 特許庁

隠蔽性の悪い塗色の被補修塗装物であっても、補修塗膜形成に要するトータルの時間を大幅に短縮することが可能な補修塗膜形成方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method of forming a coating film for repair capable of shortening a total time period necessary for forming the coating film for repair even to repair a coated article for repair having a coated color of poor hiding power. - 特許庁

断面が略四角形の内部空間を有する管路に対する被覆補修を的確に行うことのできる補修用被覆体と管路の補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating body structure and a method for repairing a passage performing suitable coating repair of a passage including roughly rectangular section inner space. - 特許庁

まくら木１０の補修が可能であり、補修の際に摩耗の発生をより低減させ、補修する間隔をより長期化することができるまくら木取付部材１を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper mounting member 1 capable of repairing a sleeper 10, further suppressing the generation of friction when in the case of repairing and further extending a repair interval over a long period of time. - 特許庁

屋根に積層固定された板状の屋根材を交換することなく、屋根材のひび割れを補修する屋根補修材及び屋根の補修工法を提供する。例文帳に追加

To provide a roof repair material and a roof repair method, which allow a crack in a plate roof material laminated and fixed to a roof to be repaired without replacement. - 特許庁

補修部品が設計された段階で、どの補修部品をいつ販売中止して他の補修部品に統合するかを指示する部品の統合計画を策定し、データベースに保存する。例文帳に追加

In a stage wherein the repair part is designed, an integration plan for the part for instructing which repair part and when it is sales-stopped and whether it is integrated with another repair part is formulated, and the plan is stored in a database. - 特許庁

簡便に施工することができるコンクリート剥落防止方法、および、補修必要箇所を容易に発見し補修することができるコンクリート補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the peeling of concrete which can easily be performed, and to provide a method for repairing concrete by which the place requiring repair can easily be found and be repaired. - 特許庁

木質材表面の肉の欠損を伴わない欠陥の検出ないし補修を自動的に、かつ違和感なく自然な状態を保ちながら、しかも確実に補修することができる欠陥補修装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for mending defects capable of surely mending woody materials while detection or mending of defects not followed by a loss of thickness of a surface of the woody material is automatically carried out and a natural condition is kept without unnatural feeling. - 特許庁

その後、前記ガスタービン部品に対して時効熱処理を施し、前記補修箇所にγ’相を晶出させてガスタービン部品を補修する。例文帳に追加

Then, aging heat treatment is performed on the gas turbine component, and the γ' phase is crystallized at the repaired part to repair the gas turbine component. - 特許庁

コンクリート製筒状構築体の内壁面をセラミックパネルで覆う補修方法及び補修用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a repairing method and a repairing implement for covering the internal wall surface of a cylindrical structure made of concrete, with ceramic panels. - 特許庁

補修ライナーのライニングを適切に行いながらも、エネルギー効率の向上を図ることができる管路補修システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe line repair system capable of properly performing lining with a repair liner while improving energy efficiency. - 特許庁

更には、該二液型補修・補強剤を混合して得られる硬化性エポキシ樹脂組成物を使用する補修・補強方法。例文帳に追加

A maintenance and reinforcement method uses a curable epoxy resin composition obtained by mixing the two-component material for maintenance and reinforcement. - 特許庁

メーカー３と補修会員である複数のユーザー５とによって製品補修コミュニティを構成する。例文帳に追加

A product repair community is constituted by the manufacturer 36 and a plurality of users 5 who are repair members. - 特許庁

摩耗や割れ等の欠陥に対し、補修施工する場合、補修を効果的に行って高い品質を維持させる。例文帳に追加

To maintain high quality by performing effective repair when repairing defects such as wear and cracks. - 特許庁

タールデカンターや集合槽の液漏れ等の恒久的な補修を可能としたタールデカンターの補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method for tar decanter that permits the permanent repair of liquid spills from the tar decanter, the collection tank or the like. - 特許庁

摩耗や割れ等の欠陥に対し、補修施工する場合、補修を効果的に施工、検査、監視し、高い品質を維持させる。例文帳に追加

To maintain high quality by effectively performing, inspecting and monitoring repair in the case where repairing is performed in relation to a defect such as wearing and cracking. - 特許庁

補修／再分類と同時に材料に入換可能なガスタービンエンジン部品の補修方法並びに材料を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method of a gas turbine engine component to be replaced simultaneously with repair and reclassification, and a material used for the component. - 特許庁

マンホール11の腐蝕部分をモルタルなどのライニング材で被覆して補修する場合に比べ、マンホール11を簡単な手段で補修できる。例文帳に追加

The manhole 11 can be repaired by the simple means in comparison with the case of covering the corrosion part of the manhole 11 with a lining material such as mortar for repair. - 特許庁

表皮材（表面）と補修用表皮材（表面）を並べ、その内側から補修用補強材で補強する。例文帳に追加

A surface skin material (front face) and a surface skin material for repairing (front face) are put in order and reinforced with a reinforcing material for repairing from the inside. - 特許庁

本発明は、アスファルト舗装道路のひび割れ、クラック、或いは欠損部の補修に適した道路補修材に要求される問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the problems required for a repairing material for a road, suitable for the repair of chaps, cracks or deficiency parts of an asphalt pavement road. - 特許庁

短時間で確実にコンクリートに生じたひび割れ全体にくまなくエポキシ樹脂などのコンクリート補修材補修材を注入する。例文帳に追加

To surely and thoroughly inject a concrete repairing material such as an epoxy resin into the whole of a crack, made in concrete, in a short period of time. - 特許庁

コンクリート構造物の外壁補修工事を行う際に外断熱工事を併せて行うことができる外壁補修工法を提供すること。例文帳に追加

To provide an exterior wall repair method for a concrete structure capable of performing exterior thermal insulation work simultaneously for a concrete structure. - 特許庁

（１） 既設鋼桁１１の補修・補強必要部位１２にコンクリート１３を充填する既設鋼桁の補修・補強構造および方法。例文帳に追加

(1) The repair and reinforcing required site 12 of an existing steel girder 11 is filled with concrete 13 in the repair and reinforcing structure and method of the existing steel girder. - 特許庁

静電吸着電極の破損部位の補修を簡易かつ適切に行なうことができる補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method capable of easily and suitably repairing the broken part of an electrostatic chuck electrode. - 特許庁

コークス炉炭化室内に挿入し、内部に作業者が入って炉壁の補修を行うコークス炉炭化室の炉壁補修装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for repairing the oven walls of a coke oven carbonization chamber which is inserted into the coke oven carbonization chamber for an operator inside the apparatus to repair the oven walls. - 特許庁

凸部５の絵柄６ｂに輪郭形状の補修や色変化の補修を施してもその部分を不鮮明にして目立たないようにすることができる。例文帳に追加

Even if repairing of a profile shape and repairing of color variation are applied to the pattern 6b of the projection part 5, the portion can be made unclear and inconspicuous. - 特許庁

この石積み１の補修方法は、背後が軟弱化もしくは空洞２１が生じた石積み１を補修する方法である。例文帳に追加

In the method for repairing the masonry 1, the masonry 1, in which a rear is weakened or cavities 21 are formed, is repaired. - 特許庁

室炉式コークス炉の炭化室の炉蓋近傍の上部を、ハンドタイプの補修用ランスを用いて補修する。例文帳に追加

To provide a method for repairing an upper part near the furnace lid of a chamber oven-type carbonization chamber using a manual type lance for repairing. - 特許庁

コンクリート製の下水道管などの分岐管をその内面から補修する管内補修機において、故障の発生を減らし、製造コストを抑える。例文帳に追加

To restrain production costs by reducing failures in an in-pipe mending machine for mending a branch pipe such as a concrete swage pipe from its inside. - 特許庁

コークス炉炭化室の下部の炉壁を効率的に補修可能なコークス炉炭化室の炉壁補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method of a furnace wall of a coke oven carbonization chamber which permits efficient repair of the furnace wall at the lower part of the coke oven carbonization chamber. - 特許庁

コンクリート構造体の補強用鉄筋を確実かつ効率的に補修するとともにその補修作業の効率を高める。例文帳に追加

To positively and efficiently repair a reinforcing bar of a concrete structure, and to enhance the efficiency of repairing work. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる補修材本体２にマイクロ波の照射によって発熱する発熱体３を埋蔵させて補修材１を構成した。例文帳に追加

A heating element 3 irradiated with microwaves to generate heat is embedded in a repairing material main body 2 comprising a thermoplastic resin to constitute a repairing material 1. - 特許庁

析出強化型Ｎｉ基超合金からなるガスタービン翼に発生したき裂を補修するガスタービン翼の補修方法である。例文帳に追加

In the method for repairing the gas turbine blade, the cracks generated in the gas turbine blade comprising precipitated reinforced type Ni based superalloy are repaired. - 特許庁

補修液ボトルのシール開封時に補修液ボトルのぐらつきを抑制するシーリングポンプアップ装置を得る。例文帳に追加

To provide a sealing pump-up apparatus restraining a repair liquid bottle from shaking when unsealing the repair liquid bottle. - 特許庁

本発明の配管補修方法は、複数の配管を連結する継手部１における流体の漏洩を止める配管補修方法である。例文帳に追加

The piping repairing method is for stopping leakage of a fluid in a joint part 1 connecting a plurality of pieces of piping. - 特許庁