「補修する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

補修作用を効率化できる補修装置および補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a repairing device and a repairing method improving efficiency of a repairing action. - 特許庁

コンクリート構造物の補修箇所に補修材を注入する方法並びに補修材の注入器具例文帳に追加

INJECTING METHOD OF REPAIR MATERIAL TO REPAIR PLACE OF CONCRETE STRUCTURE AND INJECTING INSTRUMENT FOR REPAIR MATERIAL - 特許庁

誰がそれを補修するのですか。例文帳に追加

Who will repair that?  - Weblio Email例文集

タービンブレードを補修する方法例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING TURBINE BLADE - 特許庁

被覆部品を補修する方法例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING COVERING PART - 特許庁

部品を補修するためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR REPAIRING PART - 特許庁

打抜き機を有する取鍋補修台車例文帳に追加

LADLE REPAIR CARRIER HAVING PUNCH - 特許庁

床鳴り現象を補修する方法例文帳に追加

METHOD FOR CORRECTING FLOOR SQUEAKING PHENOMENON - 特許庁

構造が簡単で安価に補修することができる管路の補修構成具と、その補修構成具を用いた補修工法を提供する。例文帳に追加

To provide a structural member for repair for a pipe line capable of easily performing repair with a simple structure, and to provide a repairing method using the same. - 特許庁

コンクリート構造物の補修工事に際し、補修材の落下を防止することができる補修方法及び補修用金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a repairing method and repairing hardware capable of preventing the drop of repairing materials when repairing a concrete structure. - 特許庁

マンホールを容易に補修できるマンホール補修用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a manhole repairing panel for easily repairing a manhole. - 特許庁

鋳鋼品の溶接補修方法及び溶接補修部を有する鋳鋼品例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING STEEL CASTING BY WELDING AND STEEL CASTING HAVING PART REPAIRED BY WELDING - 特許庁

配管補修用掘削具とその掘削具を使用する配管補修方法例文帳に追加

EXCAVATOR FOR PIPING REPAIR, AND PIPING REPAIR METHOD USING THE EXCAVATOR - 特許庁

硫化作用を受けた部品やエーロフォイルを補修する補修方法例文帳に追加

METHOD OF REPAIRING COMPONENT MEMBER OR AEROFOIL SUBJECTED TO SULFURATION - 特許庁

ひび割れを有する構造物の補修方法及びその補修装置例文帳に追加

REPAIR METHOD FOR STRUCTURE HAVING CRACK, AND REPAIR DEVICE THEREFOR - 特許庁

この補修領域に対してＴＩＧ溶接により補修ビードを加工する。例文帳に追加

The repair bead is formed by the TIG welding in the repair area. - 特許庁

鋳造ステータベーンセグメントの脚部を補修する補修方法例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING LEG PART OF CAST STATOR VANE SEGMENT - 特許庁

路面の補修箇所を低コストで高精度に補修する。例文帳に追加

To repair a part of a road surface which requires repair at a low cost and high precision. - 特許庁

補修した後であっても、高い耐久性を持つように補修すること。例文帳に追加

To repair a blade to maintain high durability even after repair. - 特許庁

補修する道路や橋の上からのみ補修作業を行うことができる。例文帳に追加

To permit repair work only from the top of a road or bridge to be repaired. - 特許庁

転炉の出鋼孔の補修方法及びそれに使用する補修用耐火物例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING TAPHOLE IN CONVERTER, AND REPAIRING REFRACTORY TO BE USED THEREFOR - 特許庁

塗膜補修方法および該方法に使用するための塗膜補修用キット例文帳に追加

COATING FILM REPAIR METHOD AND COATING FILM REPAIR KIT USED THEREIN - 特許庁

補修周辺部の薄膜補修部の色相及び外観が、被補修塗膜と同等となるような、簡易に補修できる部分補修方法及びその方法により補修された物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a partial repairing method by which a metallic coating film can be easily repaired so that the hue and appearance of a part repaired with a thin film at the periphery of a repaired part become equal to those of a repaired coating film, and to provide a repaired article which is repaired by the method. - 特許庁

漆塗装物の損傷した塗膜を安全且つ簡便に補修することのできる、漆塗装物の補修剤及び補修方法、並びに、補修した部位の色彩が他の補修していない部位に調和して補修部位が目立たない、補修された漆塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a repairing agent and a repairing method by which the damaged coating film of a japanese lacquer coated article is safely and simply repaired, and the repaired japanese lacquer coated article wherein a repaired part colored to be matched with a non-repaired part is inconspicuous. - 特許庁

この際、補修着手見込み時刻（ｉ）と各補修対象車両の補修作業リードタイム（ｉｉ）とから、補修対象車両に対する補修作業優先順序の設定又は更新時における、各補修待ちの補修対象車両のライン復帰見込み時刻Ｅ（ｋ）を、適切に把握する。例文帳に追加

In this case, line return estimated times E(k) of vehicles to be repaired, which are waiting for repair, at the time of setting or updating repair work priorities of the vehicles to be repaired are properly recognized in accordance with repair start estimated times (i) and repair work lead times (ii) of respective vehicles to be repaired. - 特許庁

補修すべき位置を正確に把握して補修を行い、付着カーボンや劣化耐火物を除去して健全な補修部位を形成し、溶射補修後のレンガ面を平坦化し、強固で寿命の長い補修を行うことのできるコークス炉の診断補修装置及び診断補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for diagnosing and repairing a coke oven, capable of carrying out strong repair having long life by accurately grasping position to be repaired to carry out repair, by removing attached carbon and deteriorated refractory to form healthy repaired part and making brick surface after thermal spraying repair flat. - 特許庁

補修コスト計算部２２は、各欠陥の大きさから補修数量を積算し、補修コストデータベース２６を参照して、各補修工法について、補修コスト単価に積算補修数量を乗ずることにより補修コストを計算する。例文帳に追加

A repairing cost calculating part 22 integrates the repairing numerical quantity from the size of each defect, and multiplies the repairing cost unit price by the integrating repairing numerical quantity concerning each repairing method with reference to a repairing cost database 26 to calculate the repairing cost. - 特許庁

簡易かつ安価に施工を行うことを可能としているとともに、補修後に火災が生じた場合であっても補修材の剥離落下を防止することを可能とした補修構造、補修用アンカーおよび補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair structure, an anchor for repair, and a repair method enabling repair to be easily and inexpensively performed and capable of preventing a repair material from being peeled off even if a fire occurs after the repair. - 特許庁

既設のまくら木を強度、耐久性を持たせて効率良く補修する補修方法、補修構造、並びに補修に用いる補修ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a repair method for efficiently repairing an existing sleeper by allowing it to have strength and durability, a repair structure and a repair unit used for repair. - 特許庁

合成樹脂管が破損したときに、この破損箇所を確実に、しかも、容易に補修できる補修材と、この補修材を使用して合成樹脂管継手を補修する合成樹脂管の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method capable of positively and easily repairing defective portions when a pipe made of synthetic resin is damaged, and provide repairing material to be used for the aforesaid repairing method. - 特許庁

炉その他の構造物の壁面を補修するための補修施行法及びこれに使用する補修材料特に湿式吹き付け材料を提供する。例文帳に追加

To provide a repair execution method for repairing the wall face of a structure such as a furnace, and repair material used for it, especially, wet spraying material. - 特許庁

自動的に適正な補修温度を得て、良好に、確実に補修対象部品の補修を行うことができる回路基板の補修方法、回路基板の製造方法、及び補修装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board repairing method which can repair the parts being the object of repair favorably and certainly by automatically getting a proper repair temperature, and to provide a circuit board manufacturing method, and a repair device. - 特許庁

被補修材の補修面を垂直に立てても肉盛拡散補修材の溶け落ちを防止でき、多面同時補修施工が可能な肉盛拡散補修装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a cladding-by-welding diffusion repairing device capable of preventing burn through of cladding-by-welding diffusion repairing materials even when a repair surface of a member to be repaired is erected upright, and performing multiple simultaneous repair. - 特許庁

補修工事においてコンクリート外壁に塗り付けた補修モルタル層やタイルが剥がれ落ちることがない補修工法にて、使用勝手の良い、この補修工法に用いる外壁補修金具を提供する。例文帳に追加

To provide a usable metal fitting for repairing an exterior wall, which is used for a repair method which prevents the coming-off of a repair mortar layer and a tile, applied to the exterior concrete wall in repair work. - 特許庁

複雑な形状をした槽内にある溶接補修部を応急補修することができる槽内の溶接部補修装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a repair device for welding part in a tank capable of tentatively repairing welding part in a tank with a complicated shape. - 特許庁

管路内面の補修作業の効率化を図るとともに、曲がり部を有する管路の補修ができる管路内面の補修装置を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing device of a conduit inner surface capable of repairing a conduit having a bending part, while increasing efficiency in repairing work of the conduit inner surface. - 特許庁

タイルの脱落を防止するための補修作業が簡易で、補修費用が安価な建築物タイル張り壁面の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method for a tiled wall surface of a building low in repair cost with simple repair work for preventing the fall of tiles. - 特許庁

車両の損傷等の補修料金を算定するとき、補修現場において依頼人に対して即座に補修料金を提示する。例文帳に追加

To quickly present a repair charge to a requester in a repairing site in the calculation of the repairing charge for the damage of a vehicle. - 特許庁

ユーザー自身による爪の磨耗の補修を的確に行うことを可能にする破砕用爪の補修治具並びに補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing jig of crushing claw capable of precisely repairing wear of a craw by a user oneself and to provide a repairing method using the repairing jig of crushing claw. - 特許庁

床鳴りを補修するに際して、補修作業の直後に、床鳴りが収まったかどうかを確実に確認できるようにして、補修作業を効率化する。例文帳に追加

To improve the efficiency of works for correcting floor squeak by enabling sure confirmation, immediately after the correcting work, that the floor stops squeaking. - 特許庁

埋め戻した補修面を保護して、補修面の陥没及びひび割れを防止する舗装面補修補強部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a pavement surface repairing reinforcing part capable of preventing a depression and a crack of a repairing surface by protecting the backfilled repairing surface. - 特許庁

既設の山岳トンネルの底盤の補修期間の短縮に寄与する補修部材および補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a repairing member and a repairing method contributing to the shortening of the repair period of the batholith of an existing mountain tunnel. - 特許庁

第２の蛍光物質を含有する補修材を第２の補修箇所に注入する。例文帳に追加

A repair material containing the second fluorescent material is injected into the second repair part. - 特許庁

第１の蛍光物質を含有する補修材を第１の補修箇所に注入する。例文帳に追加

A repair material containing the first fluorescent material is injected into the first repair part. - 特許庁

炉壁の溶射補修層が炉壁れんがと溶射補修層との界面より剥離するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a flame coating repair layer of a furnace wall from being separated out of an interface between a wall furnace brick and the flame coating repair layer. - 特許庁