「補修する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、加工補修の必要性がなくなったことにより、加工補修をするための工作機械を備えた工場の設備が不要となる。例文帳に追加

Further, since the working and repair of the machine are dispensed with, factory facilities in which machine tools for carrying out the working and repair are provided are dispensed with. - 特許庁

溶接等の補修作業が困難である場所に生じた配管の漏れを閉塞による効率低下を招くことなく補修する。例文帳に追加

To repair leakage of a pipe caused in a place being difficult for repairing work such as welding, without reducing efficiency by blocking-up. - 特許庁

補修工程では、接着後、レール１１からはみ出した補修プレ−ト１４の不要部１４ａを削除する。例文帳に追加

In the repair process, an unwanted part 14a of the repair plate 14, sticking out from the rail 11, is removed after sticking the repair plate 14. - 特許庁

補修用材料供給装置内に投入した不活性ガスによって残留した補修用材料を搬送して排出する搬送パージ工程と、補修用材料供給装置内を負圧にして残留した補修用材料をミスト化して排出するミストパージ工程とを備えたパージ方法である。例文帳に追加

The purging method comprises a conveying and purging step for conveying and discharging a repairing material left by an inert gas charged into the repairing material feeder and a misting and purging step for misting and discharging the repairing material left by making pressure of the interior of the repairing material feeder negative. - 特許庁

コンクリート構造物の補修後の美観を損ねることなく、コンクリート構造物の微細なひび割れ等の補修の作業性を向上させることができ、更に、補修部分に優れた防水性能を付与することができる、簡便なコンクリート構造物の補修工法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple repairing method for a concrete structure, which can enhance the workability of repair of microcracks etc. in the concrete structure without deteriorating beauty after the repair of the concrete structure, and which can impart excellent waterproof performance to a repaired part. - 特許庁

対向する二面を補修部とした被補修材１１は水平より所定角度に傾けた面に配置され、一対の押さえ板１５ａ、１５ｂは補修部１３ａ、１３ｂに配置された対向する肉盛拡散補修材１４ａ、１４ｂをそれぞれ押さえる。例文帳に追加

A member 11 having two surfaces facing each other as repair parts is disposed on a surface inclined by a predetermined angle from the horizon, and a pair of holding plates 15a and 15b hold cladding-by-welding diffusion repairing materials 14a and 14b facing each other disposed on the repair parts 13a and 13b, respectively. - 特許庁

ひび割れなどの空隙部が形成された補修箇所に形成された注入孔に接続して注入材を注入する注入ホース１１と、補修箇所に形成された空気吸引孔に接続して補修箇所内の空気を吸引する吸引ホース１２を備えたひび割れ補修装置。例文帳に追加

The crack repair device includes an injection hose 11 for injecting the grout by connecting to the injection hole formed in the repair spot having the gap such as the crack or the like and a suction hose 12 for sucking the air inside of the repair spot connected to the air suction hole formed in the repair spot. - 特許庁

補修作業をダイバー作業の不要なドライ空間で行うことを可能にし、それにより補修の質の向上、工期の短縮化、コストの削減等を実現する、水中構造物補修用止水箱、その製造方法及びこれを用いた補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-stopping box for repairing a under water structure, its manufacturing method and a repairing method using the same capable of executing a repair work in a dry space without requiring a diving work, improving a repair quality, and reducing a work period and costs. - 特許庁

ボルト孔の穿設加工数を減らし、補修コストを削減および補修設計の自由度を高めることができ、しかも高力ボルトの遅れ破壊を防止することができる鋼構造物の補修補強工法鋼構造物の補修補強工法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing and reinforcing method for a steel structure reducing the number of bored bolt holes to reduce a repair cost and to enhance the degree of freedom in repairing design and moreover preventing the delayed fracture of a high strength bolt. - 特許庁

塗装時における＃４フォードカップ（２３℃）による粘度が１０秒以下である補修用クリヤー塗料を用いる塗膜の補修方法であって、上記補修用クリヤー塗料を塗布後、セッティングを１分間以下で行い、次いで乾燥する工程を含むことを特徴とする塗膜の補修方法。例文帳に追加

In the method of repairing the coating film using a repair clear coating material having ≤10 sec viscosity in the #4 Ford cup (23°C) at the time of coating, a process for applying the repair clear coating material and after that, setting within 1 min and drying is included. - 特許庁

アルミ建材に塗装された電着塗膜の被補修部分に、この電着塗膜に比べてより低い光沢を示す補修塗料を吹き付け塗装し、乾燥、硬化後、補修塗膜を研磨することを特徴とする塗膜補修方法。例文帳に追加

In this repairing method for a coating film, a part to be repaired of the electrodeposition film applied to the surface of the aluminum building material is spray-coated with a repairing coating material having a gloss lower than that of the electrodeposition film, and after being dried and cured, the repairing coating film is polished. - 特許庁

主鉄筋の応力状態を補修前と補修後とで大きく変化させることなく、コンクリート橋の桁下面の広範囲の劣化コンクリートを補修すること、及び広範囲の補修を周辺に大きな影響を与えることなく実施すること。例文帳に追加

To repair extensive deteriorated concrete of an under surface of a girder of a concrete bridge without greatly varying a stress state of a main reinforcement before and after repair, and carry out the extensive repair without exerting a great influence on surroundings. - 特許庁

トンネル覆工補修構造において、既設のトンネル覆工内面に沿って、トンネル１の軸線方向に配置する面状補修材としてのネット３と、この面状補修材としてのネット３上にトンネル周方向に延びる帯状補修材４を配置する。例文帳に追加

In this tunnel lining repairing structure, a net 3 as the planar repair material is arranged in the axial direction of the tunnel 1 along the inner surface of existing tunnel lining, and the strip-shaped repair material 4 elongated in the circumferential direction of the tunnel is arranged on a net 3 as the planar repair material. - 特許庁

未硬化の樹脂シートの片面に導電性部材を付設して補修用シートを構成することにより、金属製の電線管等の部材について、その破損箇所における導電性を回復・維持しながら、破損箇所を容易に補修できる部材の補修用シートと部材の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for repairing a member in which a damaged part is easily repaired, and a method for repairing the member, while recovering and maintaining conductivity of the damaged part in the member, e.g. a conduit made of metal, by attaching a conductive member to one side of an uncured resin sheet, to form the sheet for repairing. - 特許庁

そして、軌道補修機１が、補修データ取得部９によって取得された補修データに含まれる、リーダライタ１０によって特定されたマルチプルタイタンパー１１０の現在位置に対応する「移動量」に応じて、レールを鉛直方向または水平方向に移動させることでレールを補修する。例文帳に追加

Then the track repairing machine 1 moves the rail in the vertical direction or the horizontal direction according to a "moving amount" which is contained in repair data acquired by a repair data acquiring section 9, and corresponds to the current location of the multiple tie tamper 110 specified by the reader/writer 10, to thereby repair the rail. - 特許庁

下水の流下特性の低下を抑制することができ、補修の際に熟練した技術を必要とせず、補修に係る時間の短縮を図ることが可能であり、補修箇所の長さに制約の少ない下水用配管の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing sewage pipes capable of suppressing the deterioration of flowing-down characteristics of sewage, not requiring a skilled technique in the case of repairing, capable of shortening a time related to the repair and small in restriction on the length of a repairing place. - 特許庁

各ブロック７には補修材を注入する補修材注入用パイプ６を接続し、遮水層が損傷した特定のブロック７に限定して補修材を注入して、遮水層損傷部を補修材で閉塞固化させるものとする。例文帳に追加

To each block 7, a repairing material injecting pipe for injecting repairing material is connected, the repairing material is injected only to a specified block 7 in which the water barrier layer is damaged to close and solidify the damaged part of the water barrier layer by the repairing material. - 特許庁

静電チャック装置における接着剤層の側面が侵食された際に、その侵食部分を均一に補修することができる補修方法、およびその補修に用いる補修装置、ならびにこれらを適用した静電チャック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method which can uniformly repair an eroded part when the side surface of a bonding agent layer is eroded in an electrostatic chuck device, and to provide a repairing device used for repairing the eroded part, and an electrostatic chuck device employed with the repairing method and the repairing device. - 特許庁

機器部材の損傷量を定量的に予測し、かつ補修が必要となる損傷量に到達する確率とそのリスクとを評価し、最適な補修基準および補修時期を決定できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of predicting an amount of damage of equipment members quantitatively, evaluating probability that the amount of damage needing repairing is reached and its risk, and detecting optimal repair criteria and repair time. - 特許庁

コークス炉の熱間補修において、補修コストを低減しつつ、燃焼室内のポートの閉塞を十分に防止することが可能な、コークス炉の熱間補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for hot repair of a coke oven by which the blocking of a port in a combustion chamber can be sufficiently prevented while reducing the cost for the repair. - 特許庁

電極板の欠陥部分を補修する電極板補修装置とこれにより補修された電極板を備える電池とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode plate repairing apparatus which repairs the defect of an electrode plate, and to provide a battery including an electrode plate repaired by that apparatus and a manufacturing method of the battery. - 特許庁

遮水シートが損傷しても地盤への漏水を防止し、かつ、漏水した箇所を簡便に補修することが可能な漏水検知・補修システム及び漏水検知・補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water leakage detection-repairing system capable of preventing water leakage to a ground and easily repairing a portion of water leakage even if a water-shutting off sheet is damaged. - 特許庁

表面に離型層が形成された母材の欠損部分を補修することができるテンプレート補修方法、パターン形成方法及びテンプレート補修装置を提供する。例文帳に追加

To provide a template repair method, along with a pattern forming method and template repair apparatus, capable of repairing a defective part of a base material with a release layer formed on the surface thereof. - 特許庁

加熱源の立ち上り性に優れ、補修時間を大幅に短縮することが可能な乗客コンベア用移動手摺の補修装置及び補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for repairing a passenger conveyor moving handrail, capable of greatly shortening a repairing time by improving the starting property of a heating source. - 特許庁

電極部材先端に電熱ピン装着用の穴部を設ける従来の構成の電熱補修装置では補修が困難な形状でも、その形状に応じた柔軟な補修作業を実現する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for obtaining a flexible repair work appropriate to a shape even the shape hard to repair by an electric heating repair device in a conventional configuration wherein a hole part for mounting an electric heating pin is provided at the tip of an electrode member. - 特許庁

工場１、補修会社２、電子市場３とをコンピュータネットワーク４で接続し、工場１での補修計画や突発的補修依頼に基づいて電子市場３で部品調達することができるようにする。例文帳に追加

A plant 1, a maintenance company 2 and an electronic market 3 are connected via a computer network 4 and the parts can be procured in the electronic market 3 based on a maintenance plan and an accidental repair request of the plant 1. - 特許庁

ゴム、天然皮革及び合成皮革に対する接着性が良好で耐摩耗性に優れ、無溶剤系で常温硬化できる一液湿気硬化型靴補修剤及び該靴補修剤を用いた靴補修方法を提案する。例文帳に追加

To provide a one-component moisture-curable shoe repairing agent, excellent in the adhesive property to natural and synthetic leather and in the abrasion resistance, and capable of being hardened at normal temperature without a solvent; and a method of repairing shoes using the shoe repairing agent. - 特許庁

管路の壁面にレーザビームにより硬化する補修材を配置し、その配置された補修材にレーザビームを照射してその補修材を硬化させることを特徴とする。例文帳に追加

A repairing material which is cured by leaser beams is arranged on the wall surface of the pipe line and irradiated with the laser beams to cure the repairing material. - 特許庁

狭い間隙しかない場所でも手作業に頼らず補修工事を実施することのできるコンクリート構造物の下面補修装置と、その下面補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lower surface repairing device for concrete structure allowing a repair work without relying upon manual operation even in a restricted space, and a lower surface repairing method for the concrete structure. - 特許庁

既設の可撓止水継手を残したままで、コンクリート表面の修正を行うことなく短時間に可撓止水継手を補修することができる可撓止水継手の補修構造および補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure and a method for repairing a flexible water cut-off joint in a short time without repairing the surface of concrete while leaving the existing flexible water cut-off joint as it is. - 特許庁

作業性が良く、小規模な補修に適しており、ゼロすりつけが可能であり、しかも補修効果が持続する耐久性のある舗装補修工法を提供する。例文帳に追加

To provide a pavement repair technique offering good workability, small-scale repairing adaptability, zero-rubbing and durability enough to sustain repairing effect. - 特許庁

継手周辺の水密工事や溶接作業などが不要で、短時間に可撓性継手を補修交換することができる暗渠の可撓性継手の補修交換方法およびその補修交換構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of repairing and replacing a flexible joint of a closed conduit, and a repair and replacement structure therefor, allowing repair and replacement of the flexible joint in a short time without needing watertight construction around the joint, welding work, or the like. - 特許庁

コンクリート構造物に穿けた注入穴内に補修材を注入する注入器具で、補修材注入後に直ちに注入部を取り外しても注入した補修材が逆流しない注入器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an injection apparatus for preventing an injected repairing material from flowing backward, even if an injection part is removed, immediately after injecting the repairing material, in the injection apparatus for injecting the repairing material into an injection hole bored in a concrete structure. - 特許庁

超金属感塗装塗膜２３の補修において、異種のアルミ光輝材１１ａ、１１ｂを混合した塗料を補修用塗料として使用することを特徴とする超金属感塗装塗膜２３の補修方法である。例文帳に追加

This invention relates to the method for repairing the coating film 23 formed by the super metal-looking coating, wherein a coating material where different aluminum glorious materials 11a, 11b are mixed, is used as a repairing coating material. - 特許庁

循環型社会にふさわしく、メーカー側に前記のような補修部品の長期保有による不都合を生じさせることなく長期にわたって補修部品を供給することのできる補修部品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a repair part management system suitable for a recycling society and capable of supplying repair parts for a long time without causing a disadvantage due to holding repair parts for a long time in a manufacturer. - 特許庁

基材１に打入された釘２又は螺入されたネジ３の頭４を前記基材１と同系色の補修塗料５で塗装して補修する作業に用いられる補修作業用テンプレート６に関する。例文帳に追加

A repair work template 6 is for use in coating the head 4 of a nail 2 driven in a base material 1 or of a screw 3 screwed in the base material 1 with a repair paint 5 having a color similar to that of the base material 1 for repair. - 特許庁

方向凝固結晶翼を加熱して溶融したのち凝固させて補修する補修方法において、補修後の結晶組織が母材の結晶組織と同一にする。例文帳に追加

To provide a repairing method by which an oriented solidified crystal blade is repaired after heating, melting and solidifying so that the crystalline structure after the repair is the same as that of a base metal. - 特許庁

補修塗装用の着色ベース塗膜と未補修部位との仕上がり性差を目立たせなくすることができる簡易な補修塗装工法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and easy repair coating method whereby the difference in finished appearance between a colored base coating film for repair coating and an unrepaired area is made unnoticeable. - 特許庁

電子部品を実装するための電極に破損や剥離が生じても、補修が容易であり、補修後の電子部品の内部配線への電気的接続条件や補修箇所の機械的強度に及ぼす影響を低減する。例文帳に追加

To provide a multilayer wiring substrate easy to repair and for reducing the effect on the electrical connection condition to the internal wiring of an electronic part and on the mechanical strength of the repaired site after the repair, even if a breakage and detachment of an electrode for mounting the electronic part occurs. - 特許庁

コークス炉の耐火レンガ炉壁に生じた亀裂を熱間で補修する方法において、炉体の寿命を損なうことなく、確実に補修強度が得られる亀裂の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method for a crack obtaining surely repairing strength, without impairing a life of an oven body, in a method of hot-repairing the crack generated in a refractory brick oven wall of a coke oven. - 特許庁

簡便な方法で高精度にショート部を補修する補修方法、および、その補修方法を用いて製造された高品質のプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method for shorted parts which can repair them by easy working with high accuracy, and also provide a high quality plasma display panel manufactured by using the repairing method. - 特許庁

補修材料の密着性に優れ、接合部およびその周辺部の耐食性にも優れる溶接部の補修方法を提案するとともに、その補修が施された溶接構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a welded portion, which provides excellent adhesion of a repairing material and excellent corrosion resistance of a bonded portion and its surrounding portions, and to provide a welded structure subjected to the repair. - 特許庁

義歯床の補修や修理を行うに当たり、充分な操作余裕時間を有し操作性に優れ、更に適度な弾性を持つため補修箇所が再び破損することの少ない義歯床用補修材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a repair composition for a denture base which has the sufficient allowance time for operation and an excellent operability and lessens the refailure of a repair point as the repair composition has moderate elasticity when carrying out the repair and restoration of the dental plate. - 特許庁

操業度が高く、補修時間が長くとれない状況下で、傾斜した要補修部位をめがけて投げ込みした際に、その場所で飛散することなく施工体を形成できる熱間焼付け補修材を提供する。例文帳に追加

To provide a hot casting repair material capable of forming a cast, without scattering, at an inclined site that needs to be repaired when thrown against the site under a situation where the operation rate is high and only a short time can be spared for repair. - 特許庁

路面補修システムは、ミリ波センサによって走行する路面の状態を検出し、補修が必要なほど大きな凹凸がある位置を、補修必要位置として検出する。例文帳に追加

The system for repairing the road surface detects the state of the road surface for traveling by a millimeter-wave sensor, and detects a position with irregularities large enough to require repair work, as a repair requiring position. - 特許庁