「補修する」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

原子炉圧力容器のアニュラス部における補修作業が短時間で容易に行えるようにした原子炉圧力容器内補修方法及び補修装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for repair of a inside of reactor pressure vessel, and a repairing device permitting repairing work at an annulus part of the reactor pressure vessel to be easily conducted in a short time. - 特許庁

また、補修工事の対象となる機器ごとに、補修工事推奨期間を示すテーブルを保持しておき、そのテーブルに基づき補修工事推奨期間だけ、ブロックを色分けして表示する。例文帳に追加

A table showing a repair work recommendation period is held in each equipment that is the target of the repair work, and the block is separately displayed by using different colors only for the repair work recommendation period based on the table. - 特許庁

本発明は、マンション外壁の補修の必要性に関して、補修の必要度を求めるマンション外壁補修の必要性判定法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a necessity determination method of apartment outer wall repair for determining the degree of the need for the repair, concerning the need for the repairing of the apartment outer wall. - 特許庁

光輝性顔料を含む補修用塗料組成物において、すかし方向から見た場合の黒ずみを目立ちにくくし、良好な外観の補修塗膜を得る補修塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a repair coating material composition which contains a luster pigment, makes a black stain inconspicuous when seeing through the coating and gives a repair coating film with good appearance. - 特許庁

地上からの開削作業を行わず、局所的に座屈や撓みなどの変形が生じている場合であっても適切な補修材の導入可能な管路補修装置及びその装置を用いた管路補修再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a line repair/recovery device enabling the proper introduction of a repair material therein without performing excavation from the ground even if a local deformation such as bucking and deflection occurs thereon and a line repair/recovery method using the device. - 特許庁

機械構造材として使用されている炭素鋼材の補修を、熱を加えることによる基材や補修材への影響を避けつつ、簡単で、短時間で施工できる補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method which readily repairs a carbon steel used as a machine structural material in a short period of time while evading influence of application of heat on a base material and a repair material. - 特許庁

ガス管等の管体の破損した箇所の補修が簡単にでき、管体が破損した場合に必ずしも管体の交換作業を行う必要がなく、少ない人員で補修に対処できる管体用補修カバーを提供する。例文帳に追加

To simply repair the defective portion of a pipe body such as a gas pipe and the like, let a defective pipe be not always replaced, and cope with repairing works with operators lessened in number. - 特許庁

管理局では、ダンプトラックからの情報に基づいて、鉱山のマップデータに補修必要位置を付加した補修マップデータを作成し、補修車両に送信する。例文帳に追加

In the management station, repair map data, in which the repair requiring position is added to the map data of a mine, are created on the basis of information from the dump truck, and transmitted to the repair vehicle. - 特許庁

冷却孔近傍の肉盛溶接補修を行う場合でも、溶接割れを低減可能な金属部品の補修方法及び補修された金属部品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a metal component, enabling a reduction of a weld crack even when performing build-up welding repair of the vicinity of a cooling hole, and to provide a repaired metal component. - 特許庁

コーティング層が厚い製品であっても補修跡が残らないように補修を施すことが可能な人工大理石の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing artificial marble where, even if a coating layer is a thick product, repair can be applied thereto in such a manner that repair marks are not left. - 特許庁

埋設本管と取付管との接合部の止水を行うに際し、短時間で信頼性の高い止水性能を得ることができる配管補修材及び配管補修装置並びに配管補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe repairing material, a pipe repairing device and a pipe repairing method which can attain cutoff performance with high reliability in a short time at the time of cutting off a joint part between an underground main pipe and a fitting pipe. - 特許庁

本発明は、リブパイプが破損した際に、特に、リブパイプが地中に埋設敷設後に破損された際に、短時間に容易に補修でき、補修は強固で防水効果よく補修できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of easily repairing a rib pipe in a short time, and capable of strongly repairing the rib pipe with an excellent waterproof effect when the rib pipe is damaged, particularly when the rib pipe is damaged after being buried and laid in the ground. - 特許庁

手直し補修のために製造ラインから降ろされた補修対象品の、遅れ時間の影響の度合いを考慮して、補修作業の優先順序を設定する。例文帳に追加

To set a repair work priority of an object to be repaired, which has been removed from a manufacturing line to be repaired for correction, in consideration of the degree of influence of the delay time. - 特許庁

補修した不定形耐火物のスポーリングを解消し、補修の際のリバウンドロスをなくした電気炉あるいは取鍋精錬炉などの精錬容器の熱間での不定形耐火物の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a castable refractory of a refining vessel such as an electric furnace or a ladle refining furnace, whereby spalling of the repaired castable refractory is dissolved and no rebound loss is produced when repairing it. - 特許庁

ガスタービン部品の損傷部に係るろう付部の品質向上と、ろう付による補修作業の効率向上とを図ることができる部品の補修方法、および補修された部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a component repairing method capable of improving the quality of a brazed part of a damaged part of a gas turbine component, and improving the efficiency of the repair work by the brazing, and to provide a repaired component. - 特許庁

補修期間の短縮と補修費用の削減可能な塗料組成物を用いて、低ケレン面に１回の刷毛塗り又はローラー塗装で充分な塗膜が形成可能な補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing equipment by using a coating material composition, which can allow a repair period to be shortened and repair expenses to be reduced, to form a satisfactory coating film on an insufficiently substrate-prepared surface by applying one brush/roller coat. - 特許庁

金属材料表面の欠陥部の補修に使用される、硬度（摩耗耐性）、浸透性、充填性および肉盛り性の全てに優れた金属部材の補修用材料および補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing material for a metal member, which is used for repairing a defective part on the surface of a metallic material, and is superior in all of hardness (wear resistance), osmosis, a filling property and a padding property, and to provide a repairing method. - 特許庁

ガスタービン部材の溶接補修時の作業工程を簡略化し、部材への入熱量を低減し、部材の変形や残留応力の残存を防止して、低コストで補修可能なガスタービン部材の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method of repairing a gas turbine member at a low cost by avoiding deformation of the member and a residual stress remaining in the member, by simplifying a work process of welding-and-repairing the member and reducing heat input to the member. - 特許庁

パテ材を塗布する工程（１）、補修用ベース塗料を塗布する工程（２）、上記工程（２）により形成された塗膜を研磨する工程（３）及び上記補修用ベース塗料を塗布する工程（４）からなる自動車塗膜の補修方法であって、上記補修用ベース塗料は、速乾性の塗料である自動車塗膜の補修方法。例文帳に追加

The method is comprised of a step (1) of coating a putty material, a step (2) of coating a repairing base paint, a step (3) of polishing a coating film formed by the step (2), and a step (4) of coating the repairing base paint, wherein the repairing base paint is a quick-drying paint. - 特許庁

タービンエンジンに使用されるブレードなどの部品を補修する方法は、耐熱金属基材片１６を補修される部品の領域１２上に配置するステップ、補修充填金属材料２０を部品補修に十分な量だけ耐熱金属基材片１６上に蒸着するステップ、所要の場所に補修充填金属材料２０を溶接するステップを有してなる。例文帳に追加

The method for repairing the components such as blades used in the turbine engine comprises the steps of: placing a piece 16 of a refractory metal material over an area 12 of the component to be repaired; depositing a repair filler metal material 20 over the piece 16 of a refractory metal material in an amount sufficient to repair the component; and welding the repair filler metal material 20 in place. - 特許庁

コークス炉の熱間補修において連結された２つの側壁を一体として補修する場合に対応可能であり、補修範囲が側壁の広範囲におよぶ場合であっても、補修した側壁を昇温する際に側壁を水平方向に均一に所定の位置まで熱膨張させることを可能とするコークス炉の熱間補修装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for hot repairing a coke oven which enables two side walls connected with each other to be integrally repaired when the coke oven is hot repaired and enables the side wall to thermally expand uniformly and horizontally to a given position when the repaired side wall is heated even in a case where a wide range of the side wall is repaired. - 特許庁

装置を導入して使用する事業主にとって、装置導入後の当該装置の補修費用に関する見込みを立てる困難さを解消し、補修が必要になる毎に、装置を納品し補修を行う製造メーカーとの間で補修料金に関する交渉などを行わねばならないという業務処理の煩雑さ、業務処理の増加を防止できる補修料金計算システムを提案する。例文帳に追加

To provide a repair charge calculation system eliminating difficulty in estimating a device repair charge by a business owner who introduces and uses the device after the introduction thereof, and preventing complication and increase of the job processing to inevitably conduct a repair charge negotiation, etc. with the manufacturing company which delivers and repairs the device, each time the repair becomes necessary. - 特許庁

張力が付与された緊張材により躯体部分に圧縮力が付与されたプレストレストコンクリート構造物の補修工法において、補修箇所のコンクリートを除去するコンクリート除去工程（ｂ）と、該補修箇所の少なくとも一部に膨張性補修材を充填するコンクリート補修工程（ｃ）とを有することを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, the construction method for repairing the prestressed concrete structure, in which the compressive force is imparted to the skeleton section by the tendon with the applied tension, comprises a concrete removing step (b) of removing concrete in a repairing location, and a concrete repairing step (c) of infilling an expandable repairing material into at least a part of the repairing location. - 特許庁

リスクマトリックスに基づいた補修工事の対象となる機器ごとに、その補修工事年度ごとに、リスクレベルの対応を示すテーブルを保持しておき、そのテーブルにと基づき、補修工事スケジュールを作成するときに、補修工事スケジュール表上に、各機器とその補修工事年度が対応するブロックについて、リスクレベルを色分けして表示する。例文帳に追加

A table showing association of a risk level is held in each repair work year in each equipment that is a target of the repair work based on a risk matrix, and the risk level is separately displayed by using different colors about a block wherein each equipment and the repair work year thereof are associated on a repair work schedule table based on the table when preparing the repair work schedule. - 特許庁

タングステン焼結合金製金型におけるクラック、溶損部、その他の損傷箇所である補修必要箇所を容易に補修することができると共に、タングステン焼結合金製金型そのものと同等の耐ヒートチェック性や耐溶損性を有する補修部を得ることができる金型補修用粉末と金型補修方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a die repair powder and a die repair method which facilitate repair of areas that need to be repaired such as crack, erosion and other damaged areas in a die made of tungsten sintered alloy and which obtains repaired parts having heat check resistance and erosion resistance comparable to the die made of tungsten sintered alloy itself. - 特許庁

コンクリート構造物の劣化進行過程に応じた適切な補修効果を確保でき、かつ、施工コストの低減も図ることができる補修工法を選定するに際して用いられる、コンクリート構造物補修工法の適性判定方法、補修工法判定チャート作成方法、及び、コンクリート構造物補修工法の簡易適性判定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an aptitude determination method for a concrete structure repair method, a repair method determination chart preparing method and a simplified aptitude determination method for the concrete structure repairing method used when selecting a repairing method which are capable of securing an adequate repairing method corresponding to a deterioration progressing stage of a concrete structure and reducing a construction cost. - 特許庁

本発明は、マンホール周壁と管との接続部下半分がインバートに埋もれているような場合にあっても、補修装置によって、インバートに埋もれている接続箇所の下半分を露出させるために、インバートを切削でき、その後確実に接続部の補修が出来る補修装置及び該補修装置を使用した補修工法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a repairing device and a repairing construction method using this repairing device, capable of surely repairing a connecting part, after cutting an invert, for exposing a lower half part of a connecting place buried in the invert by the repairing device, even when a connecting part lower half part of a manhole peripheral wall and a pipe is buried in the invert. - 特許庁

マンホール側壁と管との接続部下半分がマンホール底部に形成されたインバートに埋もれているような場合にあっても、補修装置によって、インバートを切削し、その後確実に接続部の補修が出来る補修装置及び該補修装置を使用した補修工法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a repairing device and a repairing construction method using this repairing device, capable of surely repairing a connecting part, after cutting an invert by the repairing device, even when a connecting part lower half of a manhole side wall and a pipe is buried in the invert formed in a manhole bottom part. - 特許庁

外壁補修用金具は、コンクリート外壁の補修穴にその軸部が埋設され、このコンクリート外壁に塗り付けられた補修用モルタル層をその頭部で押さえるか、補修用モルタル層にその頭部が埋設されるアンカーピンの軸部に、上記補修穴より突出した部分同士を連結するワイヤーを備えている。例文帳に追加

In this metal fitting for repairing the exterior wall, a wire for connecting portions protruding from the repair hole is provided on a shank of an anchor pin which has the shank embedded in the repair hole of the exterior concrete wall and which holds the repair mortar layer, applied to the exterior concrete wall, by its head or has its head embedded in the repair mortar layer. - 特許庁

補修費用算定後に携帯端末２の補修情報１３をサーバコンピュータ１に取り込むと、補修情報１３の各補修項目とそれぞれ対応する工事業者名を工事業者情報データベース７から抽出され、工事業者名と補修費用とを含む工事発注書等の工事受発注書ファイル８が生成される。例文帳に追加

When capturing the repair information in the hand-held terminal 2 into a host computer 1 after calculating the costs of repairs, each repair item in the repair information 13 and names of constructers respectively corresponding to each repair item are retrieved from a constructer information database 7 and construction order sheet files 8 for construction order sheets and the like including the names of constructers and the costs of the repairs are created. - 特許庁

予め記憶された模様データに基づいて基材の表面に模様が施された化粧材の不良箇所を、その不良箇所以外の部分との違和感を生じさせることなくインクジェット塗装により補修できる化粧材補修方法と、該化粧材補修方法により補修がなされて製造された化粧材、更に化粧材補修装置を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative material repairing method which enables the repair of the defective spot of the decorative material with a pattern applied to the surface of a substrate based on pattern data stored in advance by ink-jet coating by producing no feeling of difference from a part other than the defective spot, the decorative material which is repaired by the method and produced, and a decorative material repairing apparatus. - 特許庁

ガスタービンエンジン圧縮機ブレード翼形部を補修するのを可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for facilitating repairing a gas turbine engine compressor blade airfoil. - 特許庁

超合金製品を処理する方法及び関連する補修プロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating a superalloy article, along with a related repair process. - 特許庁

本発明は、ケーブルを保護する一方、補修コストを低減することができるロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a robot capable of protecting a cable while reducing a repair cost. - 特許庁

高温で作動する部品を補修するためのろう付けプロセス及び材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a brazing process and material for repairing a component operating at high temperature. - 特許庁

マクラギ表面部に発生する凹みを補修した後に、再度凹みが発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of recesses again after the recesses occurring on the surface of a tie are repaired. - 特許庁

補修用グラウトとして低流動性グラウトを使用することにより、空隙内の泥水に起因する再てん充層の強度低下、および、補修用グラウトの流動性に起因するてん充層下面のエア溜りの発生を確実に防止することができる、省力化軌道の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method for a laborsaving track for securely preventing the occurrence of reduction of strength of a refilled layer due to muddy water in a cavity and air accumulation in a lower face of a filled layer caused by flowability of grout for repair by using grout having low flowability as the grout for repair. - 特許庁

本発明は、トンネルの壁面の補修をする際に、補修作業の途中の工程で作業を中断してトンネルの安全性を確保して開放することができ、作業者の事情に合わせて作業を進行することができるトンネル壁面の補修方法を提供すること課題とする。例文帳に追加

To provide a repair method of a tunnel wall face capable of securing safety of a tunnel to be open by suspending working in a halfway process of repair working and proceeding the working according to conditions of workers when the wall face of the tunnel is repaired. - 特許庁

ガスタービンエンジンの圧縮機後部フレーム（ＣＲＦ）を補修するためのアーク溶接法に関する。例文帳に追加

To provide an arc welding method for repairing a compressor rear frame (CRF) of a gas turbine engine. - 特許庁

コムの櫛歯の破損に対して安価に補修することができる乗客コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor capable of repairing breakage of comb teeth at a low cost. - 特許庁

本発明は、可動ターボ機械ブレードの表面部分を補修する表面再生の方法に関する。例文帳に追加

This invention relates to a method for surface regeneration to repair the surface portion of the movable turbo machine blade. - 特許庁

質の高い板金補修作業の行える板金接合方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sheet metal joining method for performing high-quality sheet metal repairing work. - 特許庁

ジェットポンプのライザ管を補修又は補強する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for repairing or reinforcing a jet pump riser pipe. - 特許庁

画素電極が互いに導通してしまう不具合の補修を簡素化する画素電極構造を提供する。例文帳に追加

To provide a display electrode structure to easily repair a short circuit between display electrodes. - 特許庁

損傷を受けた毛髪に対して補修・改善するための毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic product for repairing and ameliorating damaged hair. - 特許庁