「補修する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

平型ケーブルの断線箇所を、補修箇所の絶縁が低下したり、補修箇所から再び断線することがないように補修することができる平型ケーブルの断線補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a disconnection of a flat cable, capable of repairing a disconnected part of a flat cable so that insulation of a repaired part is not deteriorated, or the cable is not disconnected again from the repaired part. - 特許庁

耐摩耗部の損耗や割れ等の欠陥に対して補修を施工する場合、補修部分を確実に、かつ効果的に補修を行い得る耐摩耗部の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a wear resistive portion wherein a repairing portion is surely and effectively repaired when the defects, such as wear, cracks, etc., of the wear resistive portion are to be repaired. - 特許庁

さらに、補修用補強材を補修用表皮材（表面）よりも大きく、補修用表皮材（裏面）を補修用補強材５よりも大きくすることで、サンドイッチパネルの応力を伝達することが可能である。例文帳に追加

Then the reinforcing material for repairing is made larger than the surface skin material for repairing (front face), and the surface skin material for repairing (back face) is made larger than the reinforcing material 5 for repairing, so as to enable the transmission of the stress on the sandwich panel. - 特許庁

欠陥部の補修溶接後の補修部内部に水分が残存する場合において、補修したき裂内部の腐食環境を改善できる原子炉構造物のき裂補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crack repair method of a reactor structure capable of improving corrosion environment of repaired crack inside, in the case that water remains inside the repair part afer repair welding of the defect part. - 特許庁

作業工程が短く、作業性に優れ、それでいてひび割れ箇所などの欠陥部（被補修箇所）に確実に樹脂を充填して補修可能にする被補修物補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing object repair method for shortening a work process, providing excellent workability, and filling resin into a defective part (repaired section) such as a crack section securely for repair. - 特許庁

通信管等を含む小口径の管路を補修する場合に適した補修材へのチューブの反転挿入装置、補修材処理装置及びそれらを用いた補修材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tube inversion/insertion apparatus for a repair material suitable for repairing a pipe line of a small bore diameter such as a communication tube, a repair material treatment apparatus, and a method for producing the repair material using the apparatuses. - 特許庁

第１の補修部品に代わって第２の補修部品を出荷すべきことを示すとともに、前記第１の補修部品から前記第２の補修部品への出荷切り替え方法を指定する図面訂正データを受信する（Ｓ２０１）。例文帳に追加

Drawing correction data is received indicating shipping of a second repair part in place of a first repair part, and specifying a shipping change-over method from the first repair part to the second repair part (S201). - 特許庁

板厚方向の深い位置に存在する欠陥を補修する場合であっても、研削を必要とせず溶接のみで欠陥を補修できる欠陥補修方法および欠陥補修装置を得る。例文帳に追加

To provide a method of repairing defect and a device for repairing defect, by which a defect is repaired only by welding without grinding even in the case where a defect existing in a deep location in the direction of the thickness of a plate is repaired. - 特許庁

本発明は、補修効果を定量的に評価し、最適な補修工法および補修時期を選定することが可能な鉄筋コンクリート構造物の補修効果の予測装置、プログラム、および予測方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a repair effect prediction system, program, and method for reinforced concrete construction that can evaluate the repair effect quantitatively and select the most suitable repair method and repair timing. - 特許庁

熟練者でない者であっても補修材を狭小空隙に確実に且つ容易に注入することができる補修材注入用ノズル及び補修材注入補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair material nozzle and a repair material injection repair method allowing even an unskilled person to easily and surely inject a repair material into a narrow gap. - 特許庁

配管内の肉盛り施工した部分の耐摩耗部材の摩耗や割れ等の欠陥に対して補修を施工する場合、補修を効果的に高品質に施工できる補修装置および補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing device and a repairing method in which a wear-resistant member can be effectively repaired with excellent quality when the wear-resistant member at a sprayed portion in a pipe is repaired for defects such as wear and cracks. - 特許庁

プール内壁の被補修部に当て板を溶接して補修する補修作業を狭隘部でも実施することができる具体的な構成を実現し、これによって溶接部に噴き出し穴が生じるのを防止することができる水中補修システム、及びこれを用いた水中補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater repair system realizing a specific constitution capable of performing a repair work by welding a backing plate to a repairing part in an inner wall of a pool even in a narrow spare, and preventing a blowout hole from generating in the welding part, and to provide an underwater repair method using the same. - 特許庁

管路補修箇所の水密性能、ケーブル保護機能等を確保しつつ、補修施工の簡素化及び省力化を図ることができる管路補修工法及び補修材の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipeline repairing method and technique of a repairing material capable of achieving facilitation of repair and labor saving while securing water tightness performance of a pipeline repairing portion and a cable protecting function. - 特許庁

作業工程が短く、それでいてひび割れ箇所などの被補修箇所に確実に樹脂を充填して補修可能な構造物補修方法と補修用粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a structure repairing method and a repairing pressure sensitive adhesive tape for repairing by surely filling resin in a repairing object place such as a crack place in a short work process. - 特許庁

無機質ファイバーを使用してライニングされた加熱炉の補修において、容易に施工が出来て、かつ補修材を強固に固着させるための補修用部材とこれを用いた補修方法を供給する例文帳に追加

To provide a repairing member for rigidly fixing a repairing material capable of being easily used in repairing of a heating furnace lined by using a mineral fiber and a method for repairing by using the member. - 特許庁

本発明は、インバートに埋もれている接続箇所の下半分を露出させるために、インバートを切削でき、その後接続部の補修が出来る補修装置及び該補修装置を使用した補修工法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing device and a repair method using the repairing device capable of cutting an invert to expose the lower half of a connection part embedded in the invert and then repairing the connection part. - 特許庁

現場での施工時間をできるだけ短時間に行える取付管の補修方法、取付管の補修方法に用いる補修材及び補修装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for repairing an attached pipe for reducing execution time at site as much as possible, and to provide a repairing material and a repairing apparatus used for the method for repairing the pipe. - 特許庁

無機質系充填補修材とそれを用いた充填補修方法において、手や道具を汚さず搬送及び取扱が簡便であり、一定品質の充填補修材が得られ、充填補修作業を容易とする。例文帳に追加

To provide an inorganic infilling repair material and infilling repair method using the same which is easily transported and handled, keeps a hand or a tool clean, obtains a fixed quality and which enables easy infilling repair. - 特許庁

補修作業を依頼可能な補修業者（補修工法）の選択範囲が広がるため、補修作業に関する管理者の要求（耐用年数等）を満足させることができる。例文帳に追加

Since a scope of selection of repair companies (repair construction method) for whom repair work can be asked is widened, it is possible to satisfy the manager's demands (the period of durability) related to the repair work. - 特許庁

既設配管を補修するための補修用管およびその配管補修方法であって、耐圧性および可撓性の高い補修用管を用いると共に、その接続部または開口部と既設配管５との接続が容易なものの提供。例文帳に追加

To provide a repairing pipe for repairing an existing pipe, and a pipe repairing method, in which a repairing pipe with high pressure resistance and flexibility is used, and a connecting part or opening part thereof can be easily connected to the existing pipe 5. - 特許庁

水中で養生を行わなくても、被補修コンクリートとの付着強度に優れたコンクリートの補修材及び該補修材を用いた補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing material of concrete which has excellent adhesion strength to concrete to be repaired without performing a curing in water, and to provide a repairing method using the repairing material. - 特許庁

補修板３と覆工体１の内面との間にモルタルやコンクリート等の充填材Ｃを充填し、補修板３と充填材Ｃとからなる補修用覆工体２を構築し、覆工体１の内面を補修する。例文帳に追加

A filler C such as mortar or concrete is packed between each repair plate 3 and the inner face of the lining body 1 to construct a repair lining body 2 comprising the repair plates 3 and the filler C to repair the inner face of the lining body 1. - 特許庁

舗装路面に形成された凹穴部を水硬性の補修材を用いて補修する舗装路面の補修方法であって、凹穴部を補修材で満たした後、該補修材の上に、外部に熱を放出しうる放熱部材を配置することを特徴とする。例文帳に追加

This method for repairing the paved road face repairs the recessed hole part formed on the paved road face, using the hydraulic repairing material, and the method is constituted to arrange a heat radiation member of radiating heat to outside, on the repairing material, after filling the recessed hole part with the repairing material. - 特許庁

工業用炉を熱間補修する際に、補修箇所を輻射熱から遮蔽すると同時に補修箇所以外の温度低下を抑制し、短時間で補修作業を完了して通常の操業に戻ることができる炉補修用熱遮蔽装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal shield for furnace repair which enables the user to complete the repair work in a short time and return to usual operation, by shielding a repair point from radiant heat and suppressing the temperature drop in the part other than the repair point, when hot repairing an industrial furnace. - 特許庁

注文の聞き間違い及び聞き漏らし等の人為的ミスの発生を防止することができる補修品発注装置、補修品在庫の有無及び補修可能日時を利用者へ通知することができる補修予約システム、並びに補修予約方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair article order placement device which prevents generation of a human error such as mishearing, failure to hear or the like of order, and also to provide a repair reservation system and a repair reservation method, which notifies a user of presence/absence of repair article stock and a repairable date. - 特許庁

本発明は、本管から分岐した枝管の内周壁に補修部材を押し付けその内周壁をその補修部材によって裏打ちする補修装置に関し、枝管の内周壁を不具合なく補修部材によって裏打ちすることができる補修装置を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing device capable of lining an inner circumference wall of a branch pipe by repairing member without troubles in relation to repairing devices thrusting the repairing member against the inner circumference wall of the branch pipe branching off a main pipe and lining the inner circumference wall by the repairing member. - 特許庁

微細凹凸を表面に有する成形品の補修において、補修部の微細凹凸の高復元率を実現し、パターンのズレや補修部の段差を最小限に抑えることができる成形品のための補修具及びそれを用いた補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing tool for a molding which can materialize a high recovery of the minute unevenness of a repair part and minimize the dislocation of a pattern and the level difference of the repair part in repairing a molding having the minute unevenness on the surface and a repairing method using the tool. - 特許庁

複雑な形状の部品であっても適切に補修することができるとともに、補修作業の低コスト化を図ることが可能な欠損部の補修方法及び、この欠損部の補修方法に適した欠損部の補修システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a defective part capable of suitably repairing a part with a complicated shape and achieving cost reduction of repair work, and to provide a system for repairing the same suitable for the method for repairing the same. - 特許庁

本発明に係る管路補修方法は、補修材１３（１３ａ、１３ｂ）を管路１内に施設し管路１の内壁面に圧接して一の流体供給源６より管路の一端へ高温の流体を供給して補修材１３を熱硬化することにより管路を補修する管路の補修方法である。例文帳に追加

In the pipeline repairing method, a repairing material 13 (13a and 13b) is installed in the pipeline 1 to be pressure welded to the inner wall surface of the pipeline 1, and a high temperature fluid is supplied to one end of the pipeline 1 from a fluid supply source 6 to thermally cure the repairing material 13 to repair the pipeline. - 特許庁

き裂が発生して補修が必要な補修部位をロウ付けにより補修する方法であって、溶融したロウ材５を内部に保持するロウ材保持体４を補修部位に接触させ、ロウ材保持体４が補修部位に接触した状態で、溶融したロウ材５を凝固させる。例文帳に追加

In a method for repairing a repairing portion having cracks generated and requiring repair with brazing, a brazing material retainer 4, which internally retains the molten brazing material 5, is brought into contact with the repairing portion and the molten brazing material 5 is solidified in a state that the brazing material retainer 4 has been contacted with the repairing portion. - 特許庁

溶融状態の硫黄含有資材を補修材料として要補修箇所に流し込んで荒仕上げした後、該補修部分を硫黄の融点未満の温度に冷却しながら上記補修材料を仕上げ削りして最終仕上げする硫黄固化体製品の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of repairing a sulfur solidified product by pouring a molten sulfur-containing base material as a repairing material into a part to be repaired to roughly cut and finish-cutting the repairing material while cooling the repairing part to a temperature below the melting point of sulfur to finally finish. - 特許庁

ガスタービン動翼の翼先端の減肉部を補修する際、肉盛溶接におけるき裂等の欠陥の発生を防止し、信頼性の高い補修を行うことができるガスタービン動翼の補修方法、およびその補修方法により補修されたガスタービン動翼を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing gas turbine blades, which prevents the generation of a defect such as a crack in build-up welding and performs highly reliable repair when repairing a thickness-reduced portion of a blade tip of the gas turbine blades and to provide the gas turbine blades repaired by the repairing method. - 特許庁

適切な補修効果を確保でき、かつ、施工コストや維持管理コストの低減が図られる補修工法を選定するのに適した、補修工法適性判定方法、補修工法判定チャート作成方法および補修工法簡易適性判定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for determining the suitability of a repair method, a method for creating a chart for determining the repair method, and a simplified method for determining the suitability of the repair method which can secure suitable repair effects and which are suitable for selecting a repair method capable of reducing construction costs and maintenance costs. - 特許庁

ガスタービン部品である被補修物１をその基材の溶融温度よりも低い温度に加熱するとともに、被補修物１の補修部１ａに、溶融温度が基材の溶融温度以上である補修材６を溶融状態として供給し、被補修物１の加熱条件下で補修材を補修部で凝固させる。例文帳に追加

The repairing object 1 being the gas turbine part is heated to the temperature lower than the melting temperature of its base material, and a repairing material is solidified by the repairing part under a heating condition of the repairing object 1 by supplying the repairing material 6 having the melting temperature set to the melting temperature or more of the base material to the repairing part 1a of the repairing object 1 as a molten state. - 特許庁

影像処理ソフトウェアの提供した補修オブジェクト３１を利用し、デジタル影像データ１０を補修するときに補修オブジェクト３１で選定し、補修したい位置を中心として補修したい位置、ならびにその隣接の一定範囲の各図素のカラー勾配値を読み取る。例文帳に追加

In the image processing method, a repair object 31 provided by image processing software is utilized, selection is performed by the repair object 31 at the time of repairing the digital image data 10, and color gradient values of respective pixels at a position to repair and in the adjacent fixed range with the position to repair as a center are read. - 特許庁

基材の開先からの補修材の流出を抑制し、冷却孔補修部分の周囲を基材と同等の組成にして、亀裂の抑制を図る拡散ろう付補修方法およびその補修方法を用いて補修した耐熱部品を提供する。例文帳に追加

To provide a diffusion brazing repair method which is intended to control fractures by suppressing flow-out of a repair material from the groove of a base metal and making a composition in the periphery of a cooling hole repair part equal to the base metal, and also to provide a heat resistant component repaired by this method. - 特許庁

補修専用車両ＡＭの荷台に軽補修に必要な各種資材や機材及び装置類と、分解した簡易組立式軽補修用ブースＴＢを積み込んで、現地に出向いて該ブースＴＢを組立て、積み込んである各種資材や機材及び装置類を用いて車両の補修箇所を軽補修する。例文帳に追加

The system comprises going to an appointed spot by a vehicle AM to be exclusively used for repairing on which various materials, tools and equipment and a disassembled foldable repairing booth TB are loaded, erecting the booth TB on the site and carrying out minor repairing work of a flaw of a vehicle by using the loaded various materials, tools and equipment. - 特許庁

ひび割れの補修痕跡を残さず、また補修時に騒音や粉塵、廃材を出さず、しかも躯体補修としてでなく仕上げ工事の一環としてひび割れを補修することのできる、コンクリート建造物のひび割れ補修方法の提供が望まれている。例文帳に追加

To provide a crack repairing method of a concrete building capable of repairing a crack as a part of finishing work so as not to regard it as skeleton repairing without remaining of a repairing trace of the crack, producing no noise, dust and waste. - 特許庁

優れた特性を有する焼付け補修材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a baking repairing material having excellent characteristic. - 特許庁

接着剤を主成分とする補修材を用いてコンクリートの亀裂等を補修するのに適したコンクリートの補修方法であって、補修部分およびその周辺のコンクリートと色彩及び質感を合わせることができ、以って美観を損なうことなく信頼性高くコンクリートを良好に補修することができるコンクリートの補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing concrete capable of excellently repairing concrete with a high reliability without marring an appearance because a repairing section and concrete in the periphery of the repairing section and a color and a texture can be matched in the method for repairing concrete proper to repair the crack or the like of concrete by using a repairing material using an adhesive as a main component. - 特許庁

障子の破れを補修するための繊維混合のりを提供する。例文帳に追加

To obtain a paste mixed with fibers for repairing a break of shoji. - 特許庁

安全に転炉本体を交換する転炉の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a converter, in which the converter body is safely exchanged. - 特許庁

被熱したコンクリートを短期間で補修・補強することを目的とする。例文帳に追加

To repair/reinforce heated concrete in a short period of time. - 特許庁

（１）光で硬化する化合物を含有する遮水シート用補修剤。例文帳に追加

(1) The repairing agent for the water barrier sheet contains a photocuarble compound. - 特許庁

伝統的な木造軸組に対する有効適切な補修工法を実現する。例文帳に追加

To provide a repair method effective and appropriate for a traditional wooden framework. - 特許庁