「補給部品」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

トナー補給量を安定化しつつ、トナーカートリッジとホッパーを縦方向に重ねることで生じる画像形成装置本体について、トナー補給装置毎の部品の共通化を容易とし、作業内容に応じて必要な部分のみを効率的に引き出すことを可能とする。例文帳に追加

To efficiently pull out only a necessary part in accordance with the contents of work by facilitating the common use of a part for each toner replenishing device in an image forming device main body constituted by laying a toner cartridge and a hopper in a longitudinal direction while stabilizing a toner replenishing quantity. - 特許庁

筐体内部への配設と同時に電気的な接続が行われるホッパー装置に遊技媒体を補給するときに、電子部品等への電気的ダメージを防止し、遊技媒体の補給作業における作業効率を向上させる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for preventing electric damage to electronic components or the like and to improve work efficiency in refill work of game media when refilling the game media for a hopper device where disposition into a case and electric connection are simultaneously performed. - 特許庁

実際の装置の稼働状態を例えば日毎に検出し、稼働状態の少ない日を除いた残りの日の稼働状態から補給もしくは交換可能な消耗部品の使用状態を検出し、消耗品の交換、補給タイミングを算出する。例文帳に追加

The operating state of an actual device is detected everyday, and the used states of suppliable or exchangeable consumable items are detected from the operating states in the residual days other than the days when the operating states are small, so that the exchange and supply timing of the consumable items can be calculated. - 特許庁

本発明は、梱包時の現像剤補給容器の姿勢を変更することなく、簡単に梱包することができるとともに、包装材の部品点数も少なくすることができ、組立作業を簡単にすることができ、コストダウンを図ることができる現像剤補給容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a developer supplying container capable of simply packing the developer supplying container without changing a posture of the developer supplying container when it is packed, decreasing the number of parts of packaging materials, simplifying an assembling work and attempting to achieve cost down. - 特許庁

各バルクカセット２にチップ３を補給するための補給受口２５を設けるとともに、各バルクカセット２に収容されるチップのそれぞれを区別して収納したチップ収納棚１０と、チップ収納棚１０からバルクカセット２にチップを搬送して補給する部品搬送手段と、コントローラ２００とを設ける。例文帳に追加

A chip storage shelf 10, in which supply receiving ports for supplying each bulk cassette 2 with chips are formed while each of the chips housed in each bulk cassette 2 is discriminated and housed, a part carrying means carrying and replenishing the chips from the chip storage shelf 10 to the bulk cassettes 2, and a controller 200 are installed. - 特許庁

弾薬や主要部品に関しては新旧の村田銃の間での互換性が成り立っていたため、弾薬などの大量生産が行われて効率的な補給が可能となった。例文帳に追加

Ammunition and major components were compatible with both new and old Murata guns, making mass production of ammunition and more efficient supplies possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホッパー２は、循環式リニアフィーダ１と共に支持台３に一体的に組み込まれ、この循環式リニアフィーダ１に対する部品の補給を行う。例文帳に追加

The hopper 2 is assembled integrally with a support table 3 together with a circulating linear feeder 1 to supplement parts to the circulating linear feeder 1. - 特許庁

装置が奥行き方向に大型化することなく、部品コストや製造コストが比較的低廉であって、装置の組み付け性が良好である、トナー補給装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner supply device whose component cost and manufacturing cost are comparatively low without upsizing the apparatus in the depth direction and whose assemblability is satisfactory, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

錫又は錫系合金めっき浴、該めっき浴の建浴用又は維持・補給用の錫塩及び酸又は錯化剤溶液並びに該めっき浴を用いて製作した電気・電子部品例文帳に追加

TIN OR TIN-ALLOY PLATING BATH, STANNATE AND STANNIC ACID OR COMPLEXING-AGENT SOLUTIONS FOR PREPARATION OR MAINTENANCE/SUPPLY OF THE PLATING BATH, AND ELECTRICAL/ ELECTRONIC PARTS PRODUCED BY USING THE PLATING BATH - 特許庁

画像形成装置本体内に着脱自在に取り付ける、トナー補給容器やプロセスカートリッジなどの被駆動伝達部品を、常に適切に駆動し得るようにする。例文帳に追加

To always appropriately drive components to which drive is transmitted, such as a toner replenishment container and a process cartridge, which are freely attachably/detachably loaded to an image forming apparatus main body. - 特許庁

特定の車両用ヒンジ(例えば１Ａ）をパーツフィーダに補給する場合、部品仕様識別スタンド１７の座面１７ａに、車両用ヒンジを載置する。例文帳に追加

In refilling a specific hinge (for example, 1A) for a vehicle to the parts feeder, the hinge for the vehicle is placed on a seat surface 17a of a component specification identifying stand 17. - 特許庁

保持トレイ４は、用紙補給等を行うための操作レバーとしての機能を備えると共に画像形成時の用紙保護の機能を併せ持つことで、部品点数の低減化及び装置の小型化を実現している。例文帳に追加

The holding tray 4 serves not only as an operating lever typically permitting paper sheet replenishment but also for sheet protection during image formation to thus reduce the number of components used and the overall device size. - 特許庁

ガス補給装置側で異常があった場合にも車両側で検知することができ、しかも部品数の削減にも供することができるガス燃料車両を課題とする。例文帳に追加

To provide a gas fuel vehicle capable of detecting an abnormality at the vehicle side even if there is the abnormality at the gas replenishing device side, and also contributing to the reduction the number of parts. - 特許庁

島内の構成を簡素化し得るとともに部品点数を削減することができ、補給樋及びオーバーフロー樋のメンテナンスを一括して行わせることができるパチンコ遊技機の島設備を提供する。例文帳に追加

To provide bank installation for a Pachinko game machine, whose structure in the bank can be simplified, which can reduce the number of parts, and in which maintenance of supply gutters and overflow gutters is collectively carried out. - 特許庁

マスタシリンダ長を長くしたり、部品点数を増加することなく、ベアリング長を確保しながら、制動解除時の液圧室へ作動液を速やかに補給できるようにする。例文帳に追加

To quickly supply working liquid to a liquid pressure chamber during braking releasing while securing a bearing length without lengthening a master cylinder length and without increasing the number of parts. - 特許庁

磁気ディスク装置内部品に供給用潤滑剤を塗布・被覆し、稼動中の潤滑剤補給を装置自身の稼動による発熱等を利用して効率的よく行う。例文帳に追加

A supply lubricant is applied/coated on a component in a magnetic disk device and, during the operation, lubricant replenishment is efficiently carried out by using heat or the like generated by the operation of the device itself. - 特許庁

ロータリー式の電気かみそりにおいて、モーターと内刃との間の伝動機構の点検、部品交換、油滑剤の補給等を簡便化し、ユーザー向けサービス部門におけるメンテナンス作業等を能率良く行う。例文帳に追加

To simplify the inspection of a transmission mechanism between a motor and an inner blade, component exchange and the replenishment of an oil lubricant, or the like, and to efficiently perform maintenance work, or the like, in a service department for users in a rotary type electric razor. - 特許庁

部品点数の増加や用紙補給／交換作業性の悪化を防止しつつ、印字作業中、サーマルプリンタの印字部を閉位置に固定的に係止できるようにする。例文帳に追加

To eliminate increase of the number of components and lowering of a workability in supplying or replacing of paper and to fixedly stop a printing section of a thermal printer at a closed position during the printing operation. - 特許庁

これにより、材料切れしそうな電子部品材料を前もって出庫準備することができ、材料切れ発生時に円滑に材料補給作業を行える。例文帳に追加

Material for electronic parts likely to be short can thus be preliminarily prepared to be shipped, thereby material supplying work can be smoothly performed when material shortage occurs. - 特許庁

一般工具を用いても或いは工具を用いなくても縮径できるようにし、補給部品として締付け作業性を向上させた締付けバンドを提供する。例文帳に追加

To provide a fastening band whose diameter can be reduced with a general tool or no tool, having improved fastening workability as a resupply component. - 特許庁

フロートスイッチや検知センサを別途設けることなく、既存の構成部品のみを用いて循環液の補給時期を報知可能な床暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating system capable of informing replenishment time of circulating liquid by using only existing components without additionally providing a float switch and a detection sensor. - 特許庁

部品点数の増加や用紙補給／交換作業性の悪化を防止しつつ、印字作業中、サーマルプリンタの印字部を閉状態に固定的に係止できるようにする。例文帳に追加

To fixedly latch the printing section of a thermal printer in a closed state during printing while preventing an increase in the number of parts or deterioration of paper supply or replacement efficiency. - 特許庁

銅箔を有するプリント基板、または／および銅リード線を有する実装部品のディップはんだ付け工程において、少なくとも銅を必須成分とするはんだ合金を溶融した槽中はんだに、銅を含まない、または補給前銅濃度よりも低い銅濃度の補給はんだを投入し、銅濃度を一定濃度以下に抑制する。例文帳に追加

In a dip soldering process of a printed board having a copper foil and/or a mounting component having copper leads, replenishment solder which does not contain copper or has copper concentration lower than the copper concentration before replenishment is loaded in solder in the tank where solder alloy at least containing copper as requisite component is fused, and the copper concentration is controlled to be lower than a specified concentration. - 特許庁

これにより、ユーザが消耗品や交換部品であるサプライ品を発注する手間を省くことができるようになるとともに、補給または交換が必要なサプライ品を取り扱っている発注先が複数ある場合には補助情報（単価ｂ、在庫数ｃ）をキーにして補給または交換が必要なサプライ品を発注するのに最適な発注先を選択することができるようになる。例文帳に追加

Thus, the labor and time of a user to order the supply article being the expendables or the exchange parts is saved and also the ordering destination is selected, which is optimum for ordering the supply article requiring replenishment or exchange with auxiliary information (the unit price b and the number of stock c) as a key when a plurality of ordering destinations which deals with the supply article requiring replenishment or exchange exist. - 特許庁

部品点数を減少させて安価に提供することができ、しかも、大径のペン先を設けたとしても、迅速に水をペン先の全面に供給し、筆跡途切れを生じさせず、さらに、水補給時には水タンクからの水の漏出を防止する。例文帳に追加

To provide a writing implement inexpensively by decreasing the number of parts, to prevent a writing trace from being cut by supplying water promptly to a whole pen point even when the pen point is large in size, and to prevent the leakage of water from a water tank during the supply of water. - 特許庁

洗浄タンク装置において、オーバーフロー管の上端部に引掛具を設けるとともにボールタップにホルダを設けて、それぞれによりボールタップから延び出した補給水管の先端部を保持させることによる部品点数の増加及びコスト増大の問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems of the increase of the number of parts and the cost by providing a hooking tool in an upper end of an overflow pipe and at the same time a holder in a ball tap, and with each of them to hold a front end part of a replenishing water supply pipe extended from the ball tap, in a flushing tank device. - 特許庁

画像形成装置１は、装置本体１０の上部に画像読取装置２を開閉可能に設け、前記画像読取装置１０を開いた状態で、装置本体の上部に設けた作像部材の構成部品やトナー補給等の、メンテナンス等を行うようことが出来るようにする。例文帳に追加

As for the image forming device 1, the image reading device 2 is arranged on the device main body 10 so that it can be opened/closed and the maintenance work, such as the maintenance of the constitutional parts of an image forming member arranged on the device main body and the replenishment of toner, etc., can be performed while keeping the image reading device 2 open. - 特許庁

栽培容器の用土上よりの、用土を利用した毛細管現象にての自動灌水において、適切な灌水を行い、更に補給容器を空ペットボトルや空き瓶、空容器等を利用して簡単な構成で低価格で自動的に灌水を行う給水部品を設けた補水容器を提供する。例文帳に追加

To provide a water supply container performing a suitable watering and installed with a water-supplying part having a simple structure by utilizing an empty PET bottle, bottle, container or the like at a low cost and performing the irrigation automatically in an automatic watering by using a capillary phenomenon by utilizing the used soil from the upper direction of the used soil of a culturing container. - 特許庁

循環ラインの冷媒が減少したとき冷媒の補給に手間がかからず、かつ、冷媒の冷却時間や昇温時間を短縮でき、しかも高価な部品やさまざまな工夫を用いたシール構造を必要としない循環装置用タンクを提供すること。例文帳に追加

To provide a tank for a circulating device not taking man-hour for resupplying a refrigerant when the refrigerant of a circulation line is reduced, shortening a cooling time and a temperature rise time of the refrigerant, and not needing expensive components and a sealing structure using various devices. - 特許庁

ハウジング３０に固定された２次元変位センサ７８が、ハウジングに取込装置５０又は引出装置６０により取込み又は引出されるパレットＰに載置された補給トレイＴａの各キャビティＣに収容された部品Ｑの背面位置を検出することにより、各キャビティＣの部品Ｑの有無を検出して記憶する。例文帳に追加

A two-dimensional displacement sensor 78, fixed to a housing 30, detects a back surface position of a component Q housed in each cavity C of a replenishing tray Ta mounted on a pallet P introduced or extracted into/from the housing by an introduction device 50 or an extraction device 60, and thereby presence/absence of the component Q in each cavity C is detected and stored. - 特許庁

これにより、ブレーキシリンダ１８ａに専用のリザーバを設けることなく、マスタシリンダ１０のリザーバ２５をブレーキシリンダ１８ａに共用して部品点数を削減しながら、ブレーキシリンダ１８ａに対するブレーキ液の補給およびホイールシリンダ１６ａの引きずりの低減を可能にすることができる。例文帳に追加

While the number of the parts is reduced by using the reservoir 25 of the master cylinder 10 in common for the brake cylinder 18a without providing an exclusive reservoir for the brake cylinder 18a, the brake liquid can be replenished for the brake cylinder 18a and the dragging of the wheel cylinder 16a can be reduced thereby. - 特許庁

一定の期間経過後に交換する必要がある膜形成手段とシート送り手段とを一体にすることにより、小型化および部品点数の削減を図る上で有利となるのに加えて、判断しにくいコーティング剤の補給時期（あるいは膜形成手段の交換時期）を容易に判断できるインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet printer in which a film forming means requiring replacement upon elapsing a predetermined time is integrated with a sheet feeding means in order to reduce the size and to decrease the number of parts and the timing for supplying coating agent (or the timing for replacing the film forming means) can be determined easily. - 特許庁

作業機械の流体回路１は、流体モータ１３と、パイロット圧力で上記作業機械の１つ以上の構成部品に作動流体を供給するように構成されたパイロット圧力システムと、上記パイロット圧力システムおよび上記流体モータと作動油が連通している補給圧力システムと、を含む。例文帳に追加

A fluid circuit 1 of a working machine includes the fluid motor 13, a pilot pressure system constituted to supply a working fluid to one or more of constitutional components of the working machine at a pilot pressure, and a supply pressure system with a hydraulic fluid communicated with the pilot pressure system and the fluid motor. - 特許庁

装置に着脱可能な消耗品に対する情報保有手段の追加や、画像形成装置本体側での情報読み取り手段の追加を行うことなく、画像形成装置に備わっている既存の構成を利用して、トナー補給容器などの交換可能部品の適否判定を的確におこなうことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which an exact judgment on suitability of a replaceable components such as a toner supplying container by using the existing mechanism of an image forming apparatus, without additionally providing a information storage means designed for a consumable product detachably attached to the apparatus, or an information reading means to be placed in the image forming apparatus main body. - 特許庁

車両２は、車両に搭載されたセンサや制御ユニットから取得できる情報によって、車両の故障診断や部品寿命の計算を行い、補修品の点検、交換、補給、補充等を行う補修作業の必要性が発生した時には、情報センタ１へ車両の車両番号と共に補修要求を送信する。例文帳に追加

For the vehicle 2, vehicle failure diagnosis and calculations of the life of its parts are made based on information that can be obtained from sensors and control units mounted in the vehicle; if the need of repair work arises whereby parts to be repaired are inspected, replaced, replenished and supplied, a repair request is transmitted to an information center 1, together with the vehicle number of the vehicle. - 特許庁