「製本所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従来の簡易製本では、ハードカバーに被製本紙束を所定位置に綺麗に接着固定することは難しい。例文帳に追加

To provide a bookbinding stand on which a hard cover to be used for simple bookbinding work is placed. - 特許庁

所望の頁のみ分冊することができる比較的安価な構成の書籍、及び当該書籍を製本する製本システムを提供する。例文帳に追加

To provide a book with a relatively inexpensive constitution in which only required pages can be divided, and a bookbinding system for binding the book. - 特許庁

中紙シートと表紙シートとを綴じ合わせて製本処理する際に、外形寸法が所定サイズ以上の製本シートが装置内に詰まることのない製本装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bookbinding apparatus which prevents a bookbinding sheet having a profile size of a predetermined size or more from jamming within the apparatus when intermediate paper sheets and a front cover sheet are bound and processed to be bookbound. - 特許庁

印刷された複数の用紙を束ね糊付けして製本するための製本機能を有する画像形成装置において、製本後の複数の用紙の中から所望の用紙を容易に抜き取ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device having a book-making function for book-making by binding up and pasting a plurality of printed paper sheets and enabling the desired paper sheets to be easily extracted from the plurality of paper sheets after the book-making. - 特許庁

所望のスタイルの製本印刷が可能なデジタル複写装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital copying device capable of performing the bookbinding printing of a desired style. - 特許庁

簡易製本の場合において確実に所定の位置に折りを行うことができるようにする。例文帳に追加

To surely perform folding at a predetermined position in the case of simple bookbinding. - 特許庁

生成された旅行アルバムデータはインターネット６を介して印刷製本装置５に伝送され、所望の旅行アルバム１０が印刷製本されて各旅行者に提供される。例文帳に追加

The created travel album data are transmitted to a printing and binding device 5 through the Internet 6, and the desired travel album 10 is printed and bound, and provided to each traveller. - 特許庁

ユーザの手を煩わせることなく、製本表紙の給紙方法の指定を本文とは別に行わせて、ユーザの所望する表紙付き製本印刷出力が可能な情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor making specification of a paper feed method for a binding cover separately from that for text without requiring any operation by a user for performing print output for bookbinding with the cover desired by the user. - 特許庁

糊塗布位置に対して用紙の側縁部を正確に揃え、用紙の所定位置に確実な糊塗布を行い、画像処理済みの用紙束の製本仕上がり品質を向上した糊付け製本装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gluing and bookbinding device, aligning correctly the side rims of papers with respect to a gluing position to effect sure gluing on a predetermined position of the papers and improved in the finishing quality of bookbinding of the bundle of papers, in which the image treatment on the same is finished. - 特許庁

そしてシート束集積手段から所定の綴じ位置にシート束を案内する製本処理経路と、この製本処理経路と交差して綴じ位置に表紙シートを供給する表紙シート搬入経路とを備える。例文帳に追加

Besides, a bookbinding processing course for guiding a sheet bundle to a prescribed binding position from the sheet bundle accumulating means, and a cover sheet carrying-in course which intersects the bookbinding processing course and supplies a cover sheet to the binding position, are provided. - 特許庁

表紙の表、裏、裏表紙の表、裏に印刷するか否かを選択することによってユーザの所望する製本表紙を得る製本印刷処理装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for binding and printing processing for obtaining a bound cover desired by a user by selecting whether printing is to be performed on the front and/or rear sides of a cover and the front and/or rear sides of a back cover. - 特許庁

フィッセリング口述・西周訳『和蘭畢洒林氏万国公法』官版書籍製本所、1868年例文帳に追加

"和蘭畢洒林氏万国公法" (Vissering version Bankoku Koho) affidavit of lecture by Simon VISSERING, translated by Amane NISHI, published by Kanpan Shoseki Seihonjo in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粘弾性材料層６及びプレート５はそれらの全厚に亘り、金属製本体４の凹所内に収容されている。例文帳に追加

The viscoelastic material layer 6 and the plate 5 are stored into a recess of the metal body 4 over the whole thickness thereof. - 特許庁

そして、製本アプリケーション１０４で所望とするページを置換え指示があると、該当するページをバックアップフォルダ内のページで置換える。例文帳に追加

When the book-binding application 104 provides a replacement instruction of a desired page, the corresponding page is replaced with a page in the backup folder. - 特許庁

用紙を所定枚数重ねた用紙束を異なる形状の複数の折形で折り込むことができる製本機を提供すること。例文帳に追加

To provide a bookbinding machine capable of folding a bundle of paper sheets in which the predetermined number of paper sheets are overlapped into a plurality of folding forms having different shapes. - 特許庁

製本綴じステイプルユニット２３は、第２用紙搬送路１８に沿った所定の処理位置において用紙束に処理を行う。例文帳に追加

The bookbinding staple unit 23 performs processing on a paper bundle in a predetermined processing position along the second paper carrying passage 18. - 特許庁

中綴じ書籍の製本過程で生産効率を低下させることなく、冊子の所定位置にＩＣタグを貼り込む。例文帳に追加

To stick an IC tag in a predetermined position of a booklet in a bookbinding process of a saddle stitch book without reducing production efficiency. - 特許庁

第２の温度センサ６０９の検知温度Ｔ２が所定温度Ｔｂより下回り、且つ、第１の温度センサ６０８の検知温度Ｔ１と第２の温度センサ６０９の検知温度Ｔ２との差が所定の温度差ΔＴより小さい場合、製本動作に不具合が生じるため、製本装置Ｂにおける製本動作を中止する。例文帳に追加

The bookbinding action in a bookbinding device B is stopped because the problem is generated in the bookbinding action when the detected temperature T2 of the second temperature sensor 609 is lower than the predetermined temperature Tb and the difference between the detected temperature T1 of the first temperature sensor 608 and the detected temperature T2 of the second temperature sensor 609 is smaller than the predetermined temperature difference ΔT. - 特許庁

製本処理の能力を超えたシート枚数の製本ジョブに対し、ユーザーが後工程の簡単な合冊作業をするだけで所望の冊子が作成できるような形態で複数の分冊冊子を自動的に作成する画像形成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming system which can automatically prepare a plurality of separated volumes under a condition that a required book can be prepared only by performing a simple binding operation by a user on after-processing to a bookbinding job with the number of sheets beyond capacity of bookbinding processing. - 特許庁

インサート成型方法により一体に成型される電子装置の筐体において、金属製本体と、プラスチック製アンテナカバーと、を含み、前記金属製本体とプラスチック製アンテナカバーとが結合する個所に少なくとも１つの係合手段が形成される。例文帳に追加

The integrally insert-molded casing for an electronic device includes a metallic body and a plastic antenna lid, and has at least one latching means formed on a boundary of the metallic body and the plastic antenna lid. - 特許庁

各種サイズの用紙に対して糊塗布位置に適した所定位置になるように用紙姿勢を整え、画像処理済みの用紙束の製本仕上がり品質の向上を達成し、かつ装置の小型化、簡易化の実現と、操作性に優れた用紙方向変換装置及び製本装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper direction changing device and a bookbinding device arranging a paper attitude so as to become a prescribed position suitable for a paste applying position to paper of various sizes, improving a bookbinding finish quality of an image processed paper bundle, realizing miniaturization and simplification of the device and being excellent in operability. - 特許庁

シート収納部に収納されたシートのサイズが所望のシートよりも大きいサイズである場合でも、所望のサイズの製本されたシート束を得ることのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus by which a sheet bundle bound in desired size is obtained even when the size of a sheet housed in a sheet housing part is larger than that of the desired sheet. - 特許庁

次に、切れ目をいれた刷本を所定の頁境界箇所で折り曲げ、複数の刷本を隣接頁同士の裏面で貼り合わせることで合紙製本を行う。例文帳に追加

Then, the printing sheet book in which the lines 5 are formed is folded at a predetermined page boundary position, a plurality of the printing sheet books are laminated on rear surfaces of the adjacent pages to laminate and bookbind the sheets. - 特許庁

金属製本体と、プラスチック製アンテナカバーと、を含む電子装置の筐体の製造方法において、一方の側辺に少なくとも１つの係合部が形成されている前記金属製本体を準備するステップと、インサート成型方法で前記金属製本体とプラスチック製アンテナカバーとを一体に成型し、且つ前記金属製本体とプラスチック製アンテナカバーとが結合する個所に少なくとも１つの係合手段を形成するステップと、を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing a casing for an electronic device including a metallic body and a plastic antenna lid includes the steps of: manufacturing a metallic body having at least one latching portion formed on one edge; and integrally molding a plastic antenna lid on the metallic body by insert molding and forming at least one latching means on a boundary of the metallic body and the plastic antenna lid. - 特許庁

この原書（住吉大社所蔵本）が広く知られるようになったのは昭和に入ってからで、昭和11年宮地直一によって『神代記』の原寸大の写真複製本が刊行された。例文帳に追加

The original document "Jindaiki" (in the book collection of Sumiyoshi-taisha Shrine) became widely known after the Showa era started, and in 1936, a real size photocopy of it was published by Naokazu MIYAJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の頁から構成される製本用の印刷用紙は、各頁を構成する用紙の所定の位置に設けられた穴と、穴の位置に対応して各頁に付された固有の識別子を有する。例文帳に追加

A printing paper for the book constituted of a plurality of pages includes a hole provided in the prescribed position of a paper constituting each page and a peculiar identifier given to each page according to the position of the hole. - 特許庁

情報処理装置１は、複数ページ分のデータを含む文書ファイル１７のうち、所望のページのデータに基づいてくるみ製本の背表紙用の印刷指示を行う制御部１０を備える。例文帳に追加

The information processor 1 comprises a control part 10 giving a back surface printing instruction for case bookbinding based on data of a desired page of a document file containing data for a plurality of pages. - 特許庁

接着剤の補充回数Ｎが所定回数以上であるとＣＰＵ２０００が判断した場合は、製本装置Ｂ及び画像形成装置Ａの動作を停止する制御を行う。例文帳に追加

When CPU 2000 judges that the number of replenishment times N of the adhesive exceeds a prescribed number of times, it performs control to stop the operation of a bookbinding apparatus B and an image forming apparatus A. - 特許庁

製本装置において、４つの糊シートユニット３６は、折りライン周辺において折りラインと平行に並ぶ複数箇所の各々に、糊シートをそれぞれが押し付けて用紙に糊を転写させる。例文帳に追加

In the bookbinding apparatus, four adhesive sheet units 36 each press an adhesive sheet against a plurality of portions arranged around and in parallel with a folding line, and transfer an adhesive to paper sheets. - 特許庁

この取出した電子データを、指定された印刷スタイルに基づいて所定の印刷形式の印刷データに変換し、この印刷データに基づいて印刷を行い、製本する。例文帳に追加

This taken-out electronic data is converted to print data in a prescribed print form on the basis of the designated print style, and the book is printed and bound on the basis of this print data. - 特許庁

用紙に対して確実に折り目をつけることができ、用紙を確実に折り畳むことができ、所望の状態に簡易製本ができる紙折り装置を提供すること。例文帳に追加

To give accurate folding lines to sheets, ensure folding of the sheets and allow simple binding in desired conditions. - 特許庁

製本印刷のしかたには、出力された全枚葉をまとめて二つ折りにする方法と、所定枚数ずつまとめて二つ折りにし、それらを順に並べる方法とがある。例文帳に追加

In terms of the way of the bookbinding and printing methods, there are two ways namely, the method to fold together all output sheets and the method to fold together a predetermined number of sheets and arrange them in order. - 特許庁

表紙シートを所定の表装位置に給送する際に多様の紙葉を給送することができ、しかも表紙面に汚損、摩擦痕或いは表装成形時のプレス痕などが生ずることのない製本装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bookbinding apparatus which is capable of feeding a variety of paper sheets when feeding cover sheets into a prescribed mounting position and, moreover, does not cause fouling on a cover surface, a friction track or a press track upon the mounting formation. - 特許庁

また、一側端部が裁断された後、挟持搬送手段７０により所定位置に移動した製本シート束Ｐ３を、回転手段７６により、他の一側端部を裁断位置に向わせるように回転させる。例文帳に追加

After one side end is cut, the sheaf of book-bound sheets P3 moved to the predetermined position by the clamping transport means 70 is rotated to turn the other side end toward the cutting position by a rotating means 76. - 特許庁

製本装置において、糊転写機構１３Ａは、糊シート４１の糊付着面を、用紙の糊付け個所に押し付けた後、糊シート４１を用紙から離間させて糊シート４１から用紙に糊を転写させる。例文帳に追加

The bookbinding device has a paste transfer mechanism 13A which operates to press the paste-deposited surface of a paste sheet 41 to a spot where the paste is to be applied, of the paper, and transfers the paste to the paper from the paste sheet 41 by putting the paste sheet 41 apart from the paper. - 特許庁

使用する用紙の種類が変わった場合でも、所定の接着強度の持った冊子を作成することが可能であり、低コストであり、小型の製本システムを提供する。例文帳に追加

To provide a compact bookbinding system which enables manufacture of a booklet having a prescribed adhesion strength even when the kind of paper used is varied. - 特許庁

製本等のため用紙を四つ折りまたは八つ折り等、所用の形態に折り曲げるための紙折り機であって、紙折作業時の騒音発生の減少化を図るための消音機能を有するようにした紙折り機の提供を図る。例文帳に追加

To provide a paper folding machine having silencing function capable of reducing generation of noise at paper folding work. - 特許庁

製本装置において、糊転写機構３６は、折りたたまれて冊子になったときに背となる用紙の折りラインに沿って間隔を開けて折りライン周辺の複数の糊付け個所に糊を転写する。例文帳に追加

In the bookbinding device, a paste transcription mechanism 36 transcribes paste on a plurality of pasting parts on the periphery of a folding line spaced apart along the folding line of a paper which serves as a back when it is folded and provided with the booklet. - 特許庁

誘導測定器４２は、製本ブロック１に所定の押圧力で押しつけられた接触ローラ４０までの距離を測定し、この測定値を調整装置２７に出力する。例文帳に追加

An induction measuring instrument 42 measures a distance to a contact roller pressed to a bookbinding block 1 by a predetermined pressing force, and outputs this measured value to a regulator 27. - 特許庁

積み重ねられた印刷物２２を接着して製本する装置であって、循環方向（Ｕ）に互いに前後して配置された収容部分（１８）が設けられており、その中に、供給箇所（２４）においてそれぞれ印刷物（２２）が挿入される。例文帳に追加

For an apparatus for bookbinding by adhering the piled up printed matter 22, accommodated parts (18) are provided by being mutually arranged in a circulating direction (U) in a longitudinal direction, and the printed matter (22) is respectively inserted at a supplied place (24). - 特許庁

一方、画像形成装置１０は、利用者が所有する携帯電話機３０を介して、該当する提供記事データを管理装置５０から取得し、これに基づく画像を形成し、印刷／製本して利用者に提供する。例文帳に追加

An image forming apparatus 10, on the other hand, acquires the provided article data from the management device 50 through a portable telephone set 30 owned by the user, and forms images based on the acquired data, and prints/binds and provides it to the user. - 特許庁

書籍が本来的に有する可読性、可搬性並びに所有性の利点を損なわず、需要者が希望する印刷スタイルや装丁スタイルで書籍の製本を行うことができる出版システムを提供する。例文帳に追加

To provide a publishing system which enables binding a book in a print style and a binding style, which a consumer desires, without losing merits of readability, portability, and possessivity which the book essentially has. - 特許庁

従来、中小の製本所においては、丁合機で丁合された丁合本を作業員が１部ずつ掴み取って製本機に投入していたが、作業員の人為的ミスの発生や、長時間作業の疲労や、それに伴う作業効率の悪化とミスの増加が大きな問題であり、このプロセスの自動化が希求されている。例文帳に追加

To overcome the problems that conventionally, in minor bookbinding companies, gathered books gathered by a gathering machine are thrown into a bookbinding machine by a worker one by one by gripping them with hand, however, the generation of human errors by the worker, the fatigue brought about by the prolonged work, the deterioration in the working efficiency and the increase in errors accompanying the fatigue are big problems, and the automation of those processes is desired. - 特許庁

刷本相互を糊付けによって中綴じ製本する場合にあって、刷本相互が所定位置以外での糊の誤付着を原因として特定のページが全開にできない、或いは部分的に開けない領域が発生するといったことが起こらないようにし、もって良好な状態の冊子を製本できるようにする。例文帳に追加

To bind a booklet in a favorable condition by preventing the impossible double-page spreading or no partially open region of specified pages from developing due to the erroneous adhesion of glue at positions except the predetermined positions between printed books when the printed books are bound together in a saddle stitching by gluing. - 特許庁

そして、印刷管理手段は、受付けた印刷ジョブに製本指示が含まれている場合は、対応情報を参照することにより、第１の印刷手段と製本手段とが対応付けられていることを特定し、所定条件に基づき第１又は第２の印刷手段のうち何れか一方に印刷ジョブを送信する。例文帳に追加

When an accepted print job includes a bookbinding instruction, the print management means determines that the first print means and the bookbinding means are made to correspond to each other by referring to the correspondence information, and transmits the print job to one of the first or second print means according to a predetermined condition. - 特許庁