「観点」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

私は、この観点から、より具体的に３点指摘をしたいと思います。例文帳に追加

In this context, I would like to mention three points.  - 財務省

人道的観点から貧困層に焦点を当てたセーフティネットは必要です。例文帳に追加

Safetynets targeting the poor are necessary from a humanitarian perspective.  - 財務省

この観点から、私が特に重要と考える三つの課題を述べます。例文帳に追加

In this context, I believe the following three issues are of particular importance.  - 財務省

この観点から、今後、以下の三点の検討が重要と考えます。例文帳に追加

In this light, I would like to emphasize the following points  - 財務省

この観点から、私は次の３点を強調いたします。例文帳に追加

In this regard, I would like to draw your attention particularly to the following three points.  - 財務省

著作物を作るため知的観点から積極的に寄与した監督例文帳に追加

The director who positively contributes from the intellectual point of view to the making of the work  - 特許庁

不活性ガスとしては、コストの観点から窒素が好ましい。例文帳に追加

Nitrogen is preferable for the inert gas from a cost point of view. - 特許庁

他の観点では、アンテナはブロードバンドアンテナであることができる。例文帳に追加

In another aspect, the antennas may be broadband antennas. - 特許庁

信頼性の観点から申請手続きを定量的に評価すること。例文帳に追加

To quantitatively evaluate application procedures from the point of view of reliability. - 特許庁

時間及びコストの観点からオゾン層の観測をより効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently observe an ozone layer in view points of a time and a cost. - 特許庁

異なる観点に従う異なる文書空間が予め定義される。例文帳に追加

A different document space complying with a different viewpoint is previously defined. - 特許庁

太陽光の有効利用の観点からみて最適な目的地を提案する。例文帳に追加

To propose the optimal destination from the viewpoint of effective utilization of sunlight. - 特許庁

省燃費の観点から十分に効果的な経路を探索する。例文帳に追加

To search a fully effective route from the standpoint of fuel efficiency. - 特許庁

種々の観点から犯罪への対応性を高めた監視装置を提案する。例文帳に追加

To present a monitoring apparatus improving respondence to crimes from various viewpoints. - 特許庁

入力文章の観点集合を利用者に提示し、観点毎にターム抽出方法、重み付け方法、検索範囲を予め定義した観点テーブルを参照して、選択された観点に応じてターム抽出、重み付け、検索範囲を動的に変更して検索を実行する。例文帳に追加

A viewpoint group of the input sentence is presented to a user, and the retrieval is executed by dynamically changing, according to a selected viewpoint, term extraction, weighting, and retrieval range in reference to a viewpoint table preliminarily defining a term extraction method, a weighting method and a retrieval range for each viewpoint. - 特許庁

まず観点別評価データテーブル全体を表示する（Ｓ５０１）。例文帳に追加

At first, a viewpoint-based evaluation data table is wholly displayed (S501). - 特許庁

実用的な観点からは、ｎは２以上５以下とすることが好ましい。例文帳に追加

From a point of a practical view, n is preferably 2-5. - 特許庁

温度分布の観点から、強制再生時のクラックを防止する。例文帳に追加

To prevent crack during forcible regeneration in a view of temperature distribution. - 特許庁

これにより、上記した４つの観点において誘電特性が向上する。例文帳に追加

Thus, dielectric properties are improved from the aforementioned four points of view. - 特許庁

メタデータの作成者が、時間情報を持つコンテンツを視聴し意味内容を判断しながらリアルタイムに観点および観点スコアを入力することで、コンテンツの時間情報が付与された観点および観点スコアのメタデータを自動的に作成すること。例文帳に追加

To automatically generate meta-data of a viewpoint and a viewpoint score having time information of a content imparted thereto, while seeing and hearing the content having the time information and judging the meaning and content thereof, by inputting the viewpoint and the viewpoint score by a generator of the meta-data in real time. - 特許庁

前記画面品質評価観点情報および前記画面テストデータ情報とを基に、観点情報毎のテスト不合格率を算出し、該テスト不合格率が予め定めた判定基準と比して大きい観点情報の不良係数を大きくし、小さい観点情報の不良係数を小さく設定するもの。例文帳に追加

A test rejection rate in every piece of standpoint information is calculated according to the screen quality evaluation standpoint information and screen test data information, and a defective factor is set larger or smaller for the standpoint information in which the test rejection rate is larger or smaller than a predetermined criterion, respectively. - 特許庁

生産性の向上の観点からメンテナンスの時期を判断する。例文帳に追加

To determine the period of maintenance from the point of view of the improvement of productivity. - 特許庁

被試験信号を複数の観点から正確に測定できるようにする。例文帳に追加

To accurately measure a signal to be tested from a plurality of viewpoints. - 特許庁

この追跡パターンｐの形成は、省エネルギーの観点から好ましい。例文帳に追加

The formation of the tracking pattern p is preferable from the view of saving energy. - 特許庁

その観点からこの接着手段として、両面テープを用いた。例文帳に追加

From the point of view, a both-side tape is used as this sticking means. - 特許庁

この観点から、「デジタル通商政策」は、非常に大きな意味を持つようになる。例文帳に追加

Digital trade policy" is crucially important from these viewpoints.  - 経済産業省

例えば、市場への適合を「企業規模の変化」という観点でみてみよう。例文帳に追加

Let us consider as an example adaptation to markets in terms of changes in enterprise size. - 経済産業省

正確性、タイムリー性及び網羅性の観点から石油統計の整備例文帳に追加

Establish petroleum statistics from the viewpoints of accuracy, timeliness and comprehensiveness - 経済産業省

（3）安全保障上の観点からの対内直接投資規制の見直し例文帳に追加

(3) Review of inward FDI regulations from the aspect of security - 経済産業省

（2）サービス産業の低生産性の背景　～人口集積の観点から例文帳に追加

(2) Background of the low-productivity of the service industry: the perspective of population concentration - 経済産業省

（地域間人口移動の観点から見た我が国の就業構造）例文帳に追加

(Japan’s employment structure from the perspective of population movement among regions) - 経済産業省

【補論】 公正とは何か ～自由と平等の観点から考える～例文帳に追加

【Addendum】 What is fairness ～with a freedom and equality point of view ～ - 厚生労働省

事業者の負担を軽減するという観点から、運営方法を整理する。例文帳に追加

From the perspective of easing the burden on businesses, the operating method will be reorganized. - 厚生労働省

（この行動についての、d00dz集団内部からの観点については [LW] を参照。）例文帳に追加

(For an inside perspective on this behavior, see [LW]).  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

両ベクトルの類似度を算出し、類似度を対応付けた類似度付き観点リストを生成し、観点リストのレイヤ毎に、類似度の分散が最も大きい観点及び属性単語を導出する。例文帳に追加

The similarity of both vectors is calculated, and a similarity-mapped standpoint list with similarities included is generated, whereby the standpoint and attribute word which have the largest dispersion of similarity are derived for each layer of the standpoint list. - 特許庁

観点スコア算出部５は第２の部分空間毎に、第１の部分空間との角度を類似度とし、観点毎の類似度を観点スコアとして算出する。例文帳に追加

A viewpoint score calculation part 5 uses an angle with the first subspace as similarity by every second subspace to calculate the similarity for every viewpoint as viewpoint scores. - 特許庁

システム観点選択肢提示部８０は、個別システムの移行に関する客観的事実とシステム観点の価値判断材料とをもとに、システム観点から見た選択肢を提示する。例文帳に追加

A system viewpoint selection presentation part 80 presents options in terms of the system based on value decision material in terms of the system and an objective fact related to the migration of the individual system. - 特許庁

現在の会話の中心となっている観点を特定し、その観点に関して近く、他の観点では遠いような話題を提供することができる話題推薦装置、話題推薦装方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a subject recommendation device, a subject recommendation method and a program for specifying a point of view as the center of a current conversation, and for providing a subject which is close to the point of view, and which is far from the other points of view. - 特許庁

ツリー状の観点及び属性単語を含む観点リストを記憶した観点リスト記憶手段と、各属性単語に関連する多数の学習文章情報を記憶した学習文章情報記憶手段とを有する。例文帳に追加

An optimum standpoint estimation program comprises: standpoint list storage means which has stored therein a standpoint list containing tree-form standpoints and attribute words; and learning sentence information storage means which has stored therein a large number of learning sentence information relating to each attribute word. - 特許庁

第２の部分空間生成部４は第２のベクトルから観点情報に基づいて観点情報毎に関連する第２のベクトルを選択し、選択した第２のベクトルに基づいて観点情報毎に第２の部分空間を生成する。例文帳に追加

A second subspace generation part 4 selects a second vector relevant to every piece of viewpoint information based on viewpoint information from the second vector, and generates a second subspace by every piece of viewpoint information based on the second selected vector. - 特許庁

（ａ）前記特許文献に付与された多観点特許分類を抽出し、（ｂ）多観点特許分類表を記憶したデータベースを用いて、前記抽出した多観点特許分類ごとにこれらの上位階層の多観点特許分類を読出し、（ｃ）前記抽出した多観点特許分類およびそれらの上位階層の少くとも一方をこれらのタイトルと共に表示する。例文帳に追加

(a) The multi-viewpoint patent classifications imparted to the patent documents are extracted, (b) the multi-viewpoint patent classifications of high hierarchies are read by each extracted multi-viewpoint patent classification, using a database in which a multi-viewpoint patent classification table is stored, (c) at least one of the extracted multi-viewpoint patent classification and the high hierarchies is displayed with their titles. - 特許庁

これにより、人間の手首、腕等の骨格の構成からの観点、人間の手や腕に働く重力の影響からの観点、あるいはその他の観点から考えられる操作容易性についての縦横方向の異方性を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, vertical/horizontal directional anisotropy is restrained as to the operation easiness considered from a viewpoint of constitution of a bone skeleton of a human wrist, arm or the like, from a viewpoint of an influence of gravity acting on the human wrist or arm, or from other viewpoint. - 特許庁

多観点特許分類が付与された特許文献の特許分類表示方法において、特許文献を様々な観点から把握することを可能にし、特許文献の明細書を読まなくてもその「要約」よりも多くの観点で内容を把握できるようにし、特許調査の能率向上を可能にする。例文帳に追加

To enable enhancement of efficiency of patent search by enabling grasping of patent documents from various viewpoints, so that their contents can be grasped from more viewpoints than that of their 'summaries', even without reading the specifications of the patent documents, in a patent classification display method of the patent documents to which multi-viewpoint patent classifications have been imparted. - 特許庁

専門的または普遍的な観点でトップダウンに軸の作成を行う従来手法に対して、本発明はあらかじめ観点を設定せずに、膨大な文書データからボトムアップに軸を作成することを支援し、さらに、その作業の過程において利用者が分析の観点を発見することを支援する。例文帳に追加

To assist bottom-up creation of an axis from enormous amounts of document data without preliminarily setting a viewpoint against a conventional technique for performing top-down creation of an axis from a technical or universal viewpoint, and further to assist a user to find out a viewpoint of analysis in the process of the work. - 特許庁

各業務を開発する過程で培ってきた観点について様々な業務で使用できるにして、開発の各段階の工程で観点洩れを防ぎ、観点を検索・抽出しやすい品質向上支援装置および品質向上支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for supporting quality improvement which facilitate the search and extraction of a viewpoint while preventing viewpoint omission in each step of development so that viewpoints fostered in the process of developing each business can be used for various businesses. - 特許庁